■f D'ÉCONOMIE DE COURANT
DE VIVRE
A LA
DE MUSICALITÉ
DE FACILITÉS DE MANIEMENT
4 DE STATIONS
D'EXPÉRIENCE
DE TECHNIQUE
DE QUALITÉ
DE GARANTIE
DE "SERVICE,
-!- DE FACILITÉS A L'ACHAT
r
ya
LE SUD, dimanche 14 novembre 1937.
Le renouvellement
des cartes frontalières pour les ouvriers
occupés Roubaix, Wattrelos,
Croix et Wasquehal
L'Office municipal de placement de Rou
baix a fait parvenir aux communes belges
de la région frontalière une note concer
nant le renouvellement des canes de tra
vailleurs frontaliers.
Le renouvellement des canes frontalières
expirant le 30 juin 1937 sera effectué par
échelonnement et dans les conditions sui
vantes par les soins de l'Office de Place
ment de Roubaix, pour les travailleurs fron
taliers occupés sur le territoire des villes de
Roubaix, Wattrelos, Croix et Wasquehal.
Dès présent, pour les frontaliers dont
(es noms commencent par les lettres A
D inclus
Du 10 au 20 novembre 1937 pour ceux
dont les noms commencent par les lettres
E P inclus
Du 10 au 20 décembre 1937 pour ceux
dont les noms commencent par les lettres
Qà Z.
Les canes portant une date extrême de
QUINCAILLERIE GENERALE
J. VAN) OPSTAL DEC ENR
Grand-Place, MOUSCRON. Tel. 93.
La plus importante de la région. Traite toutes les branches
Bâtiment, Outillage, Poêlerie.
Ménage,
validité ne devront être présentées au renou
vellement que quelques jours avant cette
date. La plupart des canes renouveler ac
tuellement ont été visées au cours du second
semestre 1935 et ne portent pas la date d'ex
piration de leur validité.
Les dossiers individuels de demande de
renouvellement peuvent être présentés par
les employeurs.
Ils doivent comprendre notamment
1. Une demande sur papier timbré
5 fr., rédigée comme suit
Je soussigné (nom, prénom, date de
naissance), ai l'honneur de solliciter le re
nouvellement de ma cane de travailleur
frontalier, expirée.
Date, signature de l'ouvrier et signature
de l'employeur ou de son représentant.
2. Deux certificats de travail établis par
l'employeur.
3. Un certificat de résidence délivré par
le bourgmestre. Ce document devra préciser
que l'ouvrier habite effectivement la com
mune avec sa famille, c'est-à-dire qu'il n'y
possède pas un domicile fictif.
4. La carte frontalière en possession du
demandeur.
Les intéressés trouveront, d'autre part, le
modèle des certificats de travail qu'ils doi
vent demander leur employeur.
Signalons cependant, que cette note ne
concerne que les frontaliers occupés sur le
territoire des villes dépendant de l'Office
de placement roubaisien, notamment, Rou
baix, Wattrelos, Croix et Wasquehal. Pour
les autres communes, dépendant de l'Office
de Tourcoing, aucune instruction n'a ensuite
été donnée aux administrations belges.
LE JAPON ET LE PORTUGAL
RECONNAITRAIENT BIENTOT
LE GOUVERNEMENT
DU GENERAL FRANCO
Le correspondant diplomatique de
l'agence Reuter écrit que les nationa
listes espagnols s'attenJent recevoir
prochainement la reconnaissance diplo
matique du gouvernement portugais. Le
gouvernement japonais serait prêt éga
lement entrer lans cette voie. On ne
peut obtenir des informations précise»
au sujet de l'état exact des négocia
tions, mais on sait que le général Fran
co attend que cette reconnaissance soit
réalisée avant peu.
Pboto Tobis
est un privilège des gens. vraiment 9
bien portants, qui ignorent les dépressions,
la migraine, les maux d'estomac, du foie. d«C
reins dont la constipation est la cause,
rrenez le soir une tasse de thé SABA. vous
trouverez la Banté et... la joie de vivre.
SABA est un mélange de plantes sélection
nées et épurées, dépuratives. laxatives «4
diurrhétiques.
Il guérit infailliblement, sans crampes, la corn-
stipation la plus opiniâtre.
Qui prend le soir une tasse de SABA. a in
matin des selles faciles et abondantes et mm
sent heureux.
la reine des tisanes
La boîte pour 50 tasses7 frs_
La boîte pour 150 tasses 10 fre.
DANS TOUTES LES PHARMACIES
Echantillon sur demande aux
LABOBATOIHS APPLIQUES
4ue des Vétérinaires. 84bis. - BRUXELLES
