:aites
vos jeux!
Aux soldats belges
Folkestone.
Armée et loisirs
Vandendriessche.
Nouvelle Adresse
La Dentiste
7, rue de Stuers, Ypres
Ze ANNEE No 34.
HcMom»d»w 50 cent, le noméro.
DIMANCHE 22 AOUT 1937.
Pour qu'une nation soit, il faut qu'une
olidarité nationale existe et qu'elle se
ristallise dans la volonté du pouvoir.
ABONNEMENT 1 AN 20 FRANCS
DaisHmi ilmiHiMi Ch. van RENYNGHE,
19. rue Longue de "TttntrmiL, YPRES. Compte-chèques postaux 1003.43.
Nos aînés liquident le passé pendant
que nous construisons l'avenir.
11 ne s'agit pas de la roulette ou du
accara, qui sont jeux fort scientifiques,
non de hasard, comparés celui que
ous vous proposons aujourd'hui Les
ans sont ouverts, et les parieurs nom-
reux qui succédera M. van Zee-
and
Car dans les milieux politiques com-
dans ceux de la presse, il ne plane
plus aucun doute sur la démission du
ministère la rentrée d'octobre. D'ail
leurs cette démission permettra M.
van Zeeland de déposer un rapport
très objectif et très complet sur le tra
vail accompli par son gouvernement et
les raisons qui ont retardé le dé
pôt de nombreux projets de loi.
La presse officielle ne manquera d'ail
leurs pas. pendant le mois de septem
bre de préparer l'atmosphère, afin de
permettre au premier ministre de par
tir en beauté, et de remplacer Mr.
Franck comme gouverneur de la Ban
que Nationale.
Il est certain que beaucoup de cho
ses peuvent être mises l'actif du mi
nistère van Zeeland. Malheureusement
au bas de la colonne un poste retient
surtout l'attention des citoyens les dés
illusions nées des promesses électorales
du Premier Ministre, et avant tout de
celles qui devaient porter sur les ré
formes de structure.
Nos lecteurs ne peuvent nier que
nous ayons mis, il y a trois ans de
grands espoirs en M. van Zeeland
Il serait ridicule de nier sa valeur et
sa compétence, mais il faut avouer qu'il
a manqué de caractère, d'énergie, d in
dépendance. Il nous paraissait la su
prême réserve du régime, parce qu'il se
trouvait en dehors des partis, au-dessus
des politiciens. Il n'a pas su se main
tenir dans cette position inexpugnable.
Il a voulu jouer au politicien. Le régime
la perdu.
Qui remplacera van Zeeland Un
nom paraît s'imposer Henri de Man.
Qui voyez-vous droite, ou chez les
libéraux Le vieux Vandervelde vient
de poser sa candidature en lançant un
ballon d'essai l'apaisement définitif de
la question scolaire. Cela réussira-t-il
Espérons que les politiciens ne s'y lais
seront pas prendre, et ne laisseront pas
le pouvoir aux mains d'un homme qui
fève de lancer la Belgique dans la plus
grotesque et la plus tragique des aven
tures l'intervention dans les affaires
d Espagne. Le parti socialiste est nette
ment divisé en deux tendances les
v'eux internationalistes et les socia
listes-nationaux Il est certain que la
v'eil!e école ne r>eut pas revenir au dou-
vot et nue de mois en mois. I évo
lution du d"o Soaak-De Man paraît
s'acceprver Au contact des réalités le
Père du Plan a beaurottn anoris. et
nous ne verrions pas d'un mauvais oeil
Un de Man.
Mais deux conditions eue 1 r>-i-
N>sîtinT1 so^ voilante et m-r>
lue les ministres catholiques soien<
Il y a 23 ans. au moment de l'enva
hissement de la Belgique par les trou
pes allemandes et de l'exode de hordes
de réfugiés, un petit groupe de soldats
belges appartenant une unité cycliste
fut coupé du reste de l'armée belge
dans les environs d'Anvers.
