Herieaux
Luingrte.
Menin
GRES
BELGE
de Warneton
Léon GriHet
Radio°Courtrai
W. V. R. 0.
PETITES ANNONCES
12
Pour les petites anncmre*, et la cor
respondance qui s'y rapporte, nos lec
teurs sont priés de s'adresser chez
BOUDRY-TEMPERMAÇJ, Imprimeur,
Rue de Menin, 25, Ypres. Tél. 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
Pour un placement sûr
Ne cherchez pas ailleurs confier vos
capitaux qu'à LA CAISSE HYPO
THÉCAIRE ANVERSOISE (près de
soixante années d'existence).
Adressez-vous ADOLPHE SIX,
place Houthem (Ypres) qui vous don
nera tous les renseignements et sens
engagrmsnls
Agent de change correspondant
près de la Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, YPRES
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le dimanche
pendant la saison.
A VENDRE
Voit. Chevr. 29 5 places route
65.000 Km. cons. 13 lit. parf. état,
porte arrière pour double emploi.
Prix 6.000 francs.
S'adr. Bureau du journal.
A VENDRE.
EN BELGIQUE.
10 kilomètres d'Armentières, splen-
dide propriété. Pour visite et con
ditions s'adresser M. le Notaire The-
velin Messines, (Flandre Occiden
tale), Belgique.
A VENDRE D'OCCASION
Matériel de transport
en très bon état
1 CHARIOT.
2 CAMIONS (plateformes de 10 m2
Harnais.
1 MACHINE couper la paille.
S'adresser. 169, rue de Courtrai,
Menin.
Etude du Notaire G. DEVOS
Wervicq.
Résultat de la mise prix
de
la VENTE PUBLIQUE de
3 BELLES MAISONS CONTIGUES
et 13 PARCELLES DE TERRAIN
A BATIR
le tout situé Comines, Chaussée de
Comines Wervicq et Sentier de Wer
vicq.
Francs
Lot 1 Maison usage de commerce
2 a. 50 22.500
Lot 2 maison ouvrière 1 a. 68 11.500
Lot 3 maison ouvrière la. 17 11.000
Lot 4 parcelle de terrain bâtir
2 a. 33 8.200
Lot 5 Idem 1 a. 50 5.200
Lot 6 idem 1 a. 50 5.300
Lot 7 idem 1 a. 50 5.300
Lot 8 idem 1 a. 50 5.300
Lot 9 idem 2 a. 17 6.800
Lot 10 idem 1 a. 90 5.100
Lot 11 idem 2 a. 72 3-000
Lot 12 idem 1 a. 81 3-500
Lot 13 idem 1 a. 40 2.800
Lot 14 idem 1 a. 20 2.600
Lot 15 idem 1 a. 02 2.300
Lot 16 idem 0.85 2.200
ADJUDICATION MERCREDI 13 oc
tobre 1937.
Chez Madame Veuve Jean Deruyck Co
mines, rue de Wervicq, 139, chaque fois
2 heures de relevée.
Plan et renseignements en l'étude du no-
taire G. DEVOS Wervicq.
Imnr. M. Dumez-Truwart. Wervicq.
LES ARTICLES
SANITAIRES
sont ceux QUI DURENT.
39
DIMANCHE 17 OCTOBRE 1937
7 h. (200 m.) Matinée du W.V.R.O.
8 h. 15 Airs populaires. 8 h. 30 Nou
velles régionales. 8 h. 45 Chanson fla
mande. 9 h. Radio-diffusion de la grand'
messe en l'église St Joseph des PP. Carmes,
Courtrai. 10 h. 15 Violon et Violon
celle. 10 h. 30 Fragments de l'opéra
Lakmé de Delibes. 11 h. Pour les
Philatélistes 10 h. 30 Fragments de
l'opéra Lakmé de Delibes. 11 h.
Pour les Philatélistes par Mr. Vinc-
quier. 11 h. 15 Instruments vent.
11 h. 30 Musique allemande. 12 h. Con
cert par l'Orchestre du W.V.R.O. Instru
ments vent. -11 h. 30 Musique alle
mande. 12 h. Concert par l'Orchestre du
W.V.R.O. dir. Mr. Nestor Hermans.
13 h. Concert apéritif. 13 h 15 Suite
L'Arlésienne de Bizet -13 h. 45 Choix
d'opéras et opérettes. 14 h. 15 Réminis
cences de Gounod. 14 h. 45 Marches
symphoniques. 15 h. Fin.
20 h. (202,3 m.) Concert religieux
Causerie Sacrée par le Rév. P. De Clippele,
S. J. 20 h. 30 Musique de premier choix.
21 h. Carillon. 21 h. 15 Josef Sehmidt
dans son répertoire. 21 h. 30 Enregistre
ments de l'orchestre symphonique de Milan.
