Courtrai
DE COENE FRÈRES
LE SUD, dimanche 5 septembre I937
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 5 Septembre A 7 heures
communion générale pour la Ligue
masculine du Sacré-Cœur.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Mardi 7 7 h. pour les Monsieurs
Armand et Roger Persyn.
Dimanche 5. 1 I Yl h. pour Firmin
de Jonckheere.
SAINT-PIERRE
Mardi 5. 8 Zi pour Mad. Jules Bloot-
acker et familie.
Mercredi 8 9 heures pour Mad. Hé
lène Bouquet.
SAINT JACQUES
Mardi 5 7 h. pour Melanie De-
velter.
8 Yl h. pour Gaston Prum.
SAINT-NICOLAS
Lundi 6 pour Jules Verfaillie.
ETAT-CIVIL
Naissance*
Behaeghel Roland, 30, Rue du Car
reau. Geeraerd Rosa, 19, Ch. de
Menin. Gerreyn Christiane, 15. Rue
de l'Abreuvoir. Vandenberghe Fran-
cine. 103, Ch. de Fumes. Coppin
Agnès, 5, Porte des Récollets (de Zille-
beke).
Mariages
Maes Charles, march. de vélos Co-
mines et Suys Georgette, s. pr. Ypres.
Heylens George, colporteur et Cof-
fyn Julienne, cabaretière, tous deux
Ypres. Ver Elst Charles, employé de
banque et Sinaeve Mariette, s. pr., tous
deux Ypres.
Décès
Nouwyck Eugénie, 66 ans, cultivatr.,
Vve Robyn Henri, 25, Rue Longue de
de Thourout (de Vlamertinghe). -
Anne Gabrielle, 36 ans, s. pr., épouse
Noorenberghe Urbain, 7. Marché au
Bétail. Parminter Charles, 37 ans,
garagiste, époux Louarn Simonne, 9,
Rue Surmont de Volsberghe.
LAUWE
Une Soirée Récréative au profit des
missions sera organisée, dimanche, par
le Cercle des étudiants catholiques,
dans la salle des patronages, rue de
Wevelghem.
Le prix d'entrée est fixé 4 fr. la
location restera ouverte l'entrée de
la salle.
4, 5 et 6 septembre 1937.
GRANDE BRADERIE
DU CENTRE
Steenpoort, Voorstaat, Esplanade (dis
location).
20 h. 30 Passage travers les rues
de la Braderie d'un grandiose CHAR
TYROLIEN. Exécution d'orchestre
et de chants tyroliens sur les princi
pales places.
Ai EU ERS D'ART DE COURTRAI
TH. 113-603 3 033
Société Anonyme,
Adr. tél. MOBILIER-COUR FRAI.
MOBILIER-DECORATION
La ptos vaste usine du pays de bois contrepinquév
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CUUERES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Rue Longue des Pierres, Rue Courte
des Pierres, Rue Steenpoort,
Place Kring, Voorstraat.
PROGRAMME DES FETES.
Samedi 4 septembre. 13 h. Con
cert-Radio et ouverture de la Braderie.
18 h. 30 Ouverture solennelle et
officielle de la Braderie par Mr. A.
Mayeur, Bourgmestre de la Ville de
Courtrai. Un cortège important, pi
loté par la puissante phalange artisti-
qie «HARMONIE YPRIANA d'Y-
pres v80 exécutants), ira prendre les
aulor:•es l'Hôte! de Ville. Récep
tion l'entrée de la rue Longue des
Pierres. Visite de la Braderie par
les autorités.
20 h. minuit. Concert-prome
nade et concert radio.
20 h. 30. Sur le kiosque de la
Voorstraat. CONCERT ARTISTIQUE
donné par la phalange Harmonie
Ypriana d'Ypres, sous la direction de
Mr. François Deridder, 1 er prix du
Conservatoire Royal de Gand. Pré
sident d'honneur A. Donck-Vermeu-
len. Président Aimé Gruwez.
Vice-Président Maurice Bagein.
