YPRES
Hôtel Skindles
AU ROI DU
CAOUTCHOUC
Au Roi du Caoutchouc
YPRES,4, Rue de Temple
GRÈS BELGE
de Warneton
RÉPUTATION
Vandendriessche.
GARANTIE
A des prix sans concurrence
60 Succursales en Belgique
Client un jour Client toujours
Nouvelle Adresse
La Dentiste
7, rue de Siuers, Ypres
8L
m
LE PLUS GRAND CHOIX d'
Imperméables, Gabardines, Lodens,
Vêtements de Cuir, tic. etc
CANAL, HALLES
ET MERGHELYNCK
On reconnaît les hommes leurs œuvres
Le canal est... abandonné. Nous en repar
ierons quand M. le Ministre aura officielle
ment permis que l'on en parle. Mais nous
avions eu vent, il y a quinze jour,s du dan
ger que couraient les Halles et le Merghe-
lynck. Il nous fallut quelques jours pour
émouvoir les autorités communales, et c'est
avec satisfaction que nous constatons que
lundi dernier le conseil communal a pro
testé contre cette atteinte évidente des
droits acquis. Les Halles et le Merghelynck
appartiennent notre patrimoine. Juridi
quement cette dette des dommages de guerre
n'est pas discutable, et nous espérons que
le premier article que nous avons donné
sur la barbarie administrative aura porté ses
fruits. Nous en reparlerons.
LA SOURIS
Ce fut une excellente soirée aux Ami
tiés Une fois de plus nous ne compre
nons ceux qui s'abstiennent de pareils spec
tacles et, après coup, se lamentent en di
sant il n'y a jamais rien Ypres. La
troupe du Notfveau Théâtre a fort bien in
terprété la charmante pièce de Pailleron, sur
tout au second et au troisième acte. La char
mante souris jouait parfaitement ce rôle si
délicat bien tenir, et ses dialogues avec
Clothilde étaient d'un naturel admirable. Les
autres rôles étaient fort honorablement te
nus, et disons-le, nous préférons de beau
coup cette troupe d'autres, dont l'accent
est parfois douteux
Si les Amitiés parviennent obtenir
pour leur seconde représentation le concours
de l'excellente troupe d'Amiens, on ne
pourra qu'applaudir la partie théâtrale de
son programme 1937-1938.
NAISSANCES.
Nous adressons toutes nos félicitations
Monsieur et Madame Henrion-Nolif, ainsi
qu'aux heureux grand-parents pour la nais
sance de leur fille et petite-fille qui a reçu
au baptême le nom de Françoise.
Nos félicitations également Mr. le juge
de Paix et Madame Léon van Merris
dont la nombreuse famille vient de s'aug
menter d'un fils Paul.
jtiViAi.NL. KtLKjih.» sf
o-rtv
Dimanche 31 octobre Fête du Christ-
Roi Communion générale pour les
membres de la Ligue Féminine du
Sacré-Cœur 10 h. Grand'messe
solennelle 15 h. Chapelet, Salut
solennel avec allocution de circon
stance.
Lune!. 1 novembre Toussaint Indul
gence plénière et absolution générale
noui 'es membres du Tiers-Ordre.
Grand'messe 9 h. 30 Vêpres et
Salut solennel 16 h. Office des
Morts 1 8 h.
Lundi et mardi on peut gagner des in
dulgences plénières applicables aux
âmes du Purgatoire.
Mardi 2 Jour der Morts 7 h. messe
anniversaire pour MM. Armand et
Roger Persyn. A 9 h. Service pr.
les paroissiens défunts. Pendant l'of
frande on distribuera des souvenirs
mortuaires avec les noms de tous les
défunts de la Paroisse depuis Tous
saint 1936. A 1 7 h. Salut solennel
et Chemin de Croix pour les âmes
du Purgatoire.
Mercredi 3 A 7 h. moins le quart bé
nédiction du pain en l'honneur de St
Hubert. A 7 h. messe pour le repos
de l'âme des membres et bienfaiteurs
défunts de l'Œuvre des Dames de
la Miséricorde.
Jeudi 4 A 7 h. Messe solennelle en
l'honneur du Sacré-Cœur. Le soir
5 h. Salut solennel et chemin de
Croix.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche SI octobre 8 h. 30 pr.
Mme Hélène Cnockaert-Larmuseau.
A 1 1 h. 30 pr. Théophile Bories et
son fib Achille.
Lundi 1 novembre 8 h. 30 pr. Gust.
Wenes (Place Vanden Peereboom).
SAINT-PIERRE
Dimanche 31 A 8 h. 30 pr. Emile
Santy.
Lundi 1 novembre 8 h. 30 pr. Emile
Ronse et ses fils. A 10 L Messe
chantée pr. Anna Deruddere, épouse
Isidore Dehaene.
Mardi 3 A 8 h. 30 pr. Louise Be-
noot, épouse J. Van Raes. A 9 b.
