YPRES Herieaux
Comines
Hôtel Skindles
I
AU ROI DU
CAOUTCHOUC
Prix les plus bas
Dottignies.
YPRES, 4, Rue de Temple
Vandendriessche.
Choix énorme d
4, Rue du Temple Ypres
60 Succursales en Belgiqi
Nouvelle Adresse
La Dentiste
7, rue de Stuers, Ypres
RENTREE des CLASSES
Imperméables, Gabardines, Lodens,
Vêtements de Cuir, etc. etc.
Coupe impeccable - Qualité garantie
iue
(Suite)
SAINT-JACQUES
L'octave solennelle en l'honneur de
Notre-Dame du kosaire commence
en cette paroisse le dimanche 3 oc
tobre. Tous le? jours de semaine,
messe 7 h. 30 et le soir 7 h. Salut
avec sermon par le R. P. Hubert, des
Carmes.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 3 octobre 8 h. 30 pour
Mr. Charles Barbier-Hoflack et fa
mille.
A 11 h. 30 messe pr. Mme Versailles-
Raekelboom.
Mardi 5 7 h. r. Messieurs Armand
et Roger Persyn.
SAINT-PIERRE
Dimanche 3 octobre 8 h. 30 messe
chantée pr. Mme Hélène Bouquet,
veuve Angillis.
10 h. pr. Anna Deruddere, épouse
Isidore Dehaene.
SAINT-JACQUES.
Dimanche 3 octobre 7 h. 30 pour
Irma Snick, épouse Goemaere.
A 8 h. 30 pr. Eudoxie Six, épouse
Knockaert.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 3 octobre 9 h. pr. Mr.
André Renet (rue d'Elverdinghe).
ETAT-CIVIL
Des soirées d'hiver sont organisées
par le Comité des Fêtes de la salle
Pie X.
La première aura lieu le dimanche
16 octobre 17 heures. Soirée Jiciste.
Au programme Ces Dames au cha
peaux verts Comédie de A. Acremant
et Les Heures obscures Drame de
Jourdan.
Prix des places Réservées, 5 frs.
Premières 3 frs.
On peut se procurer les cartes l'im
primerie Harduin, Grand'Place.
Les listes électorales ont été arrêtées
provisoirement et peuvent être consul
tées la Maison Communale.
Les réclamations peuvent être faites
jusqu'au 20 novembre.
ETAT-CIVIL
Naissances. Jean Yseubaert, rue de
France. Léon Pollet, rue de l'Yser, 6.
Monique Vandendorpe, rue de Bréda, 12.
Les dimanche 3 et lundi 4 octobre,
aura lieu la ducasse du Quartier Mou
lin-Calvaire.
Des jeux sont organisés cette occa
sion chez Etienne Fermont, Michel
Ameye et Georges Desbruyères.
Naissances
Vallaeys Jeannine, Quai de l'Ouest, 11.
Deknudt Walter, 82, Ch. de Menin.
Rampelbergh Jacques, 15, Drèvedes Tilleuls.
Declercq Walter, 1, Av. M. Haig.
Gouwy Elisabeth, 10, Esplanade.
Mariages
Verhoye Cyrille, cultivateur Zuydschote
et Nuytten Bertha, s. pr Ypres. Sa-
lomé Roger, charron Poperinghe et Doo-
laeghe Germaine, s. pr. Ypres.
Décès.
Hautecoeur Marie-Hélène, 67 ans, s. pr.,
Veuve Philippe Léon, 9, Rue Wennnick (de
Lille). -Baelen Ludovic, 84 ans, époux
Bulckaen Marie-Ludoique, 237, Ch. de Dic-
kebusch. Verkruysse René, 55 ans, ouvr.,
époux Lahoutte Urbanie, 25, Rue Longue
de Thourout (de Reninghelst)- Pyck
Eric, photographe, époux Heughebaert Cé
cile, 11, Place Albert 1er, Wolters Jules,
88 ans, Veuf Wenes Stéphanie, 4, Rue des
Baraques.
Les listes électorales masculines et fémi
nines peuvent être consultées par le public
au bureau de l'Etat-civil.
CHERCHEZ-VOUS...
être bien servi pour vos lérrnroe*
priroc-JTT., fruits, fleurs, booqiMh
gerbes et jwmhire Me trahie 7
Adresser-vc?» slors »n root- -*>e
fiance
iteqttt, VFYS
P..«-
'T.'AV»vp-rcy.;
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS
famille, et d'autre part d'enlever les possi
bilités d'accès aux emplois publics dans sa
propre commune.
