Menin Nouscron
Wameton
La voiture de l'avenir
GARAGE NATIONAL
Van der Bauwhede F"
LE SUD"
9 cv
YPRES
6 c\
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
Prix parti de 26 900 fr
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
29 Rue, des Chiens
Téléphone 430
LE SUD, dimanche 5 septembre 193^
ASSEBROUCK
Un buste du Roi Albert sera
guré le dimanche 5 septembre Asse-
broucke.
Cette inauguration aura lieu en pré
sence des Autorités. Un cortège se ren
dra 1 5 h. au parc Roi Albert. La mu
sique du Régiment de Ligne donnera
un concert sur la place communale, et
le soir aura lieu un feu d'artifices.
La remise des diplômes l'école
adoptable dirigée par les frères Ma-
ristes. En une séance solennelle,
M. le curé Samyn et M. le bourgmestre,
ont remis aux élèves, les certificats et
diplômes de l'année scolaire.
Voici la liste des lauréats
Sixième année. 1 Courtens Al
bert, 93 2) Bourgeois André et
Van de Walle André, 90 4) Roe-
lens Henri, 85 5) Provost Ber
nard, 80 6) Dumortier Gaston, 75
7 Denis Jean, 8) Bastin Adelin,
9) Ryckaert Joseph, 10) Del forge Lu
cien, I 1 Plamont Jérôme, 65
Septième année. 1 Claerebout
Robert, 95 2) Schouteter Abel,
85 3) Debruyne Antoine, 4) Du-
ry Victor, 5) Degroux Charles, 6) Van
Haverbeke Henri, 7) Knockaert An
dré, 11) Vandevivere Victor, 75
12) Lahousse Paul, 13) Vanlerberghe
Gabriel, 14) Casier Alfred, 15) So-
beyn Joseph, 65
Diplômes officiels. 1 Lisy Ro
ger, 284 points, 80 2) Van Hoec-
ke Jacques, 264 points, 70 3) Van-
MESSE DE PREMICES
M. Paul Beernaert, de la Compagnie
de Jésus, fils de M. Arthur Beernaert-
Verstraete, de cette ville célébrera sa
messe de prémices en l'église Saint-
François, Menin, le 14 septembre
prochain, 11 h. Le nouveau prêtre
a reçu l'ordination sacerdotale des
mains de Mgr. Sevrin, évêque de Rau-
chi (Indes Anglaises), en l'église des
R. P. Jésuites, Louvain.
Marché hebdomadaire
Voici quelques prix pratiqués au
marché du mardi 31 août beurre, 26
fr. œufs, 0,65 pièce pommes de
terre, 0,60 fromage, de 1 0 1 5 fr.
prunes, 2,50 oranges, 3 fr. pêches,
10 fr. bananes, de 4 6 fr. le kilo.
ETAT-CIVIL
-Ai TES VOS ANNONCES DANS
Le Dentiste Hubert GRAUUCH (fils)
CSC Gi/uLltCtl
.AaiOJ-itj an ta OOttiita *i -■>*-' HenSj
iJffÀtOtit- i.v* PfOSàéSfi
Rayon K
?J5T A CONSUL 1ER:
WERVICQ
13, PLACE DE LA GARE
Les vendredis de 9 12 heure».
a"COMINES
Les jeudis de 9 12 heures.
Les samedis de 1 '/j 4 heure».
ET SUR RENDEZ-VOl S.
derhaeghe Richard, 264 points, 70
4) Vanachter Ghislain, 254 points,
75 5 )Druart Vincent, 244 points,
65
Naissances
Nadine Tanghe, rue de la Marlière,
237. Jean Lallemand, rue St-Pierre,
47. Jean Allard, rue Gustave-De-
lory, 10, Tourcoing (Refuge). Ma
rie Delwante, chaussée du Risquons-
Tout, 85 (Maternité). Marcel et An
toine Duyck, rue du Nouveau-Monde,
416. Nicole Dessoubrie, rue de la
Pépinière, 4. Gervais Windels, rue
Haute, 73, Thielt (Maternité).