De ce fait, ils se trouvèrent parmi
les milliers de réfugiés qui vinrent en
Angleterre.
Ils débarquèrent Folkestone. Pres
que tous étaient blessés et certains
l'étaient si sérieusement qu'ils mouru
rent l'hôpital militaire de Shorncliffe.
Leurs corps furent enterrés au cime
tière militaire de Shorncliffe.
Trois ans plus tard, leurs cendres fu
rent exhumées et placées dans un ma
gnifique mausolée. Grâce aux souscrip
tions des Belges réfugiés en Angleterre,
il avait été possible de l'ériger dans le
cimetière de Shorncliffe.
Le 30 août prochain, six cents Bel
ges venant de tous les coins de la Bel
gique. feront la traversée Os^ende-Fol
kestone et se rendront en pèlerinage au
mausolée.
A cette occasion, deux statues placées
sur le monument funéraire seront inau
gurées. L'une représente le roi Albert
et l'autre la Reine Elisabeth de Bel
gique.
Le pèlerinage sera placé sous le pa
tronage du cardinal archevêque de Ma-
lines et de la duchesse de Vendôme.
Le Comité organisateur comprend
l'ambassadeur de Grande-Bretagne en
Belgique, l'ambassadeur de Belgique
Londres le baron de Cartier de Mar-
chienne), le ministre de la Défense de
Belqioue le lieutenant-général Denis
et le lieutenant-général Biebuyck, aide
de camp du Roi.
Le président du Comité, le Colonel
baron van Zuylen van Nyevelt, âgé de
85 ans. exerçait durant la guerre le
commandement militaire des Belges
Folkestone. C'est pour une bonne part
son initiative que le mausolée a pu
être érigé.
Les troupes britanniques et les auto
rités civiles de Folkestone assisteront
la cérémonie.
moins falots. Nous verrions partir sans
inconvénient MM. De Schrijver et Van
Isacker. le premier étant remplacé par
Ch. Alb. d'Aspremont-Lynden et le se
cond par Fernand van Ackere.
Que l'on conserve en tout cas Mr.
Pierlot l'agriculture, et M. Rubbens
aux Colonies. Le tout sera de trouver
dans le parti libéral quatre minis-
trables. Jennisseri est exclu a priori
Devèze se retire M. H. Jaspar devra
se retirer Maistriau est malade Jan-
oo-t est trop vieux Hymans est pré
historique de Laveleye est coulé il ne
reste que la jeune garde un portefeuille
L Van Glabbeke. ou Devèze junior
C. v. R.
UN INTERVIEUW DU
LIEUTENANT-GENERAL DENIS.
Le lieutenant-général Denis, Ministre
de la Défense Nationale, a donné ré
cemment un interview un quotidien
sur les installations devant servir la
D.T.C.A. pendant la période des tirs
au littoral. Ce qui est particulièrement
intéressant, c'est l'utilisation de ces lo
caux dans un but social. En effet,
les bâtiments occupés par la troupe
d'octobre avril, seront mis la dis
position des ouvriers en congé de juin
septembre.
Mais laissons la parole au Ministre
de la Défense Nationale qui a très cor
dialement autorisé Le Sud repro
duire cet intéressant interview. Nous
l'en remercions cordialement et c'est
dans les termes suivants que le Lieute
nant-Général Denis a déterminé les di
rectives qui ont présidé l'aménage
ment de ces installations.
Voici les circonstances qui m'ont
amené prendre cette initiative actuel
lement et durant les années qui ont pré
céda 1.937. certaines troupes, notamment
la D.T.C.-A.. exécutaient la côte des
tirs contre objectifs aériens.
Depuis l'an dernier étaient venues se
joindre elles des troupes d'infanterie
et de cavalerie se livrant, au moyen de
leur armement habituel, des exercices
de défense contre aéronefs. L'intense
développement des attaques aériennes a,
en effet, obligé ces unités se défen
dre au même titre que les régiments
spécialisés.