Programme
1 Florentiner Marche Fucik
2) Zampa (ouverture) F. Herold
3) Dernière Sérénade Vandewalle
pour saxophone Solistes An-
dries et Verdoene.
4) Ballet Isoline Messager
5) Concerto pour 6 clarinettes Wettge
6) Greet na Green (valse) Guiraud
7) Gendarmerie Nationale (marche
Prévost
Dimanche 5 septembre. A par
tir de 9 h. Concert-Radio et Exposi
tion de Fleurs. De 11 14 h. Con
cert-Apéritif dans toutes les rues de
la Braderie. A 17 heures 30 Cor
tège folklorique. Défilé des grou
pes de Bourgmestres des différents fau
bourgs de la ville. Cortège de
Géants.
Itinéraire Voorstraat, Kring, Steen
poort .rue Longue des Pierres, rue de
Tonnai, MacHé aux Grains, Rue Pal-
fyn, rue Albert, Place Robbe, Rue de
Lille Hôtel de Ville (défilé devant les
autorités) Grand'Place, rue Courte de
Thourout et rue Longue des Pierres,
Lundi 6 septembre. A partir de
9 h. Concert-Radio et Exposition de
Fleurs. De 9 13 h. Concert-Apé
ritif. 18 h. Fêtes populaires. A
20 h. 30 sur le kiosque de la rue Lon
gue des Pierres, Concert Artsitique par
la célèbre Grande Philharmonie d'Hal-
luin (Nord). 70 exécutants, sous la di
rection de Mr. Emile Onraet. Pré
sident Mr. Jules Verraes.
r
Programme
1 Marche Beauceronne Bouillet
2) Stradella, ouverture de Flotow,
arr. Wettge
3) Egmont .ouverture de Beethoven
arr. Ligner
4) Lakmé, Fant. sur l'opéra de De-
libes, arr. Bouche!
5) Lugdunum, ouverture de con
cours G. Allier
6) Tolosa, ouverture symphonique
L. Reynaud
7) Firenza, fantaisie G. Allier
8) Juanita, valse Espagnole de Cai-
ranne, arr. Chomel
23 h. Retraite aux Flambeaux.
Feu d'artifice féerique. Brillante
clôture de la braderie.
Le bureau de location du Théâtre
Communal sera ouvert en semaine de
8 h. 30 midi et de 14 h. 1 8 h.
Les dimanches et jours de fêtes la lo
cation ne sera plus ouverte dans la ma
tinée.
Service pharmaceutique: Durant tou
te la journée de dimanche le service
pharmaceutique sera assuré par M. J.
Vanackere, pharmacien, Chauss. d'Ael-
beke Courtrai.
La grande semaine missionnaire
s'annonce grandiose.
Visitez nos Sskm d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ou verts
de9àl2etetel^à5Vsh. Sur demande le dimanche de 9 II h. 4
Une activité fébrile et un enthousias
me agissant caractérisent les derniers
préparatifs de la grande semaine mis
sionnaire qui aura lieu Courtrai du
5 au 12 septembre. Les réalisations sur
passent déjà les plus belles espérances.
Le cortège historique et folklorique ne
comprendra pas moins de huit chars, de
conception toute moderne qui florifie-
ront l'effort missionnaire et l'esprit
apostolique.
Dimanche 29 août Journée de pré
paration. Dans toutes les églises du
doyenné hormis celles de la ville de
Courtrai, sermon par un père mission
naire et collecte pour l'oeuvre des mis
sions.
Samedi 4 septembre Dans la soi
rée. tour de propagande en ville et dans
les diverses paroisses du doyenné par
les groupements de jeunesse de l'action
catholique.
Dimanche 5 septembre Pendant tou
tes les messes dans la ville de Cour
trai et dans le doyenné d'Avelghem,
sermon par un père missionnaire et col
lecte pour l'oeuvre des missions.
