La TeifitDrsris de la Poste
BRUGES
Haute Couture
4, Rue Espagnole
YPRES
M
29, Place V*
YPRES
TéL 357.
309
Nettoyage Koentges
sec el neuf.
Stoooage
Plissage
Picotage
dé-
i
LE SUD, dimanche 18 juillet, 1937.
VOYEZ
No 26 RUE DE LILLE
USINE A VAPEUR
RUE CASSEL, YPRES
Spécialité de lavage neuf
Nettoyage sec
de tous vêtements et tissus
Teintures en toutes nuances
sur laine, coton, soie naturelle
et artificielle, ameublements, etc.
Stoppage et rétissage en 48 HEURES
Travail exécuté par spécialistes
Deuil en 8 HEURES, sans supplément
de transport, tout étant teint Y près
Nos noirs sont garantis bon teint
et solides
TOUS TRAVAUX
POUR CONFRERES
Prix modéré* Travail soigné
MAISON DE CONFIANCE
TéL i 353 Yprea.
VERRES A VITRES
Firm*
Cyr. TAVERNIER-VAN UXEM
Dépôt des Usine*
DE KLEYN frs
Fabrique de
Couleurs Verni* Emaux
Tout pour le peintre et le vitrier.
dao Peerebootn
Un cadeau pratique pour toute la vie
Un conseiller précieux pour toute dame qui
confectionne des ouvrages la main. Chaque
volume contient environ 400 clichés et des
criptions de points de crochet, de tricot, de
broderie, etc.
Prix du volume Frs. 21.
On peut les obtenir chez E. Goldberg-
Dauphin, 72, Avenue Eugène Plasky,
Bruxelles-Schaerbeek. Compte chèques
postaux, Bruxelles 2714.58.
L'ELEGANCE AU SOLEIL
Les robes de coton ,sont toujours
ce qu'il y a de plus pratique pour la
campagne et le bord de la mer. Elles
reviennent si bon marché que vous
pouvez en avoir plusieurs une robe de
plage blanche très décolletée dans le
dos vous servira de robe de tennis. La
robe-culotte de plage est également
pratique et seyante la fois nos cou
turiers nous en offrent un choix très
varié et nous pourrons adopter chacune
celle qui convient le mieux notre sil
houette, les tissus sont comme les mo
dèles très variés mais la note générale
est la gaieté des coloris beaucoup de
bayadères multicolores, des quadrillés,
des imprimés, des tissus imprimés
grands ramages. Sous le soleil et sur le
sable on aime le rouge vif, le gros bleu
et toutes les couleurs vives.
Beaucoup de petites robes en piquel-
la ou en toile de lin, elles se présen
tent sous des aspects très différents de
texture, ce qui permet d'en posséder
ainsi plusieurs qui présentent l'immense
avantage de se prêter tous les exer
cices sportifs tout en restant élégantes
et pratiques. Personne n'ignore que le
lin est d un entretien facile en voyage,
que ses divers coloris s'appliquent
toutes les manifestations de la vie jour
nalière.
Nombre de petits accessoires sont in
dispensables pendant l'été visières
pour le tennis .casquettes pour le ba
teau, lunettes teintées qui protègent les
yeux, ceintures variées en vernis ou de
corde tressée, bandeaux de raphia
pour maintenir les boucles folles aux
quels on peut assortir la ceinture chif
frée de même matière .écharpes, chan
dails, capes de lainage pour le soir,
autant de détails qui comolètent en
sembles et petites robes indispensables
en vacances.
M. L.
AVIS AUX LECTRICES.
Toutes les lectrices du SUD qui tri
cotent doivent demander d'urgence
l'envoi gratuit du dernier numéro des
Feuillets du Tricot Ceux-ci pu
blient chaque mois, en couleurs, de très
jolis modèles clairement expliqués et
faciles exécuter. Aussi, chères lec
trices, ne remettez pas demain, puis
que cet envoi est fait gracieusement et
sans engagement pour vous, et en vous
recommandant du Sud envoyez
votre nom et adresse aux Filatures des
Trois Suisses, service 789, DOTTI-
GNIES (Fl. Occidentale).
A
NOTRE BEAUTE.
Voici la belle saison et nous de
vons profiter le plus possible de ces
trois éléments
L'air, la lumière, le soleil.
Il faut savoir utiliser le soleil qui est
un élément de santé, mais par contre,
nous ne devons pas abuser de certaines
pratiques d'exposition la mode sans
risquer des dangers graves.
Comme les plantes pour vivre, les
êtres humains ne sauraient se passer du
bienfaisant soleil, les heures de plein
air et de sorties seront donc aussi lon
gues que possible.
A la suite d'expositions trop prolon
gées ou de surfaces du corps décou
vertes et exposées aux rayons solaires,
il peut se produire des brûlures graves
avec température élevée, phlyetènes
présentant absolument le type des brû
lures du second degré.
