L,a voiture de 1 avenir
GARAGE NATIONAL
Van der Bauwhede F"
YPRES
6 cv
9 cv
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
Prix partir de 26-900 fr
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
29 Rue, des Chiens
Téléphone 430
SUD, dimanche 22 août 1937.
liaient s'ébaucher sont remises plus
ou toujours.
La belle saison va s'achever. Les
avriers voient avec appréhension l'hi-
tl qui s'approche...
Jusqu'ici, ils n'ont presque, ou rien
gué...
Ce n'est pas l'hiver, saison morte,
leur apportera le pain sur la plan-
Fernand Corne.
ETITES NOUVELLES
Le 16 septembre, Léon Degrelle par.
ra Courtrai.
Pour fêter le 3 me anniversaire de
bébé Rex, l'arrondissement de
ourtrai organise le 30 octobre un
inquet de 2.000 personnes.
Les participants sortiront en cortège
ins les murs de la ville. Députés, sé-
iteurs et officiels rexistes apporteront
présence et leurs effets oratoires
comités des fêtes de quartiers désire
ront voir les géants honorer de leur
présence, leurs lieux de réjouissance,
ils n'auront qu'à en faire la demande.
Leurs vœux seront réalisés, moyennant
une légère redevance.
Pour la ville, c'est un moyen comme
un autre de rentrer dans ses frais 1
Les amateurs du kolklore peuvent
se frotter les mains et faire jubiler leur
rate.
TOURISME
journée de fêtes.
EUX QUI VONT RESSUSCITER
Ce sont nos géants Mante Kal-
et Schinttel qui vont faire leur
apparition dans les rues de la ville,
'ayez pas peur, ils seront bien ac-
leillis... Je vois déjà d'ici la foule
lorme qui les applaudira.
Il y a assez longtemps qu'on ne les
vus.
La longue récluson qu'on leur a im-
>sée aura des suites assez inattendues,
i vêtements qu'on avait négligé d'en
vi et de conserver dans la naphta-
le, sont apparus l'examen, trop usa-
et défraîchis.Dans ces condi-
>ns, on procédera un nouvel habil-
Et puis, ce n'est pas tout, lorsque les
LE CAMPING EN WAGON
Vous trouverez dans Le Sud un
article sur le camping en wagon et qui
se termine par ces mots
Qu'attendent encore les campeurs
Ce qu'ils attendent
D'abord, que ce nouveau genre de
camping soit largement porté la con
naissance du public la S.N.C.F.B. s'est
bien gardée de le 'faire...
Ensuite, que les conditions d'utilisa
tion de ces baraques roulettes soient
améliorées. Nous soulignons toutes les
imperfections du système en usage. Le
wagon-camping belge ne soutient pas
la comparaison avec son frère aîné, le
wagon-camping français du réseau de
l'Etat.
Mis en circulation en 1934, le wagon
français, très vaste et toujours fraî
chement peint en blanc, comporte les
mêmes aménagements que le modèle
de chez nous. S'il ne possède pas,
demeure, de lits de camp et de réchaud
gaz,, il est disposé pour recevoir un
matériel très complet avec cuisine et
toilette Des tables, rabattues con
tre la paroi, économisent le mobilier,
et des crampons ad hoc permettent
l'emploi du hamac en guise de lit. Ce
wagon est prévu pour huit dix per
sonnes. Jusqu'ici, rien de particulière
ment remarquable.
Mais la supériorité du wagon fran
çais saute aux yeux lorsque l'on con
sidère qu'il peut être rattaché n'im
porte quel train de voyageur, selon un
itinéraire quelconque établi l'avance,
et garé successivement dans différentes
stations au choix des campeurs. Alors
que le wagon-camping belge est rivé
sa gare comme une moule au brise-
lames, son collègue d'outre-Quié-
vrain se déplace avec tous ses occu
pants, qui peuvent y dormir, faire la
cuisine, etc. tout en roulant.
Là ne se borne pas la supériorité
du wagon de la République sur le nô
tre. Sauf modification récente des ta
rifs, la location du dit wagon coûte seu
lement 18 frs. par jour au lieu de
50 frs. et 110 frs. par semaine.
Pour un voyage d'un mois le prix ne
s'élève qu'à 400 frs. alors que notre
chère S.N.C.F.B. nous réclamerait la
bagatelle de 1.500 balles... En France,
la Compagnie n'exige pas l'ahurissante
taxe forfaitaire de 100 frs. pour le
nettoyage et la caution de 250 frs. que
nos prudents fonctionnaires réclament
avant le départ. Pour terminer, remar
quons que l'Etat Français accorde aux
usagers du wagon-camping 50 de
réduction sur la base du billet de Ille
classe, pour tout le trajet.
