Courtraî
ftl
Trois Nègres
DE COENE FRÈRES
Café des
fatalement conduit leur auteur au po
teau d'exécution, si son identité avait
été connue de l'ennemi. Et dire que
deux généraux font partie de ce co
mité
HARMONIE YPRIANA.
Dimanche 22 août, Sortie annuelle
La Panne.
Les inscriptoins se font chez le Pré
sident Aimé Gruwez.
Le voyage se fait en chemin de fer.
Départ d'Ypres 7 heures.
Arrivée Adinkerke 8 h. 30.
Retour d'Adinkerke 6 h. 30.
Arrivée Ypres 8 h.
ECOLE PROFESSIONNELLE.
La proclamation solennelle et la dis
tribution des diplômes aux élèves de
FEcole professionelle libre, dirigée par
le R. M. Socquet, aura lieu le lundi
16 août, 4 heures, en la salle des
fêtes du Christen Volkshuis Rue
St-Jacques.
Entrée libre
LE JUBILE DE LA
SOCIETE ROYALE
D'HORTICULTURE.
EGLISE DES PERES CARMES.
Exercices des 9 Jeudis
qui précèdent la fête de la Ste Petite
Thérèse du Jeudi 5 août jusqu'au
Jeudi 30 septembre.
A 7 h. messe solennisée avec com
munion générale aux intentions de
l'Eglise et de la Patrie.
Après la messe exercices et béné
diction avec des reliques de Ste Thé
rèse.
A 6 h. du soir Salut chanté par
le peuple, recommandations .exerci
ces, cantique et vénération de la re
lique.
ETAT-CIVIL
La Société royale d'Horticulture et
du coin de terre d'Ypres, fêtera en
Septembre prochain le 50e anniversaire
de sa fondation.
Elle organise pour la II, 12 et 13
septembre une, exposition internatio
nale d'horticulture, dans les salles des
Halles (marché au beurre et Halle aux
viandes) avec l'appui des pouvoirs pu
blics et le concours des diverses so
ciétés de musique yproises.
Le concours de la Société Nationale
du dahlia est également assuré et celle-
ci couvrira plus de 300 m2 avec les
plus belles et les plus récentes nouveau
tés de la culture du dahlia.
L'exposition aura le grand honneur
de recevoir la visite de Monsieur Baels,
Gouverneur de la province, le diman
che 12 septembre midi.
L'ouverture officielle par l'adminis
tration communale d'Ypres aura lieu
le samedi 1 1 Septembre 10 \A h.
ensuite les sables seront accessibles au
public jusqu'au lundi soir.
Cette exposition jubilaire attirera un
grand nombre d'exposants, de visiteurs
et de touristes.
SOLENNITE
S ai r tance
Sonneville Willy, 18, Rue des Chiens.
Vandamme Antoine, 30, rue Courte
de Thourout. Vanhove Georgette,
173, chauss. de Menin. Wagnon
Monique, 6, rue de l'Arsenal. Van-
deputte Michel, 5. Porte des Récollets,
(de St-Jean). Buyze Denise, 25, rue
Longue de Thourout. Bauwen Jenny,
150, Rue de Lille.
Mariage!
Vienne Gabriel, institut, Beernem
et Charle Madeleine, infirmière-visiteuse
Ypres. Pieters Michel, ouvr. diam.
Zillebeke et Baratto Marie, ouvr. d'us,
Ypres. Mattan Robert, négociant
et Moreau Irène, s. pr., tous deux
Ypres. Eeckhout Gaston, horloger
Blois (Fr.) et Martein Maria, s. pr.,
tous deux Ypres. Vandamme Gas
ton, cultiv. Zillebeke et Donck Ma
ria, cultiv. Ypres. Decruyenaere
Gérard, régent et Flamey Monique,
régente, tous deux Ypres.
Pèch
Madou Rachel, 2 ans et 5 m., 2, Rue
du Coin Perdu. Mandeville Yvette,
1 jour. 5, Porte des Récollets de Cour-
trai). Pinoy Marie, 43 ans, s. prof.,
épouse Pinoie Jules, 8, chauss. de Pope-
ringhe.