Gilbert Vannieuwenhuyse, rue du Châ-
let, 83.
Publications de mariage
Francies Balcaen, rattacheur et Si
monne Deborggraeve, soigneuse.
Léon Danneels, carrossier et Maxence
Vanchoorise, s. pr. André Vande-
voorde, collecteur et Angèle Deprae-
tere, soigneuse. Arsène Verdoncq,
directeur et Flore Dendauw, s. pr.
Gervais Maes, employé et Laurence
Poulin, s. p. Dominique Maes, aigui-
sier et Elvire Dhondt, encaisseuse.
I
naw"
wrarc?»»»***
LICENCE ADLfcJK
et quatre roues Indépendantes
SIGNIFIANT
Julien Delecluse, garnisseur et I
Botte, ménagère.
Mariages
Pierre Loosvelt, monteur et Marie!
Morel, soigneuse. Marcel Dupoml
tapisseur et Simonne Watteeuw, Su: I
veillante.
Décès
Marie Messiaen, 78 ans (Refuge).
Fortuné Castel, 87 ans, rue du Ging0 I
161. Renilde Carron, 56 ans, rue dtl
la Fontaine-Bleue, 3. Maurice Dts-I
seyn, 17 jours ,rue de la Prévoyance,
29. Laurent Geerolf, 41 ans, rtël
Mattéoti. 120. Pierre Mullie, 71 ans,
chaussée du Risquons-Tout, 18. Jq.
seph Couvreur, 62 ans. chaussée de
Lille, 237.
AELBEKE
LA GRANDE EXPOSITION
AVICOLE NATIONALE
Le programme de la grande exposi
tion avicole qui se tiendra les 18, 19
et 2 0 septembre prochains dans la vaste
salle St Corneille vient de paraître.
Cette exposition organisée par le cer
cle avicole d'Aelbeke avec le concours
de la section d'Aelbeke est dotée de
20 coupes, médailles et objets d'art
dont une plaque en bronze, don de
S. M. le Roi Léopold III.
Elle est divisée en 6 parties, com
prenant poules, pigeons, lapins, oiseaux
aquatiques, oiseaux et matériel de h
basse-cour.
Les inscriptions seront reçues chez
M. Marcel Laporte avenue Hugo Ver-
riest, 32 Courtrai.
Les programmes peuvent être de
mandés l'adresse indiquée et chez
M. Michel Mercier, Grand-Place Ael-
heke.
Le Dentiste A. 80UC-XAERT
»grfé de Chevttn: de jet Belles
et 4* Ktm'st&re des l'ostej. Té'igrapbei
et Téléphones
Tient ses consultations tous les joui
de 8 12 h. et de 14 18 h.
t uephone No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
SUCCES EXTRAORDINAIRE
Pour augmenter la vitesse et l'endurance
employez les Pilules Dopping Colombice 1
6 francs le cent. Vous ferez des prix de
tête car faction de ces pilules est nette,
précise, infsillible. Un simple essai vo*
convaincra La dépense est minime et h
bénéfice se chiffrera des centaines d*
francs.
Réclamez 1s brochure gratuite Le Succès
dans les Concours s au préparateur La PhW
macie Saint-Eloi Gentbmgge-Gand.
Les produits COLOMBINE sont
vente dans toutes les pharmacies importantes
du pays.
Le Thé Colotnbine 1 6 francs le PH"*
mélange de plantes médicinales, dépars®
de qualité qui remettra vos pigeons e«
forme, les rendra durs et nerveux. Résulter
immédiat. Après deux jours vos pigeons td
sont plus i reconnaître. La santé et la foiffl'
par l'action bienfaisante des plantes.
Si votre pharmacien ne les possède pe*
encore, adressez-! >us alors directement
préparateur.
