Dottignies.
Marchés
Menin
Courtrai
p.
FL. VANDEVOORDE
les empoisonneurs
LE SUD, dimanche 24 octobre 1937.
(gclcx, cultivateur et Aurore Renard, sans pr.
Alphonse Delemme, plafonneur et Alice
Vandrhauwaert, soigneuse.
Mariages. Urbain Verhaeghe, garçon-
boucher et Blanche Declercq, pelotonneuse.
Jean Dendievel, porteur de journaux et
Suzanne Van Marcke, soigneuse. Alfred
Bonet, vernisseur et Marie Baest, doubleuse.
Décès. Jules Bénit, 5 mois, hameau
du Bois Fichaux, 36. Maurice Colombé,
80 ans, rue de la Station, 112. Marie
Cicry, 64 ans, rue Philippe-le-Bon, 18.
Pierre Dursin, 35 ans, rue Camille-Bus-
schaert, 38.
Les mesquines querelles linguistiques ont
fait au pays un mal incalculable. Il semble,
aujourd'hui qu'un salutaire apaisement des
esprits ouvre la voie vers une meilleure
compréhension réciproque entre wallons et
flamands. Tous les bons citoyens s'en ré
jouissent.
Hélas, il est des individus qui semblent
s'ingénier et même être payés pour mettre
ce réconfortant tableau, une ombre ridi
cule. Nous visons les fanatiques de l'exclu
sivisme linguistique.
Irrémédiablement fermés toute raison et
toute sagesse, ces gens ne sont guère ac
cessibles qu'aux extravagances saugrenues et
aux manies puériles.
La modération leur est inconnue. Le bon
sens est leur ennemi.
Depuis des années, on les voit l'œuvre
tous les endroits névralgiques de la ligne de
contact qu'en termes imbéciles, nos gouver
nants appellent la frontière linguistique
On les trouve également un peu dans
tous les coins de Flandre et de Wallonie.
Puisque nous sommes en Flandre, parlons
des spécimens du crû... Ce sont d'ailleurs
les plus avancés du pays.
...Leur dada du jour est le pot de noir
leur hochet préféré, le pinceau goudron.
Nous n'avons aucun préjugé l'encontre de
ces deux pacifiques ustensibles. Simplement,
nous déplorons le sot usage que les dits bar
bouilleurs en font.
On sait quel sort stupide ils ont fait, dans
les rues de maintes localités flamandes, aux
inscriptions bilingues.
Mais il y a mieux
Nos chemins de fer eux-mêmes n'échap
pent pas aux caprices de ces vandales. A
cenains endroits, même, leurs déprédations
semblent avoir bénéficié de la complicité des
autorités. En gare de Thourout, par exem
ple, et depuis tout un temps, on peut ad
mirer un de leurs chefs-d'œuvre.
Une grossière balafre de goudron a mu
tilé affreusement, sans toutefois les rendre
illisibles, les inscriptions telle., que mar
chandises dépôt de bagages salle d'at
tente, Chef de statoin Sous-chef de sta
tion Sortie etc... Jusqu'aux endroits de...
toilette, ont eu souffrir la censure le
mot Hommes disparu. Dar pudeur,
semble-t-il, devant le mot Dames le ba-
digeonneur s'est abstenu
Il faut le dite, ion: cela ^st nénible et
licicule.
C'est avec de *el< procédés qu on énerve
et qu'on exaspère les gens les plus pondérés.
Qu'on n'oublie pas qu'd y a, dans notre
province, près de cent mille va 'ons authen
tiques et qui veulent le rester. Cela leur fait
mal de voir leurs frères flamand» donner
par endroits la ns le panneau du sit'risme
linguistique. Nos braves wallons du Sud
souffrent chaque |our da\-iuge de ne plus
se sentir du tout chez eux, dans leur province
et même, dans leur chef-lieu d'a'rondisse-
ruent.
Jamais, nous n'avons eu le moindre pen
chant pour la mesquinerie des querelles i'n-
(guistiques.
Animé d'un vivant désir d'apaisement et
de concorde, nous avons toujours approuvé
et soutenu ceux que leur foi patriotique et
leur courage faisaient œuvrer l'épanouisse
ment harmonieux des deux fleurons culturels
de notre pays.
Mais nous tenons dire, au nom de tous
les Wallons de Flandre qui sont dans nos
dispositions d'esprit, que le sort de notre ré
gion, c'est-à-dire son maintien au sein de
la Flandre Occidentale, dépend beaucoup de
la sagesse de nos amis flamands. S'ils dé
sirent nous repousser petit petit de la
communauté provinciale, qu'ils le disent. Si
non, qu'ils s'abstiennent de se mêler tort
et travers de nos affaires locales ou ré
gionales. Qu'ils se gardent aussi de vouloir
défigurer notre terroir. Et qu'ils mettent
la raison, chez eux, les sectaires linguistiques
et autres empoisonneurs de tous poils.