Service pr. les paroissiens défunts.
SAINT-JACQUES
Lundi 1 novembre 8 h. 30 pr. Léon
Declerck.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 31 octobre 9 h. pr. M.
Honoré Vermeulen (rue de la Sta
tion).
Lundi 1 novembre 8 h. pr. Mr. Léon
Declercq, rue de Dickebusch 9 h.
pr la famille défunte de Mr. et Mme
Beke-Vanden Driessche.
Eglise des Pères Carmes Déchaussés
rue de la Bouche, 5, Ypres
Le jôur de la Toussaint, la chorale mixte
Sint-Jozefs Koor chantera, la Grand-
Messe de 9 h., la Messe en l'honneur de
la Bienheureuse Vierge Marie deux voix
mixtes, de Staf Nees, avec accompagnement
d'orgue et quatuor cordes.
A l'Offertoire, le Justorum animae
quatre voix mixtes, dé J.-B. Tresch, sera
chanté a capella.
A la messe de 10 h. 30 quelques mor
ceaux d'orgue, choisis avec soin, seront doit-
nés en audition.
Le soir 3 h. le salut solennel sera chanté
par le Sint Jozefs Koor qui exécutera
a capella
1. O Salutaris Lionnel Blomme
2. Ave Maria J-'®- Tresch
3. Justorum animae J- B. Tresch
4. Tantum ergo M. Schwenninger
5. Jesu, salvator mundi Staf Desramault
A l'issue du salut, les religieux chante
ront au sanctuaire l'Office des Défunts (Ma
tines et Laudes).
EGLISE SAINT-JOSEPH
DES PERES CARMES
Dimanche 31 octobre Fête du Christ-
Roi. Communion générale par
tir de 3 h.
A 9 h. messe solen. pour le repos de
l'âme de Mr. et Mme Ferdinand
Breyn-Aerts.
A 1 7 h. salut solenel et acte de con
sécration au Christ-Roi.
Lundi 1 novembre Fête de la Tous-
saint.
A 9 h. messe solennelle pour le repos
de l'âme des membres défunts de la
famille Vanwinsen.
A 1 7 h. salut solennel, suivi de 1 of
fice des défunts, chanté par les reli
gieux. -y- -
Mardi, 2 novembre Jour des 1 repas
sés.
Les messes se su'vront sans interrup
tion de 5 9 heures.
A 9 h. service solennel et proces
sion iiour les Trépassés.
A 18 h. Salut et exercices du mois
d'octobre. r
Vendredi 1er Vendredi consacré au
S. C-j»ur de Jésus.
A partir de 5 h. 30 jusque 8 h.
Exposition du S. Sacrement.
A 7 h. messe l'intention des Gar
des ri'Honneu-
A 1 8 h. Salut, exercices de la Garde
d'Honneur et sermon par le R. P.
Hubert.
MWUMErsrrsuwwp1'1"1 w' >"irowanww
pr T-Ctvtl
Naissances
Dejonckheere Michel, 25, Rue Longue de
Thourout (de Becelaere). Van Renter-
ghem Jules, 70, Ch. de Bruges. Geldof
Gabrielle, 54, Ch. de Dickebusch. Luy-
paert Etienne, 5, Porte des Récollets (de
Courtrai). Laçante Roger 4, Rue de Lille
(de Courtrai).
Décès.
Vanwynsberghe Alexia, 69 ans, hôtelière,
Veuve Iouarn Pierre, 5, Place René Col-
paert Ho et Emile, 58 ans, menuisier,
ép. Martel Charlotte, 110, Ch. de Bruges,
Norman John, 58 ans, Inspecteur des
travaux dans les cimetières britanniques,
veuf de Ghesqtrtère Bertha, 25, Rue Longue
de Thourout (de Comines. Geldhof Hé
lène, 72 ans, Veuf de Cateau Emile, 57,
Ch. de Menin. Demarez Yvonne 22 ans
s. pr., célib., 8, Ch. de Poperinghe. Loo-
tens Ludovica 72 ans s. pr. Veuve Ver-
meersch Jean-Baptiste 25 Ch. de Menin.
Ooghe Camille 66 ar.s nég en chauss.,
- LE SUD, dimanche 31 octobre 1937.
ép. Ceriez Irma, 22, Rue Je la Gare.
AVIS
Le Bureau de l'Etar-civil sera ouvert le
Jour de la Toussaint et le Jour des Morts
de 10 II heures avant-m.dè pour les dé
clarations de naissances et de décès.
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS
YPRES
en face de la gare
TA 3.
KtiNtlMME POUR SON -~.w - -nunuiu.
SAUL: f)UR BANQUETS, DINERS DE NOCE. ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
Proyet* Se Menai sur demande. Propriétaire V. N. BENTLN.
387
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Ta 24. Varie Prie.
RESTAURANT, SES SPECIALITES.
LES ARTICLES SANITAIRES
umt ceux QUI DURENT.
393