22 h. Musiaue de danse. 22 h. 30 Fin.
LUNDI 18 OCTOBRE
7 h. (200 m.) Matinée du W.V.R.O.
9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Le lundi populaire.
12 h. 25 Bourse du travail. 12 h. 30 Mu
siaue militaire. 13 h. Charlie Kunz.
13 h. 15 Chœurs. 13 h. 30 Intermède
d'Accordéon par Mr. Charles Schollaert.
14 h. Musique viennoise. 14 h. 30 Mu
siaue Tzi<?anne. 14 h. 45 Danses avec
castagnettes. 15 h. Ouvertures. 15 h.
30 Concert varié. 16 h. Fin.
MARDI 19 OCTOBRE
7 h. (200 m.) Matinée du W.V.R.O.
9 h. Fin.
12 h. (200 m.! Musiaue animée.
12 h. 25 Bourse du travail. 12 h. 30
Chansons allemandes. 12 h. 45 Pro
gramme varié. 13 h. Chronique du Foot
ball. 13 h. 15 Fantaisies Orientales.
13 h 30 VeJettes. 14 h. Concert par
le Trio du W.V.R.O. dir. Mr. Roger Schout-
teten 15 h. Demi-heure pour la femme
Causerie par Mlle De Coster. 15 h. 30
Concert en Mi bémol maieur de Mozart.
16 h. Pour le thé. 16 h. 30 Potpourri.
17 h. Fin.
19 h. 1202,3 m.) Emission enfantine par
l'oncle FRED. 19 h.-45 Chœurs d'en
fants. 20 h. Cithare. 20 h 15 Mar
ches Internationales. 20 h. 30 Opérettes.
21 h. Fin.
MERCREDI 20 OCTOBRE
7 h (200 m.) Matinée du W.V.R.O.
9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Souvenir musical.
12 h. 25 Bourse du travail. 12 h. 30
Intermède d'accordéon nar Mr. Henri Ma
sure. 13 h. Musique légère. 13 h. 15
Vovage musical. 13 h. 45 Chants.
14 h. Récital de piano par Mr. Joël Lepeer.
14 h. 30 Echos du Tyrol. 14 h. 45
Tanvos 15 h. Fin.
JEUDI 21 OCTOBRE
7 h. (200 m.) Matinée du W.V.R.O.
9 h. Fin.
12 h. C200 m l Musiaue populaire.
12 h 25 Bourse du travail. 12 h. 30
Musintie de 1er rhoix. 13 h. Intermède
J» rVnnt. 1 h. 30 Fnreeistremenrs de
''orf-t-ettre Barnabas von Oeerv 13 h. 45
Fanftr»s. 14 h. Concert dédié l'opérette
franchise. 14 h. 30 Revue d'Instruments.
h. Compositeurs renommés. 15 h.
Chansons Bretonnes de Botr-I 15 h.
45 Marches. 16 h. Paul Robeson.
16Js i s Piano. 16 h. 30 Concert varié.
17 h Fin
21 h. (202,3 m.) Ouvertures. 21 h. 15
Chronique Les maîtres dans la musique
Robert Schumann par Mr. Jules Van
Ackere avec le concours de Mme Lomme-
Scherpereel, soprane au piano J. Van
Ackere. 21 h. 45 Pour tous les âges.
22 h. 15 Airs Tziganes. 22 h. 30 Fin.
VENDREDI 22 OCTOBRE
7 h. (200 m.) Matinée du W.V.R.O.
9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Concert apéritif. 12 h.
25 Bourse du travail. 12 h. 30 Orches
tres divers. 13 h. «Véhicules anciens et
modernes». 13 h. 30 Les mémoires de
Judokus Slim par lui-même. 13 h. 45 La
belle chanson chez nous et ailleurs. 14 h.
30 Morceaux de genre. 15 h. Œuvres
de Eric Coates. 15 h. 30 Marches et val
ses. 16 h. Emission réservée au Boe-
rinnenbond de Anseghem. 17 h. Fin.
19 h. (200 m.) Musique Viennoise.
19 h. 30 Chronique musicale nar Mr. Joël
Lepeer. 20 h. Cabaret «Les Sterrekijkers».
-21 h. Fin.
SAMEDI 23 OCTOBRE
7 h. (200 m.) Demi-Heure Mariale.
7 h. 30 Musique variée. 9 h. Fin.
12 h. (200 m.) Le- Rendez-vous des amis
du W.V.R.O. Disques sur demande.
12 h. 25 Bourse du travail. 12 h. 30
Disques sur demande. 13 h. Chronique
SDortive Musique demandée. 14 h. 30
Concert par l'orchestre du W.V.R.O. dir.
Mr. Léon Vande Ghinste. 15 h. 30 Varié.
16 h. Fin.
19 h. (202,3 m.) Pour tous les âges. -
19 h. 30 Intermède d'accordéon par Mr.