Le Dentiste Hubert GRAULICH (fil»)
-le Courtrai
Maladies de la bouche et des dents
Orthodontie - Prothèses
Rayon X
Un honneur extraordinaire sera ré
servé notre cathédrale le jour de
l'Assomption I 0 heures, une grand'
messe pontificale sera célébrée par
Févêque des missions de la Flandre oc
cidentale. Mgr. Demol, Vicaire aposto
lique de Luluabourg.
Cette solennité sera rehaussée par
la messe quatre voix de Goller, exé
cutée par le chœur mixte de St-Martin,
avec accompagnement d'orgue et de
quintet.
Mgr. Demol retourne aux missions
le 10 septembre prochain, dans le
Haut-Kasaï.
Que Dieu bénisse son apostolat pour
le plus grand bien des âmes
15 AOUT
La procession du 1 5 août, en l'hon
neur de la Sainte-Vierge, prend son
départ l'église St-Jacques en parcourt
les rues St-Jacques, de la Crapaudière.
des Chiens. la Grande Place, la rue
courte de Thourout Kauwekijn, les
nies de Menin et St-Jacques.
Après la procession salut solenel.
EST A CONSULTER
WERVICQ
13, PLACE DE LA GARE
Les vendredis de 9 12 heures,
COMINES
Les jeudis de 9 12 heures.
Les samedis de 1 4 heure-..
ET SUR (ENDEZ-VOl S.
BARRAGES-A-NIVEAU.
Auprès des automobilistes, motocyclis
tes .cyclistes et autres péripatéticiens
modernes, les passages-à-niveau bénéfi
cient d'un crédit analogue celui
des virages en épingle cheveux, des
dos d'âne, des cassis, des fondrières
boueuses et des agents-poteau.
Ce qui fichtre n'est pas peu
dire...
Force nous est de le reconnaïïtre
cette déplorable réputation n'est point
tout fait usurpée.
Quand on songe qu'un minuscule
pays comme le notre compte cinq bons
milliers de passages-à-niveau qui tron
çonnent allégremment routes et che
mins...
Revanche en 1936, trois cents d'en
tre eux disparurent, pulvérisés par de
trop fougueux chauffeurs...
En fait de passages-à-niveau, nous
sommes servis et mal servis. Celui de
la rue des Sables est un modèle du
genre. On ne l'appelle plus que le bar-
rage-à-niveau C'est un mauvais jeu
de mots qui peint fort bien la situation.
Nous attendons, avec une impatience
croissante, la réalisation des mirifiques
projets d'aménagement qui enverront
cette encombrante barrière coulisses
au diable-vauvert.
Me permettra-t-on. en attendant cette
heure problématique .de citer deux anec
dotes rigoureusement idiotes insDirées
par le fameux travers dont la devise
est celle des Catalans no passaran
Un café de la Grand'Place. Une de
mi-douzaine de consommateurs intermit
tents qui jouent au vogel-pick. Deux
clients, légèrement émêchés discutent
entre un troisième larron qui leur débite
une histoire rocambolesque et nébuleu
se
J'arrive d'Arras. plein gaz, en une
demi-heure. A Lille, je heurte un trot
toir et vlan ma roue arrière gau
che f.le camp. Je continue sans m'ar-
rêter. A la frontière on veut me faire
stopper. Je franchis deux herses j'es
suie quelques coups de feu je Dasse.
A Mouscron. un flic motocycliste me
prend en chasse. Je le sème chaussée
d'Aelbeke Courtrai. Je passe en trom
be le oassaqe-à-niveau. ie monte ven-
fre-à-terre la rue des Sables, la rue de
Lille, et... me voici.
Concert d'exclamations dubitati-
Tenancier A. VAN DEN BERGHE
MARCHE AUX GRAINS, 11
COURTRAI
Spécialités Wielemans.
Bock Export Stout Scotch
Paleale.
Rexistes de passage.allez-y.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
La ptos
Société Anonyme
Adr. tél. MOBILIER-COURTRA1.
MOBILIER-DECORATION
■te du pays de bois ccotreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES. CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS. ETC., ETC.
