Menin
Au Littoral
Breedene.
L'Obésité
suite de la page 9)
99
BAINS DE SOLEIL.
Il est recommandé de s'entourer des
conseils d'un docteur pour éviter que
par ignorance les personnes qui s'adon
nent aux bains de soleil, paient fort
cher les conséquences de brûlures, com
me bien des villégiateurs en ont fait la
triste expérience ces derniers jours.
Dimanche 15 août, l'occasion de
l'Assomption, la procession sortira
Breedene-sur-mer après la grand'messe.
Pour la première fois, la Bénédiction de
la Mer aura lieu Breedene-sur-Mer,
paroisse de Sainte-Thérèse de l'Enfant-
Jésus.
Nous profitons de cette circonstance
pour rappeler que pour 1 an prochain,
une nouvelle église sera édifiée sur le
terrain actuel de la cour de l'Ecole des
Soeurs.
La façade en est exposée l'église
provisoire devenue combien trop petite
pour les! nombreuses familles catholi
ques qui se retrouvent Breedene au
temps des vacances.
Mr. le Curé Lozie recevra les dons
qui lui seront adressés pour faire de
l'église nouvelle un temple digne de la
station balnéaire de Breedene. Avec re
connaissance, il compte sur tous les con
cours parce que, en même temps que
la nouvelle église sera consacrée au
culte, de nouvelles oeuvres placer sous
le Très Saint Patronage de la petite
Thérèse de Lisieux seront demandées
aux Bénédictions du Ciel. Il s'agirait
d'oeuvres pouvant avoir un caractère de
grand intérêt pour de nombreuses fa
milles belges.
NOTRE DAME DES DUNES.
La petite chapelle en face du Home
Vaxelaire et du Home des enfants du
Hainaut, est le siège d'un pèlerinage
très suivi par les Pêcheurs belges. Nous
recommandons aux villégiateurs une vi
site ce sanctuaire rustique. N.-D. des
Dunes étant en même temps qu'un en
droit de piété ,un site touristique très
remarquable.
COMMISSION D'HYGIENE.
Nous avons été sollicités par de nom
breux villégiateurs de Breedene pour
nous faire l'écho de leurs plaintes. En
effet, l'angle des rues de la Chapelle
et des Dunes, là où se trouvent les plus
beaux hôtels de Breedene, il y a de ces
odeurs non seulement désagréables,
mais qui décèlent des stagnations d'eaux
polluées dans les égoûts qui dégagent
des microbes et l'air est certains mo
ments très empesté.
VOIE POUR AUTOS.
11 nous revient que bon nombre des
fidèles habitués de Breedene aimeraient
que la voie pour autos de la rue des
Dunes soit prolongée jusqu'à Blauwe
Sluis, pour y rejoindre la route vers
Bruges et permettre l'établissement
d'une ligne d'autobus Breedene-Bruges
et retour.
APPEL CONFRATERNEL.
A l'occasion de nos missions profes
sionnelles. nous avons souvent constaté,
et nos dossiers en donnent les preuves,
que l'opinion publique, inquiète, ne l'est
pas sans raison.
L'inquiétude générale se traouit par
la méfiance du pub'ic 1 adresse de tous
ceux oui par qualité professionnelle doi
vent être les défenseurs des intérêts de
la veuve, de l'orphelin, du faible, du
déshérité par le sort. Nous nous trou
vons devant un fait qui présente un
caractère de haute gravité le nombre
des scandales, les ,:.iœs des coupables
où s'allient des personnes en vue par
leurs fonctions, avec de vulgaires co
quins. étant là cornai; un défi de la loi
Puissent les personnes de nos pro
fessions libérales y réfléchir et se re
tremper.
Je veux bien admettre que l'exercice
professionnel dans les conditions cheva
leresques des missions ne permet p'us
de gagner sa vie. Le monde est trop dés
axé au spirituel et au moral. C est pré
cisément pour cela que la réforme de
l'Etat s'impose avec son corollaire la
révision de l'exercice légal de toutes
les professions libérales.
Ayons coeur, nous qui faisons état
habituel et permanent de servir le bien
public, de le servir comme il convient
par les missions qui nous sont confiées.
Ayons toujours coeur de faire notre
devoir en accomplissant nos missions
professionnelles.
De Jaeghere.
CASINO-KURSAAL.
Programme du 16 au 22 août 1937.
Chef d'Orchestre Albert WOLFF.
Tous les jours 3 h. Séance d'orgue
par M.L. Vilain.
4 h. 30 6 h. 30 Thé-Dansant.
9 h. Grand Concert Symphonique.
Après le concert. Soirée dansante.
Tous les Samedi, Dimanche, Mardi et
Mercredi de 3 h. 30 4 h. 30
Concert par le célèbre orchestre
Paul GODWIN.
