YPRES
Les Laines de l'Arsenal
René Schmidt-Acke
IN DE PUPPEN
-Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
LE SUD, dimanche 1 août 1937.
HOTEL-MUSEE MERGHELYNCK
AU LITTORAL,
il faut visiter le LAC AUX DAMES
WESTENDE.
L'endroit le plus sélect de la côte
belge. Son THE .sa PISCINE et son
SOLARIUM sont réputés.
EXPOSITION.
MONUMENT REINE ASTRID.
AU MUSEE DE LA VILLE.
Qui ne connaît le fabricant bijoutier HEURSEL
41, RUE AU BEURRE, YPRES
Une visite ne vous engage rien. Ouvert le dimanche.
PLOEGSTEERT (Le Tooqoat)
Tél. Cotnines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de
YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
LesmesUc
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
384
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPB
Ancienne Maison LIGY
385
Tins*» «s te*
Lainages, SotW-v.,
PcmloUoi. Hnree,
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMERIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Ttiép**» 1*4.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
Lundi dernier par-devant Maître De
Cock, qui avait gracieusement accepté
d'instrumenter s'est constituée l'Asso
ciation sans but lucratif des Amis
de l'Hôtel-Musée-Merghelynck. Il est
inutile de dire aux Yprois combien
]a constitution de cette association
doit les réjouir. Elle témoigne de
la volonté manifestée par l'Aca-,
demie Royale de Belgique de restaurer
au plus tôt l'intérieur du bel immeuble
de la rue de Lille. Ainsi, peu peu le
patrimoine complet de la ville se re
constitue.
Les personnes qui ont comparu
l'acte constitutif sont un gage de ce que
Hôtel-Musée-Merghelynck sera parfai
tement reconstitué, et reprendra sa pla
ce de joyau dans l'ensemble des beau
tés artistiques de la ville. La famille
Merghelynck était représentée par Ma
dame la Douairière Arthur Merghe
lynck, usufruitière de l'Hôtel-Musée, et
ses parents M. Flips, bourgmestre de
Wulveringhem et le Commandant et
Madame Verhaegen, ainsi que par M.
Robert Merghelynck, Mlle Elisabeth
Merghelynck et le Chevalier Hynderick
de Ghelcke.
L'académie Royale de Belgique était
rëprésentée par son secrétaire perpétuel
le Baron de Sélys-Longchamp. Figu
raient également l'acte constitutif
M. le Commissaire d'Arrondissement
Clinckemaille, M. le Bourgmestre Van-
derghote, M. l'échevin Vander Mersch,
M. Daniel Tack, M. Daniel Coppieters
de Gibson, M. Ch. van Renynghe de
Voxvrie M. Julien Antony et M. Cy
rille Schmidt.
L'Association étant régulièrement
constituée, les membres effectifs se réu
nirent en assemblée générale chez M.
Cyrille Schmidt et le Conseil d'Admi
nistration fut composé de la manière
suivante Président M. Daniel Tack,
dont la compétence incontestable et re
connue, aussi bien chez nous que dans
le Nord de la France, assure l'associa
tion d'une fort précieuse collaboration
Vice-Présidents le Baron de Sélys-
Longchamp et M. Daniel Coppieters
de Gibson; et l'administration courante
fut confiée Mlle Merghelynck, MM.
Schmidt et van Renynghe.
Le premier geste du Conseil fut d of
frir la Douairière Merghelynck la
Présidence d'Honneur de l'association,
et M. Daniel Tack pria M. Flyps de
tien vouloir être l'interprète de 1 as
semblée auprès de Mme Merghelynck
en la priant de bien vouloir accepter.
