Bruges.
Tennisde l'Esplanade
YPRES
Cironlpf! Gfrlcolt
Marçonneau
Hôtel Skindles
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
ttostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
SAISON
19 3 7
La saison les dimanches de 11 1 heure
LE SUD, dimanche 11 juillet 1937
BILLET DE BRUGES
Un groupe d'une trentaine de jour
nalistes étrangers a visité Bruges sous
la direction des délégués du Ministère
des Transports et de l'Office Belgo-
Luxembourgeois. Ces confrères venaient
du Grand-Duché et de l'Alsace-Lor-
raine. Ils ont été reçus dans notre ville
par la Fédération des Hôteliers. Un
lunch leur a été offert au Londres et,
au nom de la presse, M. Louis Beyaert
leur souhaita la bienvenue. La visite de
la ville fut guidée par MM. Daled et
Folleboudt. Nos hôtes quittèrent la
ville, enchantés de l'accueil reçu, et se
dirigèrent vers; Ostende, où ils furent
reçus l'Océan.
La Gilde de Saint-Georges d'Asse-
brouck était en fête jeudi dernier pour
recevoir son Président d'honneur, M. le
Gouverneur Baels.
Cette réception attira de nombreux
membres la Vieille Gilde, et elle pré
lude, paraît-il, au transfert des instal
lations dans le quartier Guido Gezelle.
REX-BRUGES
A l'occasion du 1 1 juillet Rex orga
nise une grande réunion pour tous les
membres de West-Flandre.
En voici le programme
Au Palais de la Monnaie A I 2 h.
Grand repas populaire présidé par Léon
Degrelle .Au cours du repas, allocution
par le Chef. A 3 h. 30. Cortège
la Statue de Breydel et de De Coninck.
Hommage de fleurs.
Les Ministres continuent se dépla
ces. Cette fois Brugei reçut la visite
du Ministre de la Santé Publique M.
Wauters. II visita les travaux de l'hô
pital Saint-Jean.
r
Concerts de Carillon le mercredi
7 juillet, le dimanche 11 et le lundi 12.
Concert militaire le jeudi 8 20 h. 30.
Le peintre brugeois Jules Danlos,
dont la réputation de peintre des fleurs,
va en s'accroissant, vient de livrer la
gare de Gand-Saint-Pierre, une œuvre
de dimension pour les Floralies Gan
toises. Cette œuvre qui mesure 2 m. 50
sur 3 m. 50 représente un grand par
terre d'azalées, la gloire des Floralies.
LE SUD est heureux de saisir cette oc
casion de féliciter l'artiste brugeois pour
ce beau succès.
Nous rappelons que l'exposition de
l'Art Contemporain aura lieu aux Hal
les du 18 juillet au 29 aopt.
BRUGES
l'ne violente explosion a eu lieu
Ta Cartoucherie F. N. de St-Michel près
de Bruges. Une ouvrière a été tuée,
et deux ouvriers grièvement blessés.
SAINTE-CROIX
Marie Desouter, â°-ée de 48 ans. oui
était allée voir son fils malade 1 Hô
pital militaire, a été renversée par une
auto de la firme Lannoy Ostende. La
victime a eu les deux jambes fracturées.
STEENBRUGGE
Le 1 1 juillet est fêté chaque année
l'Abbaye de St-Pierre, par les véné-
rateurs de St Benoît et des notabilités
catholiaues. Cette année ces fêtes revê
tiront un lustre particulier.
En voici le programme dimanche
Messe Pontificale par Son Excellence
Dom Modeste d'Assche. Sermon par le
R. P. Norbert Wildiers, O. M. C.
Lundi 1 2, Bénédiction de la chapelle
St Pierre 9 h. 1 5. A 9 h. 30, messe
pontificale et sermon sur la paix chré
tienne par le R. PWildiers.
Après la messe, allocution par S. E.
Mr. Baels, et inauguration du monu
ment de la Paix. A 3 h. 30 translation
du corps de Dom Armand Mertens
premier Abbé de Steenbrugge In
nouvelle crypte.
L'Institut Belge pour l'Amélioration
de la Betterave a réuni dans sa troisiè
me publication de cette année une do
cumentation de haute valeur sur quel
ques grandes questions intéressant la
culture betteravière.
Voici une brève analyse des princi
paux articles .avec les conclusions pra
tiques qui en découlent.
Monsieur J. Kagan, Directeur du
Trust pour l'Amélioration de la Bette
rave en U. R. S. S., traite de La
Question du Choix des Variétés de
Betteraves Sucrières Il cite les essais
effectués de 1923 1934, par les Sta
tions de Recherches de l'U. R. S. S., en
vue de déterminer le comportement
des diverses variétés de betteraves su
crières .vis-à-vis des conditions de vé
gétation. Les résultats démontrent que
les betteraves d'une variété déterminée
ne sont pas capables de s'adapter
tous les milieux. Aussi l'auteur émet le
vœu que les sélectionneurs visent la
création de variétés de betteraves qui
conviennent parfaitement au sol et au
climat de la région de plantation et qui
en plus soient capables d'utiliser au
maximum les éléments fertilisants. Il
s'ensuit que la réussite d'une nouvelle
variété dans un pays betteravier sera la
moindre quand cette variété a été pro
duite sous un climat très différent de
celui du pays betteravier considéré.
Dans une communication, dont les
travaux ont été effectués l'Institut
sucrier de Brno (Tchécoslovaquie) sur:
L'Influence des Engrais sur le Com
portement de la Betterave pendant la
Fabrication Messieurs J. Dedek, J.
Vasatko et Dm. Ivancenko, démon
trent nettement l'influence néfaste d'un
excès d'engrais azotés .aussi bien pour
le planteur, que pour le fabricant.
Dans ses Chroniques Betteraviè-
res Monsieur L. Decoux, Directeur de
l'Institut Belge pour l'Amélioration de
la Betterave, nous parle d'abord de
La Betterave dans le Nord de l'Eu
rope Aorès avoir démontré que le
climat et le sol de ces contrées diffè
rent peu de ceux de b Belgique. '1 con
clut nue les planteurs de la Suède et
du. Danemark tout e- ut',;sant m"'""
d'encrro's azotés eue les olanteurs bel-
cree ob'-'e.-inent des rendements très
élevéc un nomk-e de plants
l'ha nlus élevé cela malgré une main-
d'œuvre bien plus coûteuse ou'en Bel
gique .«mânee aussi l'emploi de graines
de oua'ité obligatoirement fournies par
les =ucreries
Dans une seconde chronioue La
différentes cultures Mons'eur Decoux
ru«-.,,ve Te-i-j- fte nombreu-" e--c^îes
qu'un nombre élevé de t-Vds
n'est pas seulement favorable la Bet
terave fourragère. Cela prouve une fois
de plus la portée pratique en culture
générale des résultats obtenus l'Insti
tut Betteravier qui préconise denm's
plusieurs années l'augmentation du
nombre de plants l'ha.
L'importante Documentation qui
termine cette troisième Publication ré
sume les principales études originales
qui ont naru ces derniers temps dans
les grandes revues betteravières é'ren-
LA PUBLICATION DE MAI-JUIN
DE L'INSTITUT BETTERAVIER
DE TIRLEMONT.
Pour tous vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour l'inscription au Club de l'Espla nade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
YPRES fia POPERINGHE
en face de la gare rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projet» de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
387
Au RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
Boulevard Maréchal French près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Pour vos DINERS et FETES, adressez - vous
au Traiteur NYS-COPPIN
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Graod'PIace YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