Lundi 16 août 9 h. Georges YOU-
RENEFF, du Théâtre Colon de Bue
nos-Aires.
Mardi 17 9 h. Au Di-imue Concert
Classique Joseph SZIGETTI, vio
loniste.
Mercredi 18 9 h. Au Fe=i;"al Wag
ner MARJORIE LAWRENCE de
l'Ooéra de Paris et du Metropolitan
de New-York. Chef d'orchestre M.
Emile De Vlieger.
Jeudi 19 3 h. Bal d'Enfants, sous la
direction de Mme Hanicq.
9 h. Sélection Costumée de LA
REINE DE SABA, avec Catarina
Jarboro, Saint-Cricq A. Huberty
Jules Sales.
Vendredi 20 3 h. Au Festival de
Musique Contemporaine Adolphe
FREZIN, violoncelliste.
9 h. Concert par la Musique du
3e de ligne.
1 0 h. Grand Bal de Gala, orches
tre Paul Godwin Attractions.
Samedi 21 9 h. RICHARD TAUBER
Dimanche 22 9 h. TINA BILLI, de
la Scala de Milan.
CASINO-KURSAAL COMMUNAL
KNOCKE-sur-MER.
Samedi 14 août 9 h. Bal de gala.
Dimanche 15 août 9 h. Joseph
SCMIDT, ténor.
Lundi 16 août 9 h. La célèbre can
tatrice Erna SACH.
Mardi 17 août 9 h. Soirée Théâtrale
sélection de LA REINE DE SABA
avce le concours de Mmes Catarina
Jarboro Magna Brand Mrs
Saint-Crick Albert Huberty
Jean Villard Frans Toutenel
Jules Sales M. Wl'k'ns.
Merrvc-li 18 eoût 9 h Joseph SZI
GETTI, violoniste virtuose.
Jeudi 19 août, 3 j/i h Bal d'Enfants,
avec le concours des Ballets de Mme
Hïw-q et de Marina, jeune danseu
se de caractèr».
9 h. Ga'a Chorévraoh'nue. Alex
andre et Clothilde SAKHAROFF.
Ve*"1-"-di 20 août 9 h. Walter RUM-
MEL, pianiste virtuose.
Samedi 21 août 9 h. Bal de Gala.
PAQUEBOTS OSTENDE DOUVRES
Tableau des traversées
Tableau des traversées pour la semaine
du 16 au 22 août 1937.
LE SUD, dimanche 15 août 1937
d'Ostende Douvres départs I h.,
11 h., et 16.20 h.
Services supplémentaires.
Samedi, 21 août 8.30 h. vers Fol-
kestone et 15 h. vers Douvres.
De Douvres Ostende départs 1 h.,
12.55 h. et 16.55 h.
Services supplémentaires.
Vendredi 20 août 22.10 h. vers Dou
vres.
Samedi 21 août, I 1.50 de Douvres,
14.20 de Folkestone et 16.30 h.
de Douvres.
Dimanche 22 12.45 h. de Folke
stone.
Les 21 et 22 septembre, l'occa
sion du Salon de la Motocyclette
Londres, émission au départ de cer
taines stations belges, de billets d'ex-
sursion prix réduit, vers Douvres et
Londres, valables 17 jours.
Excursions maritimes d'un jour
Mardi 17 août Canterbury fr. 75),
Folkestone (fr. 64) Douvres (fr.
58).
Jeudi 19 août Hastings (fr. 90)
Folkestone (fr. 64) et Douvres
(fr. 58).
Dimanche, 22 août, de 10.30 h.
12.30 h. concert-promenade en mer.
Tickets Ostende-Quai. Prix 10 fr.
Service spécial journalier de trans
port d'automobiles avec passagers par
le carferry London-Istanbul Dé
part d'Ostende 1 h., de Douvres
11 h.
AU LITTORAL
il faut visiter le LAC AUX DAMEf
WESTENDE.
L'endroit le plus select de la côt»
belge. Son THE, sa PISCINE et *o;
SOLARIUM sont réputés.
CHERCHEZ-VOUS...
i être oien servi pour voe légume
primeurs, fruits, fleur», bouquets
gerbe» et garnitures de table 7
Adressez-vous alors en toute cor
fiance s
Jaeque» VEYS
La Butte
VT'AOVFTO»
A reprendre, cause fatigue
COMMERCE DE MODES
Très bonne clientèle gentille instal
lation affaire intéressante, frontière,
25 Km de Lille.
Loyer 200 fr. avec bail.
(Prendre adressa au journal).
CAUSERIE MEDICALE
Les 14, 15 et 16 août, une
SFandt
vue par les médecins
L'obésité comme toute autre maladie, doit
être combattue la source du mal. Celle-ci
réside principalement dans un déséquilibre
du système glandulaire ainsi que l'ont
prouvé les célèbres professeurs français
Cl. Bernard et Guy Lamite. La sédentarité et
l'alimentation n'ont, en effet, qu'une impor
tance secondaire dans le développement de
l'embonpoint.