Henri Bruynooghe. 20 h. Chronique Arts
et métiers. 20 h. 15 Musique militaire.
20 h. 30 Emission réservée au groupe
K.A.J. de Gand. 21 h. Fin.
LA PAIX
fin de la première page)
Faisons une seule remarque com
parez la ligne continue de la poli
tique royale, les variations et les con
tradictions dans l'attitude des politi
ciens. Notamment l'égard de l'Alle
magne démocratique et de l'Allemagne
hitlérienne. Et variations également au
sujet de l'armement du pays les uns
exigeant les six mois et appliquant les
dix-sept mois les autres, objecteurs de
conscience, mais actuellement admira
teurs du régime le plus militariste qui
se puisse concevoir I 1
Heureusement que la Dynastie veille
sagement préserver notre pays des
gamineries des politiciens. Et si les po
liticiens étaient capables de se racheter,
ne saisiraient-ils pas cette occasion de
fêter au cours d'une grande manifesta
tion nationale notre Roi, en un té
moignage de gratitude et d'admiration.
Ne pourrait-on le 1 1 novembre orga
niser Bruxelles une manifestation
monstre, par laquelle la Belgique en
tière témoignerait de sa joie d'avoir
conquis, après auelles douleurs, son
droit l'indépendance.
Y songerez-vous, politiciens la pe
tite semaine Y songerez-vous Gou
vernement d'Union Nationale, qui n'a
vez des discours patriotiques... qu'au
bout des lèvres. Y songerez-vous Ou
bien mériterez-vous, une fois de plus, le
ménris pour votre médiocrité, votre
veulerie, votre égoïsme.
C. v. R.
A VENDRE
2 réchauds gaz. et 1 machine
couper l'herbe.
^'adresser A G. au bureau du jour
nal.
LE SUD, dimanche 17 octobre 1937
Le Cercle Dramatique Les Bons
Amis donnera une représentation
théâtrale en la salle du Casino, le di
manche 24 octobre. Au programme
La Femme X drame en trois actes
et un prologue d'Alexandre Besson.
Un service provisoire d'autobus fonc
tionnera le dimanche toute la journée
et le mardi matin partir du l 7 oc
tobre entre Mouscron et le quartier des
Ballons.
Les habitants des Quartiers Les
Ballons et de la Broche de Fer
seront alimentés en eau, les travaux
étant terminés.
Un avis favorable quant l'instal
lation d'un bureau auxiliaire des Pos
tes dans les quartiers Les Ballons
et Broche de Fer a été donné par
le Ministre des P. T. T.
ETAT-CIVIL
Publications de mariage. René
Sakezin, bonnetier Wattrelos et Ma
rie Ardenoy, rebrousseuse. Marcel
Vangeersdael et Berthe Callewaert, s.
pr., Hem. Joseph Develter, ouvr.
agricole et Julienne Debaisieux, fileuse.
Naissances. Armand Delabie, ha
meau de la Loupe, 25. Roger De-
coninck, hameau de Quiéveaucamps. 5.
On annonce deux belles soirées dra
matiques par la troupe dramatique de
Luingpe pour les 7 et 14 novembre,
en la salle du patronage. Au pro
gramme Les Pauvres de Paris
Le banquet annuel de l'Automobile
Club Meninois aura lieu le 28 novem
bre prochain 20 h.
ETAT-CIVIL
Naissances. Gilberte Haentjes,
9, Rue de Fumes. Mariette Mol
Moorseele Herthock André
Pratz, rue Wahis. 40. Anna Ma»
quelier, 434, rue de Bruges. Joann»
Masquelier, 434, rue de Bruges.
Danny Acke, Rue Vosken, 1 24. Al
phonse Desmyter, Porte de Bruges, 1
Bernard Rigolle, rue de l'Agneau
135. Ivonne Eggermont, Avenue du
Peuple, 70. André Wyseur, Lai
Preslock, 8. Ronald Holvoet, Over-
winningstraat, 14.
Publications de mariage. Ro
Galloo et Marie Vanneste. J°n
Descamps et Gabrielle Coopman.
Décès. Romanie Wyffels, 74 an
rue Wahis, 107. Marie Scheldem
83 ans, rue Général Léman, 33.
CHERCHEZ-VOUS...
être bien servi pour vos
fruits, Heurs,
et garnitures de table 7
Adressez-vous alors en toute
fiance
Jneqnes VEY5
La Butte
WARNF.TDV
GHELUVELT
Mr. Maertens et son ami, tous dc-
de Mouscron, revenaient d'Ypres
moto, le soir vers 20 heures.
A hauteur de la chaussée de $ei
laere le conducteur fut ébloui Par
phares d une auto venant dans le SCI"
inverse. La moto versa dans le
et les deux occupartt lurent con>;
sionnés.
