Petites Nouvelles
Messines.
Tennis de l'Esplanade
YPRES
Marçonneau
Hôtel Skindles
I
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
LE SUD, dimanche 18 juillet, 1937
BILLET DE BRUGES
SAISON
19 3 7
Pour tou» vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
Pour IInscription au Club de l'Esplanade, adressez-vi
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc.
YPRES
en face de la gare
Ta 3.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'PIace YPRES.
La saison les dimanches de 11 ai heure
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minuf-i rf- (a Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
Bruges
Le cinquantième anniversaire de
l'inauguration du monument Breydel-
de Coninck par Sa Majesté le Roi Léo-
pold II n'eut pas le lustre d'il y a cin
quante ans. Que voulez-vous, tant de
politiciens sont passés par là, tant de
politiciens ont tenté d'exploiter ce mo
nument en lui donnant une significa
tion qu'il n'a pas, et de tromper le peu
ple flamand, que le bel anniversaire de
pur enthousiasme se trouvait obscurci
par trop d'amertume.
Ainsi en est-il de toutes les idées no
bles, quand les hommes de la démo
cratie politique ont voulu se les appro
prier. D'ailleurs ce 11 juillet 1937, de
vrait être marqué d'un caillou noir, sur
la route du renouveau flamand. Jamais
la confusion dans les idées n'a été plus
grande. Si, parfois ,1a Flandre a subi
le joug de l'étranger elle a rare
ment connu époque plus triste, que les
temps que nous vivons. Car ce sont ses
enfants qui ,sans pudeur .odieusement,
prostituent la Flandre au profit de
leurs intérêts immédiats. Pour le spec
tateur impartial le cortège du 1 1 juillet
Bruges fut la bien triste représenta
tion d'une Flandre divisée .dont les fils
se haïssent les uns les autres.
La bataille des Eperons d'Or, cette
splendide victoire nationale, contre
l'envahisseur français, est devenue pour
les uns un signe de division nationale,
pour les autres le symbole de la révolte
du peuple contre... les riches, pour
d'autres, enfin... le signe avant-cou
reur du communisme universel. Et
dans ce cortège du 1 1 juillet les grou
pes se succédèrent le poing fermé ou
la main tendue, et chaque politicien se
disait la victoire des Eperons d'Or,
c'est moi l'exploiter au profit de
mon parti et de mon programme
Comme les morts de Groeninghe ont
été insultés, morts flamands et morts
wallons, hommes de métier et bour
geois, hommes des villes et seigneurs
du plat pays, ce 1 1 juillet 1937. C'est
dans un élan sublime, pour défendre
leur indépendance et leurs foyers, sans
arrière-pensée, sans idéologie, en toute
générosité que ces hommes ont accepté
le combat.
Ne touchez pas leur mémoire, ne
touchez pas leur gloire, politiciens
et idéologues de notre siècle. Les hom
mes de Groeninghe sont des géants.
Vous n'êtes que des pygmées. Vous
devriez vous incliner devant ces ancê
tres avec respect. Et crevant d'orgueil
vous utilisez leur gloire.
Jamais date ne fut plus triste que ce
Il juillet 1937, pour la Flandre.
A l'occasion des fêtes nationales et
de l'anniversaire de l'entrée en guerre,
des salves d'artillerie seront tirées la
porte Sainte-Croix les 21, 22 et 23 juil
let 8 heures et le 4 août 9 h. 30.
Le samedi 1 7 juillet concert 9 h.
la Grand'Place.
Dimanche 18 juillet .entre II et 12,
rallye pour cyclistes la Grande Place.
Le soir 9 heures, concert.
Mardi 20 juillet, concert 8 h. 30
au Parc Reine Astrid. Après le concert
vers 1 0 h. taptoe.
Au bareau de Bruges Me Vander-
meersch a été choisi comme bâtonnier.
Comme membres du Conseil de l'Ordre
des avocats Thooris, De Tollenaere,
Deschepper, Vandemaele, Carton, Ber-
nolet, Dhont et Schramme junior.
BRUGES
Un affreux accident s'est produit le
long des remparts. Un habitant d'Hal-
luin, Marcel Stock, se rendait au Zoute
en auto, accompagné de son petit gar
çon âgé de 6 ans. Pour une cause in
connue jusqu'ici, l'auto a heurté avec
violence un arbre. Mr. Stock a été re
levé dans un état très grave, ayant la
poitrine défoncée, et atteint d une dou
ble fracture du crâne. Le gamin avait
les deux jambes cassées. Mr. Stock est
décédé peu de temps après son trans
port la clinqiue.
DEERLYK
Le petit Albéric Rommens, âgé de
deux ans est tombé accidentellement
dans un puits purin. Un maçon qui
travaillait proximité du puits put tirer
l'enfant de sa dangereuse position.
Néanmoins l'état de l'enfant était très
grave, et un docteur fut appelé.
GHELUWE
Mr. Pierre Santy, âgé de 73 ans, et
domicilié Chaussée de Menin est dé
cédé subitement par suite d'une rupture
d'anévrisme.
naire est décédée dans de mystérieu
ses criconstances.
Le parquet a décidé une autopsie.
RUMBÉKE
Nous apprenons le décès de Mr. Ro
ger Rosseel, membre de la direction du
groupement des jeunes de Rex Rum-
beke. et fils de Mr. Victor Rosseel, un
des dirigeants du Front Populaire de
Rex Rumbeke.
WEVELGHEM
Noëlla Delmarcke, âgée de 23 ans,
demeurant l'Estaminet Au Cente-
GHELUVELT
Le boucher Joseph Sallens était oc
cupé soulever un grand bloc de vian
de dans lequel se trouvait un grand
couteau de boucherie. Le couteau s'en
fonça si malheureusement dans le ven
tre du boucher, qu'il provoqua une hé
morragie. Le malheureux boucher dut
être transporté l'hôpital d'Ypres pour
y subir une intervention chirurgicale.
On nous écrit
La population de Messines vous sera
reconnaissante de la campagne que vous
avez entreprise pour que les pouvoirs
publics améliorent les communications
dans le Sud de la Flandre Occidentale.
Messines est certes, actuellement, une
des localités de cette région parmi les
moins bien desservies.
On s étonne de l'apathie du Bourg
mestre et du conseil communal pour une
question de cette importance. Ces Mes
sieurs semblent toujours ignorer que
Messines est chef-lieu de canton et sièoe
de Justice de Paix. En enlevant la
ville tous bons moyens de communica
tions avec l'extérieur, veut-on amener
les autorités déplacer le chef-lieu de
Canton et la Justice de Paix Nos voi
sins de Warneton sont tout prêts
prendre cette succession.
Est-ce cela, que les édiles Mesrinois
désirent P_C-C
P. L. T.
YPRES
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
rv l U JBJM f a.--g»g -vn
Boulevard Maréchal French près de la Porte de Menin YPRES.
Pour vos DINERS et FETES, adressez - vous
au Traiteur NYS-COPPIN
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
390