Ensuite M. Saintenoy, qui est chargé
Pur l'Académie de veiller la restau
ration de l'Hôtel-Musée Merghelynck,
Exposa sous un jour extrêmement favo
rable la situation actuelle. L Académie
a obtenu les subsides nécessaires pour
lui permettre de commencer immédiate
ment les travaux, et M. Saintenoy qui
a poussé fond l'étude de 1 art de
Gombert, l'architecte du Merghelynck
au dix-huitième siècle, espère pouvoir
achever avant la première assemblée
générale le rez-de-chaussée du Musée,
Ea partie du mobilier sauvée est très
endommagée, mais cependant grâce
Ce qui subsiste il sera possible de meu
bler partiellement les premières salles,
'es Amis de l'J-Jôtel du Musée-Merghe-
Wk étant chargés de compléter cette
élection de départ, et de faire 1 Aca
démie toute proposition utile.
La journée de lundi est marquer
d une pierre blanche dans 1 histoire de
l'ÂsuTT^tio" d Vores, et nous atten-
dons avec impatience l'inauguration
d« premières salles du Merghelynck
Constitué.
A la Sainte Famille, 32, rue de
Stuers, du samedi 31 juillet au mardi
3 août, chaque jour de 8 11 h. et
de 14 1 7 h. exposition des travaux
des élèves.
Les Yprois, le comité du monument
la mémoire de la Reine Astrid et le
Bourgmestre d'Ypres ont été fort sur
pris en apprenant par toute la pressa
que le monument serait inauguré la
fin de la saison, et que l'œuvre du
sculpteur yprois Deraedt y figurerait.
Nous ignorons le nom de la personne
qui a eu l'incorrection de communiquer
cette nouvelle la presse, mais nous
regrettons vivement que par ce procédé
on ait causé au sculpteur Deraedt un
sérieux préjudice. C'est l'histoire du
pavé de l'ours Délivrez-moi de mes
amis, et je me charge de mes ennemis
Jugez de la situation ridicule devant
laquelle se trouve maintenant le sculp
teur yprois.
Deux projets sont en présence. Le
comité doit choisir. Il se trouvera fata
lement mal disposé l'égard de l'au
teur d'un projet qui paraît n'attacher
aucune importance, ni aucune compé
tence, tant aux membres du comité,
qu'au bourgmestre de la Ville. Si ce
projet du sculpteur yprois est adopté
les membres du comité paraîtront avoir
eu la main forcée. Et de plus le sculp
teur lui-même est presque moralement
obligé de se retirer, car vis-à-vis de
son collègue il s'est mis dans une si
tuation très délicate.
Délivrez-moi de mes amis, Seigneur I
Le communiqué qui nous a été en
voyé par le Musée de la Ville nous
étant parvenu trop tardivement, nous
ne pouvons annoncer que cette semaine
que le Musée de la Ville est ouvert
gracieusement la population l'oc
casion des fêtes de la Tuindag les di
manche 1 et lundi 2 août de 9 1 2 h.
et de 14 1 7 h. Nous insistons vive
ment pour que la Commission du Mu
sée. qui a fait un très sérieux effort
pour améliorer la présentation des col
lections et pour les enrichir, ait l'agréa
ble surprise de voir la population de
la ville attacher quelque importance
l'accroissement de son patrimoine artis
tique. Nous croyons ne pas trop de
mander aux Yprois qui visitent chaque
année la Foire Cmmerciale, de consa
crer chaque année également un quart
d'heure parcourir, gratuitement, le
Musée de la Ville. Une coutume en
vaut une autre
Nous avons eu l'occasion de signaler
que grâce notre intervention la Ville
avait pu acquérir les remarquables do
cuments artistiques que sont les aqua
relles du peintre de Selliers de Moran-
ville. Et les Yprois doivent au sujet
de cet accroissement de la reconnais
sance au Lieutenant-Général de Selliers
de Moranville qui a bien voulu inter
venir pour une part dans cet achat.
Le Musée a également acquis un ta
bleau du Matîre Jean Thomas dit le
Jeune, peintre et graveur, né Ypres
le 5 février 1617, mort Vienne le
6 a«r)tembre 1678. 11 était élève de Ru-
bens et fut maître dans la Gilde d An
vers en 1648. En 1658, il était
Un BIJOU
Un bijou bien acheté est un capital
bien placé, surtout lorsqu'on l'achète
chez un bijoutier de confiance et
expérimenté.
lavables.
Georges
I
I