Considérant qu'un délégué de M. le Mi
nistre de l'Intérieur a imaginé de grouper
les communes unilingues wallonnes de Co
mines, Bas-Warneton, Houthem, Ploeg-
steert et Warneton, de manière former
un canton bilingue dont la commune fla
mande de Messines serait le chef-lieu. Pro
teste énergiquement auprès de MM. les pré
sidents et membres de la commission de
contrôle de la frontière linguistique. Ad
jure le gouvernement et les membres des
chambres législatives de ne pas s'associer
une initiative de ce genre.
Et maintenant que comptez-vous fai
re. Messieurs. Votre responsabilité est
d'autant plus engagée que, par cette dé
libération, vous reconnaissez publique
ment avoir vu clairement la situation.
Vous êtes responsables de ce qui arri
vera. Que pr i.•cser-vous pour éviter le
danger dénoncé Des o dres du jour
On vous attend l't et,on. LE SUD
est votre entière disposition pour me
ner la campagne proposée, et en toute
indépendance. Allez-vous vous conten
ter d'une médiocre petite attitude, sté-
L'exposition commerciale qui a eu
lieu dans les locaux du Cercle Catholi
que. dimanche et lundi dernier, a ob
tenu un très grand succès.
La Ligue du Coin de terre avait or
ganisé une exposition horticole. Lundi
fut tirée la tombola.
En voici les résultats.
Numéros gagnants
355 183 378 303 336 165 109 153 152
270 142 123 360 310 260 164 351 322
232 259 316 395 259 258 249 255 165
247 302 332
PROTESTATION CONTRE
LE BILINGUISME
LE SUD, dimanche 3 octobre 1937
rile, vaine, sans effet. :«ns conséquence?
Répondez
Le régime linguistique actuel est ]e
fruit d'erreurs anciennes. Il ne faut pas
que pour réparer d'anciennes injustices
on en commette de nouvelles. Mais goul
verner c'est prévoir, et puisque le mal
est prévu, une ectior adéquate s'impose.
Nous ittendors des précisions de la
part des dirigeants contint is.
LE SUD.
ETAT-CIVIL.
Naissance
Luc Dujardin, 2, Chaussée de Ten Brie-
len.
Publications de mariage
Marcel Roman, cultivateur et Germaine
Braem, ménagère. Xavier Descamps, ru-
banier et Suzanne Cremmety, plieuse. Al
bert Desreumaux, employé et Berthc Maer-
tens, s. pr.
Décès
Colette Duvosque', 2 mois, rue de Ten
Brielen. Julie Debacker, 77 ans, Section
de Cruyseecke. Yvonne Leleu, 2 ans,
Chaussée de Wervicq.
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Pare.
YPRES
en face de la gare
m 3.
RENOMME POUR SON RESTAURANT. SES SPÉCIALITÉS
SALLES POUR BANQUETS. DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projet» de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN UN.
387
Rien n'est plus curieux que l'insou
ciance avec laauelle les dirigeants com
munaux défendent... ou croient défen
dre les intérêts de leurs administrés. Ils
s'imaginent par un ordre du jour quel
conque avoir résolu les problèmes les
plus complexes. Pienons-en comme
preuve l'administration communale de
Comines.
Nous avons lu dans la presse une
délibération du Conseil communal de
Comines, et nous nous attendions après
cette lecture une action quelconque.
Illusion qui va en rejoindre tant d'autres.
On se contente de pondre un texte, de
le voter, et puis, avec la satisfaction du
devoir accompli, on se retourne vers
les chers administrés en les priant d'ad
mirer le zèle et la via.'lance des admi
nistrateurs de la Cité
Voici le texte en question
Le Conseil communal, justement ému par
l'invraisemblable proposition faite le 31 juil
let 1937 par M. le président de la com
mission de contrôle de la frontière !in<m<s-
tioue. proposition n'envisageant rien moins
nié la fl-mandisation nar le biHneuise ohli-
natoi-e, des communes nnilinnues wallonnes
égaréesnotamment du sud-ouest de la
Flandre.
Considérant nue le bilinguisme dans no
tre région aurait oour conséquence de créer
d'ime "art l'enseignement flamand
toire et ce. contre la volonté des pères de