Cet état de choses a eu pour consé
quence immédiate d'amener la côte
des effectifs de plus en plus nombreux
dont il fallait envisager le logement.
Ces hommes étaient hébergés en can
tonnement dans des conditions aussi
défavorables pour eux que pour les ha
bitants.
D'autre part, comme ils se rendaient
au littoral durant le printemps, de nom
breuses réclamations ont immédiatement
surgi de la part des hôteliers et des
administrations communales.
Il m'a paru indispensable, de con
struire un camp en vue de donner aux
soldats un logis aussi confortable que
possible.
De plus, j'ai été amené reporter la
période des tirs une époque ne coïn
cidant pas avec la saison balnéaire, afin
d'éviter toute perturbation ce moment.
Les troupes séjourneront donc au lit
toral en l'absence des v'Uéqiateurs. En
dehors de cette période, les installations
seront de ce fait disponibles.
Pourquoi, nous dit le lieutenant gé
néral Denis, ne pas les destiner alors
l'usaoe des bénéficiaires des vacances
en s'adressant. entre autres aux orga
nismes qui ont la charge d aménager
lese conqés pavés
Des propositions ont éfé faites en ce
sens aux départements de la Santé et
des Transports qui ont accueilli l'idée
avec faveur.
Comment envisagez-vous la con
struction de m cam" 7
Les services intéressés se sont mis
d'accord et il a été décidé que le camp
serait érigé dans des conditions telles
qu'il pourrait successivement servir au
logement des troupes en période de tir
et l'hébergement des estivants.
M. l'architecte Vandevelde a été
chargé de dresser les plans de la con
struction. Il s'efforce de garder un con
stant souci de l'esthétique, imposé du
reste par la région, qui est essentielle
ment un lieu de villégiature où affluent,
dès les premiers beaux jours, Belges et
étrangers.
Je me suis contenté de donner l'ar
chitecte tous les renseignements con
cernant la capacité des logements cube
d'air des chambres), les installations de
cuisine, les installations sanitaires
(bains, douches...).
La toilette du projet est laissée
l'initiative de M. Vandevelde.
Vers quelle époque croyez-vous.
Monsieur le Ministre, que ces instal
lations seront accessibles 7
Si tout se réalise selon mes pré
visions. nous répond le général Denis,
il est probable que dès la fin de cette
année, le camp sera accessible aux trou
pes.
Dans les circonstances les plus favo
rables. dès le début de saison pro
chaine, les bénéficiaires des vacances
pourront y séjourner.
Durant combien de mois les bâ
timents seront-ils occupés par la trou
pe Quelle est la période qui sera ré
servée aux congés
Les bâtiments seront occupés par
l'armée durant les mois d'hiver, vrai
semblablement d'octobre avril ou mai.
Dès le mois de juin peut-être
avant ils seront mis la disposition
du public.
Certains aménagements seront sans
doute envisagés cet effet, en vue, par
exemple, de grouper des familles dans
des locaux particuliers.
Mais cela, c'est de la compétence des
autorités dont relèvent les vacances
ouvrières.
Notez aussi que, dans toutes les ca
sernes nouvelles. .11 envisagé le pla
cement du chauffage central.
Je puis d'ailleurs vous assurer que
l'on s'attachera y réaliser le plus
grand confort.
Ce qui me semble également digne
d'intérêt et c'est sur cette remarque
que je concluerai c'est le fait que
pour la première fois sans doute un
établissement né de préoccupations mi
litaires voire stratégiques servira
aussi l'usage social.
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS
EN ALLEMAGNE.
De nombreux lecteurs nous ont té
moigné leur vif intérêt pour l'intéres
sante étude de notre collaborateur
F. Verheye. Ils en trouveront la
suite cette semaine en p. 13.
