YPRES
Un BIJOU
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
POUR VOS TRICOTS
Apéritif-Concert.
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 3 octobre 1937,
5
EXPOSITION DE VINCK.
La famille de Vinck compte de nom
breux artistes, et nous avons déjà eu
l'occasion, lors des foires commerciales
d'Ypres. d'apprécier le talent délicat du
Baron Yves de Vinck, président du
groupement artistique local, ainsi que les
œuvres d'art décoratif de son frère le
Baron Noël de Vinck. De fort jolies
œuvres de Mesdames de Decker, Malou
et de Béthune ont également attiré l'at
tention des amateurs. Mais l'initiative
de M. Portenaer une exposition de
Vinck a été organisée l'hiver dernier
Bruxelles rue de Namur, et connut un
énorme succès.
LE SUD estimait que la famille de
Vinck se devait de donner aux Yprois
l'occasion d'admirer cet ensemble, par
ticulièrement typique du fait qu'il révèle
dans une même famille de si nombreux
talents d'amateurs. Ayant mis les sal
les d'exposition de l'Hôtel Musée Mer-
ghelynck la disposition de ces artistes,
nous avons le plaisir d'annoncer que
cette exposition sera ouverte au public
partir' de ce dimanche 3 octobre
10 h. jusqu'au dimanche 10 octobre
17 heures. L'exposition restera ouverte
tous les jours de 10 13 h. et de 14
17 h.
Nous espérons que de très nombreux
Yprois apprécieront les oeuvres expo
sées par Madame de Decker, née Betty
de Vinck. le Baron Charles-Albert de
Vinck. Madame Malou. née Daisy de
Vinck, la Baronne de Vinck. la Baronne
de Béthune, née Louise de Vinck. le
Baron Marcel de Vinck, le Baron Noël
de Vinck, le Baron Pierre de Vinck et
le Baron Yves de Vinck.
SECONDE EXPOSITION
Les amateurs d'art auront l'occasion
en allant visiter l'exposition de Vinck
au Merghelynck de s'arrêter une autre
exposition, au premier, au Cercle catho
lique, qui promet d'être très intéres
sante. Ce sont les oeuvres d'Eugène
Vansteenkiste et d'Hilaire Gellynck qui
retiendront toute l'attention des visi
teurs. Il est certain que l'art de Van
steenkiste ne peut laisser indifférent, et
nous croyons que l'inauguration de
cette exposition organisée par le Da-
vidsfonds mérite de réunir un nombreux
public.
M. le Principal du Collège d'Ypres,
l Abbé Verhaeghe prononcera un dis
cours d'ouverture, 14 h. 30, et en
suite les peintres Vansteenkiste et Gel-
lynck présenteront eux-mêmes leurs
oeuvres au public. C'est dire tout l'in
térêt que présentera l'ouverture de cette
exposition.
Route barree
Signalons que la route d'Ypres La
■anne sera fermée la circulation
Partir de l'« Hoekje jusqu'au 30 oc
tobre. Une signalisation indique par où
b circulation est détournée.
LAST POST.
La sonnerie du Last Post, comme cha-
lae année partir du changement
jjbeure aura lieu dimanche prochain
H. au lieu de 21 h.
Domaines
Nous signalons que le bureau des Do
maines est installé la rue de Stuers
,u numéro 24. Seul le bureau de l'enre-
S'strement demeure rue de Lille.
ECOLE INDUSTRIELLE
Lundi 4 octobre 1937 reprennent les
cours d'Hiver de l'Ecole Industrielle.
Ces leçons de la plus haute impor
tance sont gratuites.
Elles ont lieu de 18 20 heures cha
que jour de la semaine, le samedi ex
cepté.
Le dimanche matin de 8 10 heures
leçons supplémentaires de peinture.
Tous ceux qui ont intérêt suivre
ces cours peuvent se faire inscrire le di
manche 3 octobre de 10 12 heures
l'école, 8, Rue Notre-Dame.
Conditions Etre âgé de 14 ans et
avoir suivi les cours d'une école pri
maire.
Des livres techniques sont distribués
la fin de l'année aux élèves les plus
méritants.
Pour tous renseignements complé
mentaires, s'adresser MM. les mem
bres du Conseil d'Administration ou
MM. le Directeur et Professeurs de
l'école.
Le Directeur.
CONFERENCE
Nous rappelons qu'une conférence
sera donnée le jeudi 21 octobre au pro
fit de l'Œuvre des Dames de la Misé
ricorde. Le conférencier le R. P. DRAI-
ME a été vivement goûté l'an dernier,
et le sujet au titre intrigant: La femme
et le plaisir promet aux auditeurs
une heure de joie intellectuelle. La con
férence aura lieu 20 h. au Théâtre
communal.
LOTERIE
On nous prie de signaler que le tirage
de la loterie au profit des Missions des
RR. PP. Carmes aura lieu le 10 octobre,
au lieu du 20 août.
ADJUDICATIONS.
La ville d'Ypres met en adjudication
l'installation du chauffage central au
théâtre communal. Cette adjudication
aura lieu le 25 octobre 11 h. Le ca
hier des charges peut être obtenu au
serétariat communal.
Egalement le 25 octobre 11 h. ad
judication pour l'installation et la livrai
son des sièges pour le théâtre commu
nal.
EXPOSITION A L'EXCELSIOR.
Nous apprenons que Mlle Verwee
exnosera ses oeuvres dans le Hall de
l'Hôtel Excelsior du 3 au 10 octobre.
L'exposition est ouverte toute la jour
née. Ainsi les yprois auront l'occasion
de pouvoir parcourir trois expositions de
peinture.
NECROLOGIE
Une nombreuse assistance témoigna
jeudi dernier Saint-Martin la fa
mille PYCK la part prise par la popu
lation d'Ypres et des environs au deuil
qui la frappait. M. Eric PYCK a été
enlevé soudainement l'affection des
siens le 27 septembre, âgé peine de
37 ans.
Nous présentons sa veuve et la
famille nos sincères condoléances.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 3 octobre 7 h. messe et
communion générale pour les mem
bres de la ligue masculine du Sacré-
Cœur.
Lundi 4 Fête de St François d'Assise.
Absolution générale pour les mem
bres du Tiers-Ordre.
Tous les jours salut 5 h.
Jeudi 7 Fête de Notre-Dame du Ro
saire.
(Voir suite page 6).
Un bijou bien acheté est un capital
bien placé, surtout lorsqu'on 1 achète
chez un bijoutier de confiance et
expérimenté.
Qui ne connaît le fabricant bijoutier HEURSEL
41, RUE AU BEURRE, YPRES
Une visite ne vous engage rien. Ouvert le dimanche.
PLOEGSTEERT (Le Touqoet)
TéL Comme* 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Brk», YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUAUTE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 1 383
Le* mefllemee Mm
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 Al heure
388
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison UGY
385
Tt»n* «a
Lainage^, SoÉrwV., Me*wu4*,
Bonnetwu, Certeta
DeateUee, S«,onw, ra
BeHun, Corrvert»--»
Téléphone 60
Cbèqoes Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an BétaS, YPRES Téléphone 1S4.