Visites» nos Salon» d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
9 12 et de 1 Vt 5 ya h. Sur demande le dimancbe de 9 11 h.
LE SUD, dimanche 15 août I937
Vous ne me croyez pas hasarde
notre pochard qui sent qu'il fris» de
trop près l'invraisemblance.
Bien sur que non tu ne nous
feras pas avaler des bourdes de ce ca
libre. Le passage-à-niveau ouvert?
ouvert Rastreins, mon vieux
La seconde histoire est non moins
bête.
Jef de la chaussée d'Aelbeke reçoit
ce soir quelques amis. Sa femme l'inter
pelle, au moment où il file chez le coi(.
feur. et lui remet la liste des victuailles
qui feront les frais du repas. Jef s'en
va. Denx heures plus tard, après une
longue station chez le figaro de la rue
des Sables. Jef, ayant fait ses emplet
tes .s'en revient chez lui tout guilleret.
Le fameux passage est fermé. Jef at
tend .attend, puis enfin passe.
Les amis sont déjà table depuis
longtemps. Jef entre en coup de vent
Sa femme le dévisage d'un œil qui pro
nostique l'orage. Alleie, Jef. ça n'est
quand même pas sérieux. Tu dis que
tu vas chez le coiffeur et tu reviens
avec une barbe de sapeur Tu seras
donc toujours aussi distrait
Pour faire diversion. Jef déballe en
hâte ses provisions rchampagne. pâtis
series et tutti quanti...
Madame contemple le tableau. El'e
admire. Elle va parler elle parle Tir
sais Jef. c'est très gentil de nous ap
porter six ooulets au lieu d'une demi-
douzaine d'oeufs, mais ils sont un peu
jeunes ces volatiles...
Tef s'effondre sous la table.
Le lecteur aussi, sans doute...
Gérard Des Mare:.
GERARD DES MAREZ
A RADIO-BINCHE.
Notre collaborateur Gérard DES
MAREZ prendra la parole lundi 23
août, dans la matinée, devant le micro
de RADIO-BINCHE .longueur d'onde
201.1 m. Il fera la veille 20 h. une
causerie sur LA PATRIE BELGE,
dans la salle des fêtes du local Roche:,
place Derbaix Binche.
LA VIme FOIRE COMMERCIALE
La Foire Commerciale s'est ouverte
dimanche dernier. Le matin la foule avait
déjà envahi les locaux. L'ouverture ol-
ficielle eut lieu l'après-midi, 15 h.
Elle fut inaugurée par MM. Mayeur.
bourgmestre, membre de la Chambrée
Représentants Coussens. membre de
la Chambre des Représentants L. Gil-
lon. échevin H. Degrijze, président de
la Fédération Linière de Belgique De-
brabandere. bourgmestre de Marcke;
Les abbés Jonckeere, aumônier général
de la Fédération linière de Belgique:
Ghesouières, directeur de l'Institut pour
aveugles et sourds-muets de Bruges:
Rosseele. éconqfrie au Collège Sain''
Amand. etc., etc.
Dans son discours de bienvenue. M-
le député Dejaegere. président de 1»
Ligue des Classes Moyennes Ae Cour
trai remercia les autorités et les expo
sants et fit ressortir l'intérêt que présen
te une Foire Commerciale.
Ensuite, les stands, et ils sont nom
breux, furent visités. Il en est un qui es'
oarticulièrement intéressant. Celui T
l'Institut pour aveuqles de Bruges. Plu
sieurs de ceux-ci exposent leurs oeuvres
qui sont tout simnlement merveilleuses-
Les autres stands sont aménagés axec
beauenuo de goût. Les commerçants on
tenu montrer leur savoir-faire.
Et ;oionant l'aaréable l'utile- des
concerts déversèrent dans les cours
Collèoe des f'ots de musique. Le spo
aussi fut l'honneur un tourno'
ba=ket-ball eut lieu.
Fn dernière nouvelle, on annonce 0
la Foire oui devait se terminer le
août est ajournée jusqu'au lundi lo-
Fernand L-
