Courtrai
lt sur rendez- vol s.
a gt^ef1 dor
J, VAN OPSTAL DEC* ENF.
\jl SUIX dimanche 19 septembre 1937.'
ETAT-CIVIL.
Naissances
Deunynck Diana, Boulevard M. Haig,
34, Carpentier Guy, Kalfvaart, 43.
D'hellem Gisèle, Ch. de Dickebusch,
|09. Coffijn Hélène, Drève des Til
leuls. 38. Vanlerberghe Annie, ch.
de Bruges, 109. Tant Christiane, rue
d'Elverdinghe, 8.
Mariages
pombrecht Roger, ouvr. en diamant et
Ôeclercq Marie, s.p. tous deux Ypres.
Hooghe Maurice, laboureur Zonne-
l,eke et Ghekiere Joanne, s.p. Ypres.
Décès
Bourgeois Marie-Thérèse, 81 ans, veu-
pensionnée de Michel Vanleke, rue
de Dixmude, 12. Riquiere Marcel,
75 ans, s.p. veuf de Vanoverschelde
Léonie. rue de Lille, 133. Mahieu
Alphonse, 70 ans, clerc dè notaire, cé
libataire, rue Sint-Jacques, 57. Vyn-
ckier Joseph, 78 ans, horloger, époux
de Parret Félicie, rue de Cassel, 5.
Halewyn Marie, 57 ans, sp. veuve Van-
devvvere Henri, rue Longue de Thou-
rout. 25, de Ploegsteert. Wyckaert
Léontine, 74 ans, ménagère, épouse de
Giorie Jérôme, rue Longue de Thourout,
25. de Wulverghem. Gesquière Oc-
tavie, 79 ans, pensionnée, célibataire,
ch. de Menin, 172.
Un
u L'en liste Hubert GRAULiCH (fils)
de Court™
•iUtumti .u ovuerjt €t tîti deiUi
0*ïiJViio*itiê Prolùtj *J
Rayon X
A consulter
wervicq
13, PLACE DE LA GARE
Les vendredis de 9 12 heures.
COMINES
b» jeudis de 9 12 heures.
Les samedis de 1 4 heure*.
ECOLE PROFESSIONNELLE
LIBRE agréée par l'Etat et diri
gée par les Dames de Marie, 59,
vue Léopold, MOUSCRON.
Cours généraux.
Cours techniques.
Cours ménagers.
Centrée jeudi 23 Septembre.
Pour tous renseignements, s'a-
"esser la Direction, 59, rue
Léopold, MOUSCRON.
HIT i latiimr
A PROPOS de RADIO-COURT RAI
A titre d'information, nous publie
rons désormais dans LE SUD le pro
gramme des émissions du W.V.R.O.
(Radio-Courtrai). Les sans-filistes qui
le désiraient seront donc satisfaits. Ou
tout au moins partiellement satisfaits...
Car il y a autre chose, paraît-il, qui
manque leur bonheur.
On sait que le W.V.R.O. émet ex
clusivement en FLAMAND or la po
pulation mouscronnoise dans sa ma
jorité - parle le FRANÇAIS. Dépen
dant administrativement de la Flandre
occidentale, elle doit être traitée sur le
même pied que tous les West-Fla-
mands.
Ils ont donc droit une émission fran
çaise.
N'oublions pas d'ailleurs que Mous-
cron est dix fois plus éloigné du poste
wallon le plus proche (RADIO-BIN-
CHE) que du 'W.V.R.O. de Courtrai.
Or en radiophonie, la question du rayon
d'action est primordiale.
Pour les Mouscronnois, TOUS les
postes wallons sont brouillés les trois-
quarts du temps par Radio-Courtrai ou
Anvers. Quant Radio-Bruxelles-Con
férences et Schaerbeek, Radio-Norman
die les rend inaudibles.
Donc, part 1 I.N.R., les Mouscron
nois ne peuvent écouter que les postes
flamands et pratiquement le seul W.V.
R.O.
Pourquoi donc, sur les quarante-huit
heures dont Radio-Courtrai dispose par
semaine ne pas en réserver huit ou mê
me quatre une émission bilingue Ne
serait-ce pas justice Cela vaudrait, en
tous cas. mieux que d'entendre le snea-
ker du W.V.R.O. faire de la publicité
flamande pour des firmes établies
Mouscron et dont la vente est stricte
ment limitée cette ville.
Radio-Verviers. poste régional wal
lon, donne des émissions allemandes
pour les sans-filistes des cantons rédi-
més. Sans parler de Radio-Normandie,
-Luxembourq. -Rome..., qui émettent en
plusieurs lanques.