Il faut donc se méfier beaucoup,
lorsque l'on n'a pas l'expérience de ces
bains la mode, il faudra s'exposer
lentement et en commençant par quel
ques minutes seulement ne découvrir
chaque jour qu'un peu plus des diffé
rentes parties du corps en commençant
par les jambes et les bras le tronc
ne doit être exposé qu'avec prudence.
Ayez toujours soin pour ne pas courir
le risque de l'insolation, de vous pro
téger la tête par un chapeau de toile
souple permettant une aération suffi
sante. N'oubliez pas que le hâle ne
convient pas tous les types de
femmes.
Avant de vous laisser dorer au soleil
consultez votre miroir .il faut être jeune
et d'allure sportive. Evitez-le si vous
êtes rousse avec tendance aux taches
de rousseur et souvenez-vous que cette
année les teints clairs ont autant de
succès que ceux couleur d'ambre.
M.-L.
HYGIENE ET BEAUTE.
Il arrive fréquemment qu'un joli vi
sage soit déparé par la présence d'un
bouton de fièvre Cet indésirable
choisit le coin de la bouche, l'angle du
nez. Pressées de vous en débarrasser,
vous tâchez; de le percer immédiate
ment, cette méthode n'est pas re
commander: laissez mûrir ce bouton,
ne le recouvrez point, suivant une re
grettable habitude, de crème ou d'un
produit gras quelconque ce nui ne fe
rait que l'aggraver. Touchez-le avec un
pinceau trempé dans la teinture d'iode
fraîche. S'il ne guérit pas la première
aoolication, lotionnez l'eau bouillie
tiède et recouvrez le bouton d'une pou
dre asceptique qui le desséchera. Evi
tez de poudrer cette partie du visage
pendant quelques heures et n'utilisez
pas votre bâton rouge
SOLITUDE A DEUX
Trop de ménages sont désunis, trop
de ménages sont admis de vivre dans
un état de discorde et d'hostilité la
tentes. Une sorte de convention s'éta
blit entre les conjoints ils garderont
l'apparence de l'accord, ils resteront so
cialement solidaires l'un de l'autre et
partageront la même fortune, mais la
vie deux,sera faite de vies dis
tinctes, résolument séparées, ne se mé
langeant ni par l'esprit ni par le cœur...
Cette détermination a été prise après
un an..., deux ans... parfois dix ans
de tendre union, elle a été provoquée
tantôt par un éclat douloureux, par
un orage dramatique, tantôt par une
série de malentendus .une longue suite
de déceptions dont chacune brisait
sournoisement le chaînon... de la douce
chaîne. Et ceux qui s'étaient tendu les
mains pour marcher ensemble... durant
toute leur existence deviennent presque
étrangers l'un l'autre, leurs mains se
disjoignent, ils se regardent avec un
pénible étonnèmenfc car ils ne se re
connaissent plus; peu peu l'indiffé
rence monte. Mais l'habitude ,1a peur
du rhpn"ement, le désir de conserver
la situation acquise leur font accepter
un compromis, et leur union maintenue
par la force des choses ne sera plus
qu'un simulacre d'union... Chacun
pourra exhaler son tour la olainte
déchirante du poète ET NOTRE VIE
A DEUX RESTE UNE SOLITUDE.
Alors ce qu'il pouvait y avoir de
doux, de fort, de rassurant dans l'in
time association est perdu, il n'y a olus
pn tiT^»nc que deux individus aui vi-
vent côte côte sans se comprendre
et «ans s'annrécier.
I..es époux doivent faire tout au
monde pour éviter cette lamentable ex
trémité dès le début de leur union,
ils doivent être en garde contre les me
nues querelles, les incompréhensions,
les interprétations étourdies ou malveil
lantes propres les séparer. Au moin
dre froissement ils doivent essayer de
se rendre comDte de l'erreur commise...
le coupable doit s'excuser et s'amen
der..., la v'etime doit pardonner et
oublier; d'nilleurs dans ces sortes de
dissentiments chacun des deux est. a
l'ordinaire, coupable et victime la
fois, il y a échanve de méchancetés en
même temps ou'il y a incomoréhensiou
réciproque l'aveusrlement des intelli
gences autant que la rancune des coeurs
creuse le fossé...
Les sacrifices les plus durs sont lé
gers s'ils conjurent un tel péril; il faut
refouler la fausse dignité, le «ot arnour-
pronre; et si le mal est déjà fait 51
déjà la cruelle solitude a envahi Ie9
deux individus, il faut résolument re
venir en arrière, tenter de ranimer la
confiance commune; au surplus il y
bien des chances pour que celui de»
conjoints qui aura pris cette courageuse
Teinture dam toute* les
Lavage neuf de toute* étoffe*, de pièces d'habillement
coudre), d'étoffe* d'ameublement et de toutes
STOPPAGE de toute* étoffes dan* le* 8
SPECIALITE de lavage de cois 80 cent, pièce» I
1 fr. la paire. Chapeaux nettoyé* et idwuiî* 5
Travail soigné Prix avantageux Service rapide DenU en 24
Dépôt
21, tue Courte de
