Menin
La voiture de l'avenir
GARAGE NATIONAL
6 cv
9 cv
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
YPRES
Prix partir de 26900 fr
29 Rue, des Chiens
Téléphone: 430
CLISME.
Ferdy.
et quatre roues Indépendantes SIGNIFIANT
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
IX SUD, dimanche 11 juillet 1937. 1
Cours de clarinette. Ir prix avec
ande distinction Seynaeve Léon,
jmpe Edouard. 1er prix avec dis-
•nction Delbaere André, Vanderbe-
er Victor. Prix d'excellence avec
nde distinction et la médaille du
uvernement Favere André.
COURS DE CHANT. Cours in-
-'eur. -1 re mention, avec distinc-
;on Lefebvre Alice. Ire mention
vec grande distinction Pynoo Al-
-rt. 2 e mention avec distinction
/ermandere Jean, Vanwelden Irène.
Cours supérieur. 1 er prix avec
[stinction Vandenbulcke Nelly.
e prix avec distinction Tyberghien
ilienne.
LES SPORTS
DANS LA REGION.
VIATION.
La journée de propagande aéronau-
que l'aérodrome militaire. Di-
nche passé, la journée de vulgari-
tion aéronautique, organisée par la
béna, s est déroulée sous le patro-
■ge du Comité national de propagan-
e aéronautique. Un gros avion trimo-
ur effectua des excursions aériennes
«puis I 0 h. du matin jusqu'à la tom-
de la nuit.
Wevelghem. Débutants.
ourses du dimanche 4 juillet 1 r Gil-
rt Bulckaen (Heestert), les 60 km.
1 h. 40 2) Steverlinck 3) Cas-
tele 4. Vanbiervliet 5. Devos 6.
mssens 7. Vermoortele 8. Lepere
Maenhoudt.
Le dimanche 1 6 h. auront lieu de
lies courses pour débutants âgés de
oins de 18 ans, dotées de 500 frs
prix et d'une coupe au vainqueur,
scriptions reçues au local Ste Barbe,
par M. J. Ramon, Rue de Menin.
CLISME. Mouscron.
V Grand Prix Bruxelles-Mouscron
cour indépendants.
Dimanche prochain l'occasion de
kermesse de Mouscron, se disputera
annuelle épreuve cycliste Bruxelles-
louscron réservée aux coureurs in
tendants. Cette course^ organisée
te le concours du club cycliste La
"lie Volante de Mouscron, sous le
tronage de l'Administration commu
ne, est dotée de 7.000 francs de prix
"nt 2.000 francs de primes. La re-
'se des dossards se fera l'Elysée
;alace. place Simonis, Bruxelles-
oekelberghe. Le départ officiel sera
flnné par M. Robert Delanglezz, se-
etaire de la commission des fêtes
"mmunales de Mouscron, 1 2 h. 30.
Voici l'horaire probable de cette
reuve Bruxelles départ 12 h. 30,
«llrik, Assche, Alost 13 h. 20, Nino-
fcl3 h. 40, Grammont 14 h. 10,
ssines Flobecq, Ellezelles, Renaix
H., Caster. Anseghem, Wareghem,
Ttt - Saint-Eloi, Vyve - Saint-Bavon,
^st-Roosebeke, Ingelmunster 16 h.
Iseghem, Rumbeke, Roulers 16 h.
Menin 1 7 h. Mouscron (arrivée
Mu Christ), 17 h. 15.
Ln attendant l'arrivée des Indes
Mouscron se disputera le Grand
de la Ville de Mouscron doté
- 000 francs de prix. Départ
h. 30 arrivée Grand'Place.
si on
KANCE
parlait du TOUR DE
amis sportifs, ne vous attendez
5s de ma part des considérations
US!astes ou des critiques au sujet
tel ou tel coureur... Je dois l'a-
,°Uer, a ma honte complète, j'en suis
ut fait incapable. Si j'ai louer
tequun c'est bien le directeur de ce
:n j^X 'our- cher M. Desgranges,
'as 'Sarf r"^ler rn°r,s''eur. je crains de r.e
en dire assez. Non, on devrait l'ap-
er ce pacificateur... ce bienfaiteur
de l'humanité, etc... etç... tout ce qu'il
y a de plus beau comme termes flat
teurs
Pendant un mois, cause de lui, on
oubliera les menaces de guerre qui nous
accueillent chaque matin au saut du lit.
On cessera de parler de l'Espagne...
Nos hommes politiques rentreront dans
l'ombre... ce qui n'est pas un mal...
Le monde entier ne pensera plus qu'à
ces joyeux gars qui se font une guerre
coups de pédales.
