YPRES
Heursel-Optique
V.,
Le$ Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
I
I
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques M Le Progrès
Apéritif-Concert.
IN DE PUPPEN
Aimé GRUW I 2
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 7 novembre 1937."
ECHO D'UN CONCERT.
HOMMAGE AUX HEROS.
COMMEMORATION
DE L'ARMISTICE.
ECHECS
CHEZ LES SCOUTS
REUNION REXISTE
TOURISME
Vous pouvez conserver une bonne vue
jusqu'à un âge avancé, en ayant re
cours de bonnes lunettes aussitôt que
le besoin s'en fait sentir.
Tout retard ne fera qu'empirer le mal,
portant préjudice vos yeux, vos
nerfs, et diminuant votre capacité de
travail. Bien ajustées, pratiques et agré
ables, les LUNETTES HEURSEL, mu
nies de verres punktal Zeiss constituent
l'auxiliaire parfait de vos yeux.
41, RUE AU BEURRE, YPRES
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comine» 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Brngee, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Le» meilleure» laine» lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
364
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 i i heure
386
Maison LIGY
Téléphone 60
385 Chèques Postaua 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULVSPLO
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétaâ, YPRES Téléphone 134.
Sans avoir reçu le moindre communiqué
LE SUD avait par deux fois annoncé le con
cert donné par des artistes yprois au théâtre
communal car nous estimons qu'il faut sou
tenir les artistes de la région, dans la me
sure de leurs aptitudes.
Mais l'art est une chose, et la politique
en est une autre. Tout en signalant nos
lecteurs l'existence de ce concert, nous avons
déploré que le politicien professionnel Mis-
siaen participe officiellement cette mani
festation artistique.
D'où rage et colère de l'individu. Et nous
en apprenons de belles Nous avions tapé
dans le mille L'honorable Missiaen est Pré
sident du comité organisateur Pourquoi lui
plutôt que le Bourgmestre ou le Commis
saire d'Arrondissement
Avions-nous raison Une preuve nous a
été donnée du fait que ce concert organisé
avec la mention Ville d'Ypres a éjé don
né en l'absence de tout le collège échevinal
de la ville. Est-ce clair
Les stupidités, dictées Voor Allen
par la colère, nous réjouissent profondé
ment. Nous attendons le moment où le mo
niteur socialiste annoncera, comme nous
l'avons fait par deux fois, une manifestation
artistique organisée par LE SUD,, invitera
comme nous l'avons fait ses lecteurs s'y
rendre, et fera tout simplement une réserve
titre politique.
C'est autre chose que de prétendre que
cette restriction au sujet du peu intéressant
personnage qu'est Missiaen, signifie que les
artistes Legley, Decadt, De Hollander et Ver-
ack ne sont plus des artistes.
Ces procédés de polémique dépeignent le
personnage on ne peut donner que ce que
l'on a...
Quoiqu'il en soit nous sommes fort heu
reux d'avoir mis en garde ceux qui croient
utile de se mettre sous le patronage de
l'honorable Missiaen et c'est avec plaisir
que nous avons remarqué l'importance que
le moniteur socialiste attache notre re
marque. C'est vraiment trop flatteur. On a
été jusqu'à dire que cette simple ligne du
SUD aurait pu nuire au succès du concert.
Nous n'aurions jamais pu imaginer que
notre journal avait cette influence... Res
tons-en là, et conseillons ceux qui don
neront l'avenir des concerts artistiques, de
ne pas mettre cette manifestation sous le
patronage d'un politicien, surtout quand il
est aussi peu... attrayant.
La manifestation annuelle de la Toussaint,
organisée par la Ville sous le patronage du
parti libéral, s'est déroulée comme de cou
tume. Des fleurs ont été déposées au mo
nument aux morts yprois et le cortège s'est
rendu au cimetière, musique et draœaux
libéraux en tête, suivis par les gildes et
métiers lés anciens combattants, l'Har
monie Ypriana et les autorités communales,
ainsi que le Commissaire d'Arrondissement.
Comme les années précédentes nous dé
plorons l'absence des écoles catholiques, et
nous avons remarqué que le Cercle catho
lique, s'était également abstenu. Erreur.