11 faut donc régénérer les glandes, leur
procurer l'énergie indispensable pour que
l'équilibre se rétablisse.
C'est en tenant compte des résultats
récents acquis par la science dans le do
maine Obésité que l'Institut d'Hormono-
thérapie de Paris a étudié, préparé et expé
rimenté un médicament hormoniel OBES-
TINASE, qui constitue par excellence le
traitement rationnel et progressif de l'obé
sité. Par les précieuses hormones qu'il con
tient, il rééduque, suractive régénère les
glandes défaillantes, rend l'organisme son
fonctionnement normal.
Dans un luxueux ouvrage scientifique
N° 0.4<3 1 vous trouverez exposé en un lan
gage clair, pr"ci« et détaillé le mécanisme
du syst»m» glard- laire, son influence pré
pondérante smt l'obésité.
i5nVoi gratuit et franco par Laboratoire
d Hormonotbéran'e, 50, rue des Commer
çants, Bruxelles.
Foire aux Plaisirs est organisée par |t
Cercle Sportif l'Avenir, sur son terrain
Ons Dorp
L'ouverture aura lieu, le samedi
18 h. A 19 h. match de boxe 20 h
bal populaire 22 h. Feu d'Artifice
Dimanche 15, grande braderie d'ob
jets d'antiquité 9 h. 30 démonstra
tion par les meilleurs chiens policiers
organisée par le Club cynophile franco
belge. A 15 h. jeux populaires, dotés
de nombreux prix en argent 19 j,
Bal populaire avec travestis 21 h
Election de Miss Avenir 22 h. ton-
bola.
L'abbé Demeester. vicaire Menin
vient d'être nommé vicaire Le Tuquet
M. Georges Sanctorum de Roubair
roulait en motocyclette avec sa femme,
et suivait d'assez près l'auto d'un mar
chand de beurre d'Aelbeke. Un moment
donné un pneu de l'auto éclata. Le con-
ducteur ayant freiné brusquement, le
motocycliste se jeta sur l'auto. M. Sanc
torum et sa femme furent projetés
la chaussée, et sérieusement blessés.
La camionnette de M. Alphonse
meere de Courtrai. a pris en écharpe
l'auto de M. Maurice Geldhof. voya
geur de commerce Tourcoing.
voiture de M. Geldhof a été fortement
endommagée.
ETAT-CIVIL
Naissances
Masselus Francis, rue du Général
Léman, 49. Yserbyt Marie, due
Compas. 85. Albers Denise, rue
Bas-Voisinage, 78. Dujardin Yvet
te .rue du Dr. Depage, 84. Wal
lays Jacques, rue du Théâtre. 258.
Goethals Luc, rue de la Marlière. 61.
Demeire Albert Refuge), rue de l'Epi
nette. 20. Herseaux. Braet
ne. rue de la Marlière. 271. Debu
Alain, rue du Midi. 148. Revaeit
Willy .rue de Bilemon.. 31. Sulli
van Andrée, rue de France. 24. Her
seaux Maternité), Vandckerkhow
Christiane, rue C. Busschaert, 26. -
Adyns Josiane. rue du Congo. 149. -
Delcourt Pierre, avenue Royale. 86 F
Bossuyt Roland, rue des Moulins,
87. Desseyn Maurice, rue de la Pré
voyance. 29.
Publications de mariages.
Demeyer Marcel et Jonckheere Juin
Deloof Edmond et Deleu Léontine-
Vanderstede Georges et Demarte-
laere Albertine. Selosse René et Eve-
raert Yvonne. Dumortier Jean.
Delannoy Lucienne. Delmeule lean
et Wittendaele Adrienne. - Aelvoe
Richard et Lagast Artémise. Van-
derplancke Ernest et Yperman Justina
Stélandre Henri et Douchi Rac"®
Mariages.
Peeters Daniel et Verheve Mars"'
rite. Verween Arthur et Guevenon
Jeanne. Vindevogel Achille et Ma®
tens Madeleine.
D/v~è«
Deschepper Elisabeth, 38 ans, rue
la Station. Cattebeke Gustave.
ans, rue des Lilas, 17. Cousa
Marie. 62 ans. Refuge. Couèt
Henri. 79 ans, Hôpital. D helft
mille. 76 ans. Hôpital. Tiberfl
Marie. 73 ans, rue de Menin.
lander Constant. 35 ans. rue de la
pinière, 72. Debels Victor. s 3
place Verte, 6.
GARAGE FRANCO-BELGE-
GRAND'PLACE. WARNETO"-
tièn
A VENDRE
CITROEN 5 cv. cabriolet en'
rriec* ré-:-; ri-;T 2 800 fr-
Moto SAROLEA I cv. état m
Prix 1700 fr.