A 9 h. 30, messe pontificale célébrée
par un évêque missionnaire, chantée par
la chorale Pro Ecclesia et radiodif
fusée par le W.V.R.O. émetteur local
de Courtrai, 200 m.) allocution par le
T. R. chanoine Camerlynck, curé doyen,
président du Comité exécutif. A
10 h. 30, cortèqe d'autos vers le col
lège. A 11 h., ouverture solennelle
de l'exposition au son de toutes les clo
ches de la ville et en présence de plu
sieurs évêques missionnaires et de nom
breux dignitaires. Visite officielle de
l'exposition. A 15 h. 30. grand cor
tèqe missionnaire 200 figurants et huit
chars.
Lundi 6 septembre, journée du clet
gé. A 15 h., réunion au collège Saint
Amand, sous la présidence de M»,
Van der Meersch, vicaire général.
Journée de la Sainte enfance p0ut
les jeunes filles. Exercices religieux dans
deux différentes églises et réunion so
lennelle dans trois locaux.
Mardi 7 septembre, Journée de |a
Sainte enfance pour garçons. Exercices
religieux et réunions solennelles. Deux
réunions supplémentaires pour jeunes!
filles.
Mercredi 8 septembre Journée
instituteurs et des étudiants. 1 J0U[.|
née des étudiants, organisée par la
S.K.A. et P.A. A 9 h. 30, dans la
chapelle des comtes de l'église Notre-
Dame, sainte messe par un prêtre java.
nais. A 10 h. 30, réunion. A
13 h. 30, visite de l'exposition. A
15 h., film missionnaire. 2) Journée
du personnel enseignant. A 9 h., d,
la chapelle du collège, messe russe.
A 10 h. 30, visite l'exposition. a|
15 h., film missionnaire.
Jeudi 9 septembre Journée de la|
femme et hommage Pauline Jaricot,
fondatrice de l'oeuvre pontificale de la
propagation de la foi, l'occasion du
100e anniversaire de sa mort prési
dent Mgr. CalIewaerL A 20 h. 301
heure sainte 1 intention des missions:
la solennité dirigée par le R. P. De
Clippele, S. J., et relevée par la chorale
Saint-Joseph, sera radiodiffusée par le
W.V.R.O.
Vendredi 10 septembre Journée des
étudiantes organisée par le V.K.S.J. et
P.A. A 9 h. 30. messe suivant le
rite oriental dans la chapelle du col
lège. A 10 h. 30, réunion solennelle
dans la salle de l'exposition mission
naire. A 13 h. 30, visite l'exposi
tion.
Dimanche 12 septembre 9 h. 30|
Grand-messe solennelle. A 15 h. 30|
Grand Cortège missionnaire (2me son
tie). A 16 h. 30. sur la Grand-Place
Salut pontifical célébré par S. Exc. MgrJ
Lamiroy, évêque de Bruges. Chaque]
jour, il y aura tour de rôle dans tou
tes les églises de la ville une messe so|
lennelle.
AU LITTORAL,
il faut visiter le LAC AUX DAMES
WESTENDE.
L'endroit le plus select de la côte
belge. Son THE, sa PISCINE et soi!
SOLARIUM son réputés.
WEVELGHEM.
Représentation dramatique.
Dimanche, le Cercle estudiantin «De
Vlasbloem donnera en son local une
brillante soirée dramatique avec au pm-
gramme la belle pièce de Spach De
mijnramp et une comédie de C. Lin-j
demans La farce de maître Patelin
La vie Ouvrière Chrétienne.
Au Cercle Ouvrier, samedi 4 sep
tembre 1 9 h. réunion de la commis
sion-Agriculture les demandes "c
plants de pommes de terre doivent etie
faites sans retard et en tout cas, avanj
dimanche S. Dimanche excursion
Anvers.
ETAT-CIVIL
Naissance
Willy Benoit, 42, Papestraat.
Publication de mariage.
Noël Defrancq, négociant en lin et
Lucienne Coolen, s.p. Courtrai.
Mariages
Jules Cottenier, ouvrier linier et Su
zanne Decoutere, ménagère. 1 ,::i
Dewageneire, agent et Anna C.irl>er'
s. p.