Nous voudrions que toute la ville, que tou
tes les sociétés et tous les groupements assis
tent cette manifestation. La politique est-
elle destructrice au Point que même devant
les morts, et quels morts les héros de
la 'guerre, les politiciens ne puissent faire
trêve Que l'on nous comprenne bien
Nous ne reprochons pas aux libéraux d as
sister cette manifestation, quoiou il serait
préférable de n'y voir fimirer aucun dra
peau politique, mais nous disons que les ab
sents ont tort. Est-ce net
AUX AMITIES.
le Bal de l'Armistice donne l'occasion auj
groupements alliés de collaborer avec
les Amitiés. L'initiative prise cette année
donnera en tout cas beaucoup d'animation
au bal.
Nous rappelons que les personnes qui dé
sirent retenir des tables peuvent s'adresser
chez M. Gaimant, rue de Menin.
Comme chaque année l'Harmonie Ypria
na organise une manifestation pour commé
morer l'armistice. Comme les années précé
dentes le jeudi 11 novembre le cortège se
formera 17 h. 30. Les anciens combat
tants en prendront la tête, au départ
18 h. Place Colaert. Par la rue de la Sta
tion et la rue au Beurre, le cortège se
rendra au monument yprois, et de là la
Porte de Menin. A chaque halte dépôt de
fleurs et hymnes nationaux.
La dislocation se fera la Grand'Place.
Etes-vous amateur d'échecs Vous n'igno
rez pas qu'il existe Ypres un cercle de
joueurs d'échecs. Que les membres de ce
cercle se réunissent régulièrement, et que
des rencontres amicales sont organisées avec
les membres des autres cercles de la pro
vince. Mais vous n'êtes que débutant Rai
son de plus de vous rendre ces réunions
où vous trouverez de bons partenaires qui
se feront un plaisir de vous initier aux joies
silencieuses de ce jeu.
Pour tout renseignement adressez-vous au
président du cercle, le Docteur de Roo.
L'excellent petit groupement de scouts
yprois mérite Ies*plus chaleureux encoura
gements. Grâce au dévouement de M. l'abbé
Van Isacker le groupement yprois compte
déjà une trentaine de membres. Vous avez
l'occasion de soutenir cette excellente initia
tive en prenant des cartes pour la fête orga
nisée par les Scouts de Roulers au Théâtre
le dimanche 28 novembre. La représentation
aura lieu 5 heures, et vous ferez bon
accueil aux scouts qui font actuellement une
tournée en ville pour placer les cartes.
Le 18 novembre Poperinghe, la salle
du Cinéma Palace, rue d'Ypres, réunion re-
xiste laquelle prendront la parole Ad.
De Jaeghere, Robert Gits et Léon Degrelle,
sous la présidence du chef d'arrondissement
le Dr. Langbeen.
Le Bal de l'Armistice fixé au 13 no
vembre. un samedi, promet d être une réus
site. Des concours sont acquis, tant dans la
colonie anglaise, que chez les Po.lus de
France. Il serait normal que chaque annee
Le syndicat pour la propagande touris
tique a tenu sa réunion annuelle le ven
dredi 29 octobre. Le bilan de l'activité pen
dant la première année est très encourageant,
et démontre combien il était nécessaire de
constituer cet organisme. D'ailleurs actuelle
ment on trouve tout naturel qu'il existe, et
cependant, ce n'est pas sans difficulté que
nous en avons obtenu la création. II a
fallu passer par le stade intermédiaire des
Amis d'Ypres
Pendant la saison 1937 il a été distribué
13.675 brochures et 234 affiches, dont des
affiches d'« Ypres, centre de Tourisme
que nous avons données au syndicat de tou
risme.
Le syndicat a obtenu du collège échevinal
des cartes d'entrée gratuites pour les gui
des et les journalistes étrangers, ainsi qu'une
réduction de 25 pour les groupes d'au
moins 20 visiteurs.
Pour apprécier le nombre de visiteurs il
suffit de souligner que les trains spéciaux
et de radio amenèrent Ypres de mai
août 1937 le nombre important de 8.369 vi
siteurs.
Le premier exercice complet pour la visite
du Beffroi a donné un résultat splendide.
Nous nous souvenons parfaitement des haus
sements d'épaules quand nous certifions que
10.000 personnes au moins accompliraient
Voir la suite en de bage)
t 5
Mai ton fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Tum
Sotam», ÛUxfirUa,
Lbeartoa, Oamt»
Dertclh», 3to?*c, KUtun
D<*tb!an*
