Bruges.
Grand hôtel Moderne
Ottende
Kosmos'Tourisme
L'ETOILE
A. Bouckaert
LE SUD, dimanche 7 novembre 1937.'
WW
BILLET DE BRUGES
L'Octave de l'œuvre des Patriotes fondée
le 10 novembre 1790 par JeanBaptiste de
Mey» en reconnaissance aux victimes de la
Révolution brabançonne, aura lieu cette an
née, comme nous l'avions annoncé, du di
manche 7 au 14 novembre.
Le sujet choisi cette année par le R. P.
Hénusse fait suite celui qu'il a traité l'an
dernier La conversion de Charles Ni-
colle Le sermon d'ouverture aura lieu en
l'Eglise Sainte-Walburge la messe de l'Oc
tave, et les jours de la semaine, sauf le sa
medi, 5 h. l/2. Le sermon de clôture sera
prononcé le dimanche 14 11 h. y2.
Comme chaque année les brugeois assiste
ront très nombreux l'Octave des Patriotes,
heureux de trouver cette occasion de parti
ciper aux joies les plus élevées de la pensée
philosophique.
at
Le Ministère de l'Instruction Publique a
organisé pour la quatrième fois un examen
officiel de guides pour la région de Bru
ges. De nombreux diplômes ont été remis
mercredi dernier au cours d'une réunion du
Davidsfonds.
La Belle Voiture
Le Beau Berceau
Le Beau Lit d'Enfant
sont des spécialités des
GRANDS MAGASINS
44, Rue Nord du Sablon
BRUGES Tél. 334.27
Magasins de Meubles
les plus vastes des deux Flandres
PRIX AVANTAGEUX
Expédition en Province
Le groupement des Vrije Burgers or
ganise une conférence pratique le lundi 8
novembre, au soir, l'Hôtel Wellington. Le
sujet traité par M. Hermus, contrôleur du
travail Bruges, est Ce que les employ
eurs doivent connaître et appliquer pour être
en règle.
Le service anniversaire annuel la Mé
moire des grands princes de la Maison de
Bourgogne, Charles le Téméraire et Marie
de Bourgogne, a eu lieu vendredi 10 heu
res, en l'église Notre-Dame.
Un emploi de surveillant est conférer
l'Académie des Beaux Arts.
Les demandes tendant l'obtention de
cet emploi doivent être introduites au plus
tard le 12 novembre 1937, auprès de la
Commission de 1 Académie, Hôtel de Ville,
bureau, No 6.
Age requis minimum 21 et maximum
30 ans. Les candidats doivent connaître les
premiers éléments du dessin.
Les lois des 3 août 1919 et 21 juillet 1924
sont d'application.
Le 1er concert de la Société Royale de
Musique de Bruges a lieu ce dimanche 7
novembre, 4 h. au Théâtre de la ville
avec le concours de Mlle Lola Bobesco,
violoniste, lauréate du concours international
Isaye et Mlle Jacqueline de Kesel, cantatri
ce du Kursaal d'Ostende et du Conservatoire
de Bruxelles. Mlle Lola Bobesco. 12 ans,
sortit du Conservatoire de Paris avec un
brillant 1er prix. Ensuite elle se fit entendre
aux concerts symphoniques Colonne, Pasde-
loup, concerts du Conservatoire, Lamoureux,
etc., où elle remporta de retentissants suc
cès et son grand talent la fit se classer parmi
les plus grands artistes. Dernièrement elle
remporta une grande victoire au Concours
International Isaye où elle était une
des plus jeunes. Le grand public discer
na immédiatement en Mlle Bobesco sa va
leur exceptionnelle. A juste titre d'ailleurs.
A une technique étonnamment ductile et af
finée, Mlle Bobesco joint les dons les plus
gracieux de sentiment, de simplesse nuan
cée et d'expression servis par une sonorité
ample et moelleuse d'un timbre radieuse-
ment pur peine atténué vers les notes ai
guës, mais d'un grade si pénétrant dans les
notes pleines. Le coup d'archet est d'une
rare netteté et le rythme admirablement
équilibré. Son triomphe est complet partout
ou elle se fait entendre Bruxelles, An
vers, Spa, on lui fit des ovations délirantes.