G. VAN HOUTTE.
Ce dimanche 24 octobre, 16 K,
aura lieu le premier de la série des
concerts d'hiver donnés par le Cercle
Les Bons Amis Mr. Eugène Balcaen
(Polyte), y prêtera son concours. Au
programme La Femme X pièce
en 5 actes et 1 prologue d'Alexandre
Bisson. Intermèdes par Polyte: Accom
pagnement au piano par Mlle Agnès
Hollevoet. Après le concert grand bal
avec le concours de l'orchestre Benato-
Jazz.
On s'occupe activement de prendre
des mesures efficaces pour éviter les
inondations qui se produisent chaque
hiver dans la région. Une réunion s'est
tenue sous la présidence de Mr. De-
meyere, commissaire royal Courtrai
et en la présence des délégués des com
munes voisines de Dottignies. Un pro
jet relatif l'écoulement des eaux le
long de la chaussée de Dottignies a
été étudié. On a étudié les moyens de
canaliser les eaux ménagères et indus
trielles de Herseaux-gare vers le cours
d'eau de l'Espierre la Baraque. Lea
délégués espèrent obtenir l'autorisation
AU CERCLE ROYAL
ETAT-CIVIL
Publication de mariage. Gomar
Demuynck et Ivona Decruyenaeer.
YPRES, Mercuriale du samedi 16-10-37.
Froment, 130-135,— Seigle, 120-124
Avoine, 120-125,Orge de brasseurs,
125-128,Orge fourragère, 116-118,
Pois, 128-132,Féveroles, 124-128,
Pommes de terre, 38-42,Beurre, 25,50-
26,Œufs, 0,78 Paille de froment, 18-
22,Id. de seigle, 16-18,Id. d'avoi
ne, 17-20,Id. d'orge, 18-22,Foin
de prairie, 30-35,—; Id. de trèfle, 35-40,
Id. de Luzerne, 35-40,Lin brut, 88-
90,Graine de trèfle (ord.), 22-26,
Id. blanc, 27-28,Id. batard, 25-28,
Id. rouge incarnat, 30-32,— Id. blanc in
carnat, 31-34,Betteraves fourragères,
80-82,—.
Ce dimanche 24 octobre aura lieu
la Gilde des Métiers un concert offert
par le Cercle artistique Nog niet
l'occasion de la Kermesse St Luc.
Le mardi 26 octobre représentation
extraordinaire d'opérette, hors abonne
ment, par le groupe atistique du théâ
tre des Folies Bergères de Bruxelles.
Au programme Le Tour de Fran
ce 1937 en 32 tableaux avec ballets
et orchestre complet sous la direction
du maître John Coppens du Luna
Théâtre de Bruxelles.
(Suite de la page 4)
UN AVIS COMMUNAL
L'administration nous prie de rappeler les
dispositions de l'article 12 du règlement
communal sur les inhumations dans les ci
metières. Cet article stipule qu'il est inter
dit d'employer des cercueils métalliques*
pour l'inhumation ordinaire, sauf autorisa
tion spéciale. Autrement dit, part les ter
rains concédés, l'emploi de cercueil en zinc
ou en tous autres métaux est proscrit.
AU CERCLE ROYAL
ARCHEOLOGIQUE
La séance ordinaire du cercle a eu lieu le
jeudi 21 octobre, 17 h., dans la salle des
commissions de l'Hôtel de ville. A l'ordre
du jour rapport, présentation des nouveaux
membres et communications conférences
par M. M. T. De Vricndt, A De'voye. et
Géo d'Aconit, sur des sujets historiques et
archéoloeiaues.
Solide, élégant, tel doit
être votre manteau de
fourrure, et tel il sera
si vous l'achetez chez
le maître fourreur
FL. VANDEVOORDE.
Il y a cela de bonnes
raisons Son organisa
tion est unique. Il achète
lui-même, sans intermé
diaire, les plus belles
peaux sur les marchés
de Londres et Leningrad.
Le triage de ces pelle
teries s'accomplit dans
ses ateliers avec le
soin le plus minutieux.
Modèle exclusif du fourreur
FL. VANDEVOORDE
S.P. R.L.
RUE AU BEURRE, 31 YPRES
„La coupe en est faite sui
vant les modèles créés
Paris spécialement pour
VANDEVOORDE.
Le montage est effectué
par des ouvriers d'élite
(plusieurs lauréats du
Concours National) sous
la direction du «patron»
lui-même. Adressez-
vous donc. Madame,
au maître fourreur
VANDEVOORDE.
Vous deviendrez fidèle
cliente, car le soin qu'il
apportera vous bien
servir vous attachera pour
toujours son magasin.
