Menin
Wervkc
La voiture de l'avenir
'tmm
GARAGE NATIONAL
Van der Bauwhede F"s
Messines.
Wevelghem.
m VIVRE
*^rf
6 cv
9 cv
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
Prix parti de 26 900 fr
A LA CLEF D'OFl
ENE
J. VA\ OPSTAL OEC
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
29 Rue, des Chiens
Téléphone 430
périence... Qu'ils installent donc la T.
S.F., plein gaz, côté du berceau de
leur bébé. Les enfants ne dorment ja
mais mieux ni plus longtemps qu'au son
de la musique
Et si ce remède de radiophonique
est au-dessus de leurs moyens, qu'ils
nous passent, pour huit jours seulement,
leur... antimusicien.
Qui'ls viennent, au préalable, voir et
entendre nos six chefs d'orchestre et
leurs trente-six refrains quotidiens.
Quand la santé et le reste vont bien,
il y a de la musique tout plein, avec
tambours et trompettes... pour rien
G. VAN HOUTTE.
QUINCAILLERIE GENERALE
Grand-Place, MOUSCRON. Tel. 93.
La plus importante de la région. Traite toutes les branches
Bâtiment, Outillage, Poêlerie.
Ménage,
it.
ETAT-CIVIL
Naissances
Jacques Verschelde, rue de Rolleghem,
109. Josiane Fontaine, rue du Dragon,
44. Renée Bonny, rue de l'Union, 45.
Publications de mariages
Charles Bernard tourneur en fer, avec De
nise Lison, employée. Augustin Lechan-
tre, terrassier, avec Laure Dort, soigneuse.
Albert Vermeersch, soigneur, avec Made-
laine Gallens, bâdeuse. Raymond Loc-
ment, tisserand, avec Julia Favorel, soi
gneur. Alfred Bonté, vernisseur avec
Marie Baert, doubleuse. Emile Deschep-
per, rattacheur, avec Odette Lesaffre, dou
bleuse. Raymond Wittoeck, comptable,
avec Marie Verhelle, claviste.
Mariages
Urbain Brille, cultivateur, avec Marie
Theys, cultivatrice. Alphonse Benoît, ta-
pisseur, avec Lucienne Degraeve, sans prof.
Décès
Charles Bekaert, 69 ans, rue de Reckem,
39, Lauwe (Refuge). Jean-Louis Le-
houcq, 83 ans, rue de Menin, 3. Made
leine Defossez, 24 ans ,rue de Menin, 23.
Paul Hais, 91 ans, Hôpital. Fran
çois Vanderheyden, 65 ans, hôpital.
Yvette Vandaele, 22 jours, rue du Théâtre,
29.
AU MARCHE HEBDOMADAIRE.
Voici quelques prix pratiqués au marché
hebdomadaire beurre, 25 fr. le kilo œufs,
0,75 0,80 pièce bananes, 4,50 6,00 le
kilo; pommes de terre, 0,65; oranges, 3,50;
choux-fleurs, 2,00 pièce; choux-rouges, 0,75;
salades, 0,50 1,00 pièce raisins, 7 9 fr.
le kilo tomates, 1,25 le kilo poules tuées,
12 22 fr. lapins tués, 10 fr. le kilo
vivants, 10 25 fr. pièce pêches, 3 fr.
le kilo.
Ministère des Transports
PAQEUBOTS OSTENDE-DOUVRES
Du 9 au 22 et du 30 au 31 octobre,
l'occasion du Salon de l'Automobile,
Londres,
du 1 au 12 novembre, l'occasion de
l'Exposition Le Transport par auto
mobile commerciale Londres, émis
sion au départ de certaines stations bel
ges. de billets d'excursion prix réduit,
vers Douvres et Londres, valables 17
jours.
Service spécial journalier de transport
d'automobiles avec passagers par le car-
ferry London-Istanbul Départ
d'Ostende 14 h., de Douvres 1 h.
ETAT-CIVIL.
LE SUD, dimanche 3 octobre 1937
Monsieur Maurice Goemanne, gra,
mutilé, ex-président fondateur et
bre d'honneur de la Fédération Natio
nale des invalides de guerre (section r
gionale de Wervicq-Belgique) a été c
coré de l'Ordre de Léopold II.
A VENDRE
Naissances
Marc Derumaux, Haut-Chemin, 49,
Wevelghem. Josiane Van Daele,
Place Albert 1er, Comines. Roza
Dejonckheere, rue de Becelaere, F 32,
Gheluwe. Francine Dekens, rue du
Parc, 10. Ghislain Goussaert, rue
de Courtrai, 227. Jean-Pierre Lesage,
rue d Ypres, 160. Willy Doornaert,
rue de Roulers, 187, Wevelghem.
Jacqueline Marquenic, rue d'Halluin,
103. Solange Vanneste, place Van
der Mersch, 31. Jeannine Sioen, We-
zelhoek, 147, Wevelghem.
Mariages
Norbert Verstaen, tisser, et Adrienne
Neirynck, tisserande. Emile Keste-
loot, tisserand et Simonne Stockman.
ouvrière en tabac.
Décès
Jules Guilman, 56 ans, rue de Bru
ges, 74. Victorine Saelens. 73 ans,
Chemin du Textor, 14. Marie-Mul-
lebrouck, 86 ans, boulevard de la Li
berté, 100. Marie Dejaeghere, 69 a.,
rue de Reckem. Polydore Soete,
76 ans, rue Vosken, 101.
avec garage
BELLE MAISON
grand jardin.
S'adresser chez Madame Vve Arthu
Vandenberghe Messines.
A L'ECOLE COMMUNALE
MUSIQUE, les cours reprendront
dimanche 3 octobre.
D
L'ECOLE DU SOIR. - Les cou
de langue française l'école communs
reprendront lundi prochain 4 octobre
18 heures.
Inscriptions dimanche de 8 lOhet
res l'école communale.
t
UN PARC PUBLIC. - Nous
prenons que le Ministère des Travau
publics serait disposé intervenir dar
les frais d'acquisition, par la municipi
lité de Wevelghem, des spacieux et!
perbes jardins du parc et du châtea
de M. Vanackere, rue de Menin
L'administration communale ferait
ce magnifique domaine, un parc publl
-mt y--'mH
<1 2
est tro r>Tivi.ëge des gens, vraiment
bien portants, qui ignorent les dépressions»
la migraine. les maux d'estomac, du foie, des
reins dont la constipation est la cause.
Prenez Se soir une tasse de thé SABA, vous
trouverez la santé et... la joie de vivre.
SABA est un mélange de plantes sélection
nées et épurées, dépuratives. laxatives et
diurrhétiques.
Il guérit infailliblement, sans crampes, la con
stipation la plus opiniâtre.
Qui prend le soir une tasse de SABA, a 1«
malin des selles faciles et abondantes et s«
sent heureux.
la reine des tisanes
La boîte oour 60 tasses
La boîte pour 150 tasses
7 frx.
1B fra.
DANS TOUTES LES PHARMACIES
Echantillon sur demande aux
LABORATOIRS APPLIQUES
Rue des Vétérinaires, 84bis, - BRUXELLES
LICENCE ADLER
et
SIGNIFIANT
- jYpR|s