C'est une rare aubaine pour les Brugeois de
pouvoir entendre cette grande artiste dans
des conditions aussi avantageuses et faciles.
Au programme Haendel, Mozart, Bach,
St-Saëns, Golestan, chant français et fla
mand, Gluck, Wagner, Ryelandt, Knopps.
2e Concert, 19 décembre. Solistes M.
Alex Arsenieff, pianiste et Mme de France-
Tavernier, cantatrice.
3e concert dans le courant de janvier
M. Ernest Closson. conférence avec démon
stration musicale.
Abonnement aux 3 concerts simple 25
fr. membre d'honneur 40 fr. S'adresser rue
d'Ostende, 33. Bruges. Tél. 315.48.
Le comité des concerts du Conservatoire
nous prie de porter la connaissance du
public que ceux-ci auront lieu au théâtre aux
dates suivantes
Dimanche 28 novembre 1937 Soliste
Richard Odnoposoff, violoniste.
Dimanche 9 janvier 1938 Soliste
Joseph Van Roy, pianiste.
Dimanche 12 mars 1938. Exécution inté
grale du Requiem allemand, pour soli, chœur
et orchestre, de Johannes Brahms.
Les concerts se donneront dorénavant
4 heures de relevée.
Le tarif par personne des abonnements est
fixé comme suit premières loges, baignoi
res et fauteuils d'orchestre 3 fr. parquet
et deuxièmes loges 38 fr. parterre 18 fr.
Le bureau de location est ouvert au Con
servatoire, rue St Jacques, tous les jours
ouvrables de 12 12 3^, partir du
lundi 8 jusques et y compris le samedi 20
novembre.
Quand vous devez loger Bruxelles
que demandez-vous l'hôtel de votre choix
Des agréments du confort moderne
Une cuisine saine et soignée
Des communications rapides avec le centre
de la Ville
Vos voeux seront comblés
en descendant au
Place Princesse Elisabeth,
BRUXELLES m
Le premier concert d'abonnement de l'hi
ver 1937-38 aura donc lieu au théâtre le
dimanche 28 novembre prochain, avec le
concours du célèbre virtuose Richard Odno
posoff, 2e lauréat du concours Ysaye de
mars dernier.
Le programme s'ouvrira par un hommage
la mémoire du regretté compositeur fla
mand Auguste De Boeck. récemment décédé.
Puis ce sera la Passacaille de Bach, trans
crite pour orchestre, une Petite Suite du maî
tre bruxellois Absil, pour finir par la sym
phonie Jupiter de Mozart.
Les concerts du Conservatoire se donne
ront dorénavant seize heures, c.à.d. une
heure plus tard que d'habitude.
LE DENTISTE
avéê de Chemins Je fer Belges
et du ministère Jet Postes, Té'êgraphes
et rrlllph<~net
Tient ses consultations tous les jour*
de 8 12 h. et de 14 18 h.
Téléphone No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
A ZEEBRUGGE. La lutte contre
l'envasement de la rade.
Après de longues études laborieuses,
la commission technique du départe
ment des travaux publics vient de se
rallier aux conclusions du laboratoire
hydraulique de Delft, concernant les
travaux proposés par la compagnie des
Installations Maritimes de Bruges, en
vue de réaliser les grandes profondeurs
Pout les bateaux de fort tonnage. Le
crédit nécessaire pour l'exécution de ces
travaux sera inscrit, nous assure-t-on,
au budget de 1938.
POUR NOS SOLDATS
pieux pèlerinage de la Toussaint la tombe
du grand bienfaiteur. Me Porta, conseiller
provincial et communal, les conseillers com
munaux Smissaert et Daems, Mr. le Juge
consulaire Tempère, représentant des clas
ses moyennes, Mr. De Jaeghere, rexiste,
avaient tenu s'associer aux délégations des
organismes de pêcheurs et des petits mar
chands de poissons. Les écoles de marine de
l'Etat et de l'Ibis assistaient au complet de
leurs effectifs. Au cimetière, la tombe fut
abondamment fleurie après l'audition des dis
cours de circonstance et des marches fu
nèbres jouées par le corps de musique de
la Société 't Zal wel gaan
Longtemps après la cérémonie touchante
qui émut par la simplicité de sa parfaite
ordonnance, la foule défila devant le monu
ment de celui qui ne songeait qu'à secourir
les pêcheurs en danger et qu'aux misères
soulager. L'imposante manifestation de re
connaissance faite la tombe de Pastor
Pype laisse l'impression que ce prêtre su
blime reste vivant dans toutes les pensées.