Allons, un bon mouvement. Monsieur
l'Abbé Gillon... Priez le Directeur tech-
ninue du W.V.R.O. d° relire l'Evan-
qile... Oui. vous savez bien, le oassage
qui parle de la multiplication des lan-
f
gues...
RADI O'FILL.
12 h. (200 m.) Le Lundi populaire.
12 h. 25 Bourse du travail. 12 h. 30
Airs gais. 12 h. 45 Au bal de nos an
cêtres. 13 h. 15 Chansons. 13 h. 30
CEuvres de Lehar. 14 h. Musique de
fenre. 14 h. 15 Danses. 14 h. 45
'aptoo de marches. 15 h. Fin.
16 h. 30 (202,3 m.) Instruments vent.
17 h. Musique Espagnole. 17 h. 15
Musique de films. 17 h. 30 Musique
Tziganne. 17 h. 45 Tyroliennes. 18 h.
Emission enfantine par l'Oncle FRED.
18 h. 45 Orchestres militaires. 19 h.
Entretien avec nos auditeurs. 19 h. 15
Musique Viennoise. 19 h. 45 Airs du
soir. 20 h. Fin.
Mardi 21 septembre
7 h. (200 m.) Matinée du WVRO.
9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Concert apéritif.
12 h. 25 Bourse du travail. 12 h. 30
Chansons pour baryton. 13 h. Chronique
sportive. 13 h. 15 Enregistrements de
cithare. 13 h. 30 Suite Les deux pi
geons Messager. 13 h. 45 Orgue de
Cinéma. 14 h. Concert par le trio du
WVRO s. 1. d. de Monsieur Roger Schout-
teten. 15 h. Demi-heure pour la femme
Chronique La femme et le home
Causerie par Mlle Vandeputte. 15 h. 30
Enregistrements de l'orchestre Albert San-
dler. 16 h. Chansons françaises. 16 h.
15 Xylophone. 16 h. 30 Chansonniers
populaires néerlandais. 16 h. 45 Musique
de Danse. 17 h. Fin.
Mercredi 22 septembre
7 h. (200 m.) Matinée du WVRO.
9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Airs du Midi 12 h. 25
Bourse du travail. 12 h. 30 Intermède
d'accordéon par Mr. W. Delombaerde.
13 h. Menu musical. 13 h 30 Musique
Italienne. 14 h. Récital de piano par
Mr. Joël Lepeer. 14 h. 30 Divertisse
ment. 15 h. Fin.
20 h. (200 m.) Cabaret par «Les Sterre-
kijkers de Courtrai. 21 h. Orchestres
populaires. 21 h. 30 Chronique du film.
21 h. 40. Valses. 22 h. 15 Musique
Tziganne. 22 h. 30 Fin.
Jeudi 23 septembre
7 h. (200 m.) Matinée du WVRO.
9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Musique gaie 12 h 25
Bourse du travail. .12 h. 30 Musique
allemande. 13 h. Airs populaires.
Viennoise. 13 h. 45 Musique de danse.
14 h. 15 Revue d'Instruments. 14 h.
13 h. 15 Demi-heure réservée l'Opérette
30 Le quart d'heure des petits auditeurs.
14 h. 45 Sérénades. 15 h .15 Enregistre
ments artistiques de piano. 15 n. 30
Quelques belles pages. 15 h. 45 Suite
mascarade, Lacome 16 h. Benjamino Gi-
ci chante. 16 h. 15 Pour le thé.
16 h. 45 Varié. 17 h. Fin.
20 h. 30 (202,3 m.) Mark Weber et sou
orchestre. 21 h. Causerie Les maîtres
de la musique par Mr. Jules Van Ackete.
21 h. 30 Opéras. 22 h. Foxtrots et
tangos. 22 h. 30 Fin.
Vendredi 24 septembre
7 h. (200 m.) Matinée du WVRO.
9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Danses 12 h 25 Bour
se du travail. 12 h. 30 Musique de films-
13 h. Ouvertures. 13 h 30 Les 'mé
moires de Judokus Slim par lui-même.
13 h. 45 La belle chanson chez nous et ail
leurs. 14 h. 30 Valses. 14 h. 45
Morceaux de genre. 15 h. Programme de
Ketelbey. 15 h. 15 Cithare et mando
line. 15 h. 30 Intermède de chant et
piano par Mlle Suzanne Andrey. 16 h.
Potpourri musical. 16 h. 30 Sélections
et potpourris. 17 h. Fin.