Qu'en pense la Société Nationale des
Chemins de Fer Belges, elle qui s'éton
ne naïvement de ne point voir les tou
ristes s'entasser comme sardines en
boîte dans ses wagons-camping
Gérard DES MAREZ.
IMPERU
LICENCE ADLER
et
SIGNIFIANT
AU CERCLE DES EX-ORPHELINS
DE COURTRAI, LE PELICAN
Voici dans l'ordre du tirage les nu
méros gagnants de la tombola orphe-
linophile organisée par le Cercle Le
Pélican et dont le tirage a eu lieu
samedi dernier
44185 46096
62326 22311
43604 27999
35400 35789
10176 16748
16555 25204
21042 25002
39361 54700
64717 30712
22295 46337
9584 27495
63173 27515
47399 37195
35237 37167
50046 28090
22992 11361
46837 17558
17378
19630 12428
14487 23847
24278 10092
17523 60254
61361 52380
9499 41983
61672 29117
14854 24324
43006 8546
50773
63507 63448
32282 36316
57544 42893
23283 27028
62733 50236
29171 33345
19153
8629 29053
46511 60610
43649 17146
38456 15925
15252 30192
10842 38920
57603
62564
11702
37701
41568
57232
21883
25057
33611
17789
55374
15735
58664
14085
56635
13776
9926
21628
16492
30597
31538
62671
21249
53280
7894
10071
28013
52533
19128
54585
47526
62993
45101
55589 32437 52231
13531 63672 26880
22963 40583 40402
23340 12314 42511
5981 15870 55890
15354 27852 10235
25254 53523 11679
46700 52088 33391
28922 61819 46121
43917 14157 6Q275
28192 30162 12295
29255 57418 43248
52217 38253 27944
42601 49255 34586
21946 53875 32762
51111 10556 34154
6707 22827 63229
40625
53691
59761
8922
12247
11060
62797
43037
10551
8382
63673
7804
45065
27525
63576
32774
50224
63348
19061
63878
64045
30213
47420
13584
16771
61621
62874
17267
41210
9041
18675
21482
49012
20203
43861
51058
22975
14213
7550
15316
20909
41724
12523
57102
51588
12572
55306
5497
19665 14048 8641 52301
11020 29507 49223 27319
32299 42294 12844 32853
15233 5113 45833 30584
57383 17728 60748 40149
28588 8975
COUVERTURES ROUGES
1358 11038 3263 4633 11953 7804
5497 9485 5175 7571 8831 8425
5104 12359 3043 8830 8773 8911
3509 3046 7641 9379 4591 11408
3777 6524 9988 2854 4255 6637
1366 4096 5648 10889 7317 7729
8635 8016 7300 2707 10640 7248
10613 4523 4613 3126 4795 8719
3906 8871 9198 5745 9196
ETAT-CIVIL
Naissances. Godelieve Marysse.
8. Ch. d'Audenaerde. Lucie Matte-
laer, 40. r. Henri-Conscience. Frieda
Van Mol, rue de la Métairie, 61.
Marc Verhaeghe, Ch. de Staceghem,
10. Rosa Verhulst, rue de Groenin-
ghe, 36. Hubert Depypere. Ch. de
Gand. 128. Nicole Chambar. rue
de Groeninghe. 36. Idylle Deflo.
Quai de la Fabrique. 5. Eric De-
force. rue de Staceghem. 2B. Mo
nique Delannoy, rue de Menin, 42. -
David Corsellis. Plaine Saint-Jean. 12.
Monique Foncke. rue de Groenin
ghe, 36. Paul Geeraert. rue de Groe
ninghe. 36. Joseph Sagaert. rue du
Ruisseau. 104.
Publications de mariages. Jean
Roose, architecte et Irène Verstappen.
s. pr. Euqène Mattelaer, médecin
et Godelieve De Beir, licenciée-dentiste.
Gérard Adins, pâtissier et Godelieve
Thurman, s. pr. Albert Van Astele,
pâtissier et Germaine Verlinde. s. pr.
René Karkan, emoloyé et Simone
Ceuterick. s. p. Prosper Beernaert.
journalier et Maria Dibolsky. infirmière.
Willv Caesens, employé et Maria
De Kesel, emnlovée. Jean Baudonck.
chauffeur de fabrique et Clara Corse-
lis, s. pr. Camille Laoère, march. de
rhiffens et Lise D'Hondt. s. pr Al
bert Buckens. maqasinier et Elisabeth
Van Belleghem. bobineuse. Albert
Vandenbrourke. marbrier et Maria Ser-
vaege. pintieuse. Gaston Laverge.
(Voir suite page 10).