Ferventes furent les quelques prières récitées
par. toute l'assistance.
CEREMONIE DU SOUVENIR
Le pèleiinage annuel aux fusillés et vic
times ostendaises de la guerre a eu lieu le
2 novembre, jour des Trépassés.
Conduit par Mr. le Bourgmestre Moreaux,
le conseil communal suivi par une foule
recueillie se rendit également aux diverses
tombes des marins victimes des tempêtes de
l'an passé.
A LA CAPITAINERIE
DU PORT
L'Etat major du 3e Rég. de Ligne a, par
circulaire, fait appel tous les concours
pour procurer aux soldats des loisirs saine
ment agrémentés. Nous espérons que le pu
blic voudra seconder les efforts des chefs
militaires qui se sont inquiétés des dangers
qui menacent les jeunes gens obligés de
chercher ailleurs des distractions qu'ils pour
raient trouver la caserne.
A LA MEMOIRE
DE PASTOR PYPE
Un pieux hommage a été rendu l'âme
de Pastor Pype le grand ami de nos
marins et pêcheurs. Un cortège composé des
autorités du monde maritime conduisit le
Nous avons appris que Mr. Bécu, premier
lieutenant bord du s/s Mercator a été dé
signé par Mr. le Ministre des transports
pour être le Capitaine du port. Toutes nos
félicitations et nos souhaits de sucrés dans
la tâche ingrate qui se présente au nou
veau capitaine de devoir redresser la situa
tion parce que la réforme sérieuse s'impose
dans le service.
DANS LA POUCE
Mr. le Commissaire Dewitte, l'occasion,
de son départ du poste de commissaire en
chef, a été congratulé par Mr. le Commis
saire Feys. La cérémonie a eu lieu au com
missariat central où Mr. l'Officier adjoint
Geysen fit un remarquable discours pour re
tracer la carrière de celui qui prend sa re
traite après une vie de dévouement pour les
Ostendais. Nous nous associons aux col
lègues et aux amis de Mr. le Commissaire
Dewitte pour lui souhaiter une heureuse re
traite.
(Lire la sutte en 12e page)
DEMANDEZ vos programmes de Voyage pour la saison de Tourisme
HIVER 1937 PRINTEMPS 1938
26 Grand'Place Albert 1er
YPRES Tél. 515
Pour vos Sports d'Hiver
Pour vos voyages en autocars munis de chauffage
Le Carnaval de NICE 1 2 jours départs le 22/2 - 29/3 - Prix 1 595 Fr»
La Foire de LEIPZIG et BERLIN 1 2 jours - départ le 5/3 - Prix 1450 Fr»
La Foire de LEIPZIG en 8 jours départ le 5 mars Prix 1125 Fr»
et notre grande nouveauté pour 1938
8 jours en autocar départ d'Ypres vers la COTE D'ARGENT (Biarritz^
LOURDES et les PYRENEES pour 1.000 Frs.
1er départ le 13 avril et partir du 24 avril départ tous les dimanche»
jusqu'au 9 octobre, qui seront assurés partir de 10 paticipants.
On inscrit déjà dans nos bureaux Grand'Place Albert 1er et chez nos
Agents
POPERINGHE, rue du Nord, 1 6 ISEGHEM, rue de Roulers, 65
MENIN, rue d'Ypres, 101 ROULERS, rue de l'Est, 94
MOUSCRON, rue de Bruges, 62 OSTENDE, Avenue Vindictive, 29
COURTRAI, Voorstraat, 17
P. S. Nos prix comprennent transport, frais d'hôtels, taxe de séjour
de facture et de douane.
Pour LOURPES est également compris la boisson.