Ne trouvez-vous pas que Desgranges
a bien droit notre reconnaissance
L'abondance des matières nous a empêché
de faire paraître la semaine dernière ce
compte rendu de la manifestation des mutua
lités socialistes Menin.
A 1 occasion du Congrès Provincial
des Mutualités Socialistes, la ville de
Menin fêtait le 37me anniversaire de
la création du Bond Moyerson et les
autorités procédèrent en grande pom
pe l'inauguration officielle de la Cli
nique de ce nom.
Il y a là, une réalisation d'entr'aide
sociale digne de tous éloges. La clini
que est bâtie sobrement, mais prati
quement. Les services sont assurés par
des médecins de première valeur assis
tés d'un personnel infirmier trié sur le
volet. Les notes dominantes de cette
maison de souffrances sont la politesse,
la serviabilité, la bonne humeur et la
discipline. Reconnaissons-le, sans fausse
honte, il y a là un modèle du genre,
qui pourrait être proposé de nom
breuses cliniques du pays.
Ce qui nous met l'aise pour faire
1 éloge de cette grande œuvre humani
taire dont Mr Auguste Debunne, bourg
mestre socialiste de Menin, fut un des
pionniers, c'est le caractère nettement
mutualiste qu elle a acquis. On y a fait
abstraction des prétentions exagérées
du syndicalisme intrégral. Nous for
mons le souhait que les dirigeants de
cette œuvre sociale comprennent qu'ils
sont sur la bonne voie et qu'ils y persé
vèrent.
Ces festivités avaient amené la gran
de foule dès le matin mais vers la
fin de 1 après-midi ce fut la cohue dans
toutes les artères principales de la ville.
Nous nous sommes plus constater
que tout ce peuple, composé essentiel
lement d'éléments socialistes, restait ce
pendant aussi essentiellement belge. Ra
res furent les insignes de Front Popu
laire International que nous avons dé
couverts.
La ville était pavoisée. La plupart
des maisons étaient ornées de guirlan
des multicolores et si, aux fenêtres flot
taient beaucoup de drapeaux socialis
tes ,1e drapeau tricolore ne faisait pas
défaut.
Bref, l'observateur objectif de cette
journée de fête a pu quitter Menin l'â
me sereine. La principale constatation
qu'il a faite, c'est que notre peuple,
le vrai, reste essentiellement Belge et
honnête c'est qu'il peut se trouver
des dirigeants même socialistes capa
bles de réalisations saines et pratiques
c'est que le jour où ces réalisations
pourront se développer partout sans se
heurter aux querelles politiciennes, il y
aura encore de beaux jours pour la Bel
gique et pour son peuple honnête et
travailleur.
ETAT-CIVIL
Naissances
m
Lucrèce Pattyn, rue de la Poste, 31.
Delepierre Jean-Baptiste ,54, me Auguste-
Debunne. Simonne Velghe, 35, rue
d'Halluin. Laura Samyn, d'Harelbeke,
boulevard du Sud, 12. Annette De-
muynck, 90, boulevard de la Liberté.
Jeannine Dekimpe, 21, me de Bmges.
Roger Hernou, 126, me des Blanchisseurs.
Christiane Pype, me du Général-Léman,
82. Jacques Denys, 7, me Osten.
Francine Deman, de Wevelghem, Weael-
hoek, 49. Herman Vanhautte, 148, rue
de Moorseele. Elie Depuydt, de Wevel
ghem, me de Lauwe.
Publications de mariages.
André Bauwens, fileur et Elza Desmee,
soigneuse. Roger Vandewoestyne, ou
vrier de fabrique Wervicq et Césarin*
Broutin, bobineuse. Gustave Clément,
marchand de chaussures, Courtrai et Ma
rie Defoorr, régente. André D'hondt,
tisserand et Maria Staessens, piqûrière.
Mariages
Werner Vereecke, menuisier et GabrieBe
Steyaert, s. p. Henri Casier, employé au
chemin de fer et Clémence Lava, s. p.
Jules Pynket, mécanicien et Zulma Moreau,
ouvrière de fabrique.
Décès
Elise Cosemacker, 54 ans, veuve Matthys,
Grand'Place. Marie Reynaert, 86 ans,
épouse Berten, 21, Quai de la Lys. Gé-
lestine Vervaeke, 44 ans, épouse Catry, 121,
me de Mouscron. Lucien Vanrydceghem,
10 mois, 620, me de Bmges. Jules Cu-
velier, 57 ans, Dadizeele, Gnq-Chemins, 62.
LICENCE ADLLR
Van der Bauwhede Fes