Samedi 25 septembre
7 h. (200 m.) Demi-heure Mariale
7 h. 30 Musique légère. 9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Rendez-Vous des amis <fa
WVRO. 12 h. 25 Bourse du travail.
13 h. Chornique sportive. 14 h. 30 Con
cert par l'Orchestre de Genre s. 1. d. de
Mr. L. Vande Ghinste 15 h. 30 Varié.
16 h. Fin.
16 h. 30 (202,3 m.) Chants 17 la.
Causerie du jardinage. 17 h. 15 Inter
mède d'Accordéon par J. Den Tandt
17 h. 45 Varié. 18 h. Compositeurs
flamands par Mr. Lepeer. 18 h. 30 Varié.
18 h. 45 Chronique Arts et métiers».
19 h. Sélections et potpourris. 19 h.
30 Varié. 20 h. Fin.
AU LITTORAL,
il faut visiter le LAC AUX DAMES
WESTENDE.
L'endroit le plus sélect de la côte
belge. Son THE sa PISCINE et son
SOLARIUM sont réputés.
RADIO-COURTRAI (W.V.R.O.)
Dimanche 19 septembre 1931
7 h. (200 m.) Matinée du WVRO.
8 h. 30 Concert offert aux malades. 9 h.
Nouvelles régionales Chronique espé-
rantiste. 9 h. 15 Chœurs. 9 h. 30
Pour les gourmets Iohigénie. Gluck.
9 h. 45 Chansons d'Hullebroeck. 10 h.
Chronique fiscale par Mr. A. Forman, Ex
pert-Comptable. 10 h. 15 Fragments
d'opéras et opérettes. 10 h. 45 Chansons
de route. 11 h. Intermède pour clarinette
par Mr. A. Delbaere. 11 h. 30 Demi-
heure récréative. 12 h. Concert par l'or
chestre de la station s. i. d. de Mr. Nestor
Hermans. 13 h. Fin.
15 h. (200 m.) Opérettes anglaises.
1 5h. 30 Concert gai. 16 h. Œuvres
de Beethoven sur piano Sonate Pathétique.
16 h. 30 Danses étrangères. 17 h.
Chants. 17 h. 15 Résultats du Football.
17 h. 30 Musique de Strauss. 18 h. Con
cert religieux Causerie Sacrée par le Rév.
Père Gratianus. Prieur des Pères Carmes
Courtrai. 18 h. 30 Fin.
20 h. 30 202.3 m. Musique Artistique.
2! h. Embsion réservée aux Minnezan-
gers de Courtrai. 21 h. 45 Concert varié.
22 h. 15 Tangos. 22 h. 30 Fin.
Lundi 20 septembre
7 h. (200 m.) Matinée du WVRO. -
9 h. Fin.
^ITVPOUR TOUS. Si vous avez
S JP S - u" besoin d argent dans quelque
fL Pf* H temps, faites dès ce jour votre de-
,/f Jl A» J* mande la Soc. Coop. SECU-
RITY, qui vous procurera sans la
moindre peine, la somme désirée A partir de 2.000 fr. et sans limite.
REMBOURSABLE PAR VERS. MENSUELS DE 24 FR. par 1.000 fr.
DURANT 4 ANS. Contre garanties, mobilier, traitements fixes, matériel,
machines.
DIRECTION DES FLANDRES
GAND 12, Rue de Courtrai. Tél. 131.08. Bur. de 3 7 h. les lundis,
mardis, mercredis et vendredis. BRUGES 1 1 3, Rue Ste-Catherine,
les mercredis et samedis, de 9 12 h- 30 et de 2 4 h. COUR
TRAI 66 Rue Albert. Tél. 1608, les lundis, mardis, jeudis, vendredis,
de 9 8 h. Les dimanches de 9 i2 h.
QUINCAILLERIE GENERALE
Grand-Place, MOUSCRON. Tel. 93.
La plus importante de la région. Traite toutes les branches Ménage,
Bâtiment, Outillage, Poêlerie.
INSTITUT SAINT-JOSEPH.
SŒURS DE LA DIVINE PROVIDENCE (Place)
PECQ-lez-TOURNAI (par Courtrai).
Ecole Normale moyenne pour la formation des Régentes.
Ecole Normale primaire pour la formation des institutrices.
Humanités gréco-latines.
Ecole moyenne école primaire école gardienne.
Cours d'économie domestique et cours de coupe.
Cours de Commerce et de Sténo-dactylographie.
Trains-Trams Pension 2.700 fr.
