VOD
Heursel- Optique
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
René Schmidt-Acke
r*f€
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
Apéritif-Concert.
IN DE PUPPEN
Aiiré GRUWEZ u£T.ZSZST..
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 21 novembre 1937.'
5
AUX AMITIES
DISTINCTION HONORIFIQUE
YPRIANA
NOM DE RUE
41, RUE AU BEURRE, YPRES
PLOEGSTEERT (La Troquet)
TêL Conoines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de fcro**», YPRES
ASILE DES INVALIDES.
L'opérette La Mascotte musique
INSPECTEUR DE
L'ENSEIGNEMENT
MAX DE HESSE
POUR VOS TRICOTS
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
JN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grcmd'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
Maison LIGY
Téléphone 60
385 Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMERIQUE TRIPLEX - MULTIPLE
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIE*
Marché au Bétail, YPRES Téléphona 134.
Le Bal de l'Armistice a été l'agréa
ble surprise que nous avions annoncée.
Et la première- surprise fut offerte par
la salle elle-même admirablement re
mise en état. La Salle Lapiere est vrai
ment métamorphosée et nous en som
mes heureux pour tous ceux qui y or
ganisent des fêtes.
Le balcon, la scène, les tables étaient
ornés d'une façon charmante et nous
ne pouvons que féliciter cordialement
l'initiateur de cette soirée M. Heursel
et ses dévoués collaborateurs, notam
ment MM. De Rynck et Van Nieuwen-
hove.
Disons également que le jazz de
Viaene est en continuels progrès, et
pourrait dès maintenant rivaliser avec
de nombreux orchestres réputés. Nous
avons, dès le début, encouragé Viaene
dans son entreprise, et nous constatons
avec plaisir qu'il a doté notre ville d'une
excellente petite phalange.
L'intermède du chanteur ostendais
Charlier a été très goûté par les assis
tants, et il n'est pas excessif de dire
que ce bal-surprise, fut pour les Ami
tiés un bal-reprise.
d'Audran a été créée Paris, aux Bouf
fes parisiennes en 1880. De nombreux
couplets ont été, l'époque, des scies
la mode, et La Mascotte a connu une
brillante carrière théâtrale. La musique
est facile, très rythmée, et traduit par
faitement la fin du dix-neuvième siècle.
Donc lundi 22 novembre 20 h.
lever de rideau.
Nous apprenons que M. Georges Ler-
nould, architecte pensionné de l'Assis
tance publique vient de recevoir les
Palmes d'Or de l'Ordre de la Cou
ronne. Nos plus sincères félicitatoins.
La Ville d'Ypres vient de consacrer
une situation de fait. La rue de la Bou
che change de dénomination et s'appel
lera l'avenir, rue des Pères. La popu
larité des RR. PP. Carmes avait déjà
donné cette rue, d'une façon géné
rale. cette appellation.
Ne serait-ce pas le moment pour les
historiens de se mettre une dernière fois
la tâche pour donner une solution
définitive cette controverse est-ce
par erreur du traducteur que cette rue
était devenue rue de la Bouche, l'ori
gine du nom devant ête attribuée un
échevin de la ville de Mont
Vous pouvez conserver une bonne vue
jusqu'à un âge avancé, en ayant re
cours de bonnes lunettes aussitôt que
le besoin s'en fait sentir.
Tout retard ne fera qu'empirer le maî,
portant préjudice vos yeux, voi>
nerfs, et diminuant votre capacité de
travail. Bien ajustées, pratiques et agré
ables, les LUNETTES HEURSEL, mu
nies de verres punktal Zeiss constituent
l'auxiliaire parfait de vos yeux.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOLo FOPV Vi'S
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUAUTfc h. LES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
- -ziriq Mt -in Iran! 53 .bio-m'b înoisdmo
Avant de parler du prochain con
cert de l'Ypriana, félicitons l'admini
stration communale d'Ypres de la chan
ce qui lui est donnée de posséder une
phalange musicale aussi fournie et aussi
dévouée. Nous avons eu l'occasion de
nous en rendre compte le 1 1 novem
bre, comme le jour du Te Deum. Les
Yprois sont très reconaissants aux dé
voués animateurs de l'Ypriana pour les
services rendus. Que seraient nos pau
vres cérémonies officielles si nous n'a
vions pas au moins cette musique pour
leur donner de l'allure. Et dire que le
conseil communal discute les subsides
que l'Ypriana reçoit en échange des
services rendus, et s'entête octroyer
des subsides d'inutiles musiques poli
ticiennes.
Le Concert de l'Ypriana est donc
fixé au 25 novembre. Il aura lieu au
Vieil Ypres. Les personnes qui n'au
raient pas reçu leur convocation sont
priées de s'adresser M. Gruwez.
Outre le concert habituel et dont le
programme charmera les auditeurs, le
comité de l'Ypriana s'est assuré le con
cours d'excellents artistes de la Mon
naie, qui interpréteront en costumes une
sélection du Barbier de Séville. Nous
entendrons Ypres Madame Isa Carli,
MM. Richard Boyer, Andrien et Clau
del. C'est dire la valeur de cette repré
sentation oui attirera évidemment la
grande foule.
On nous annonce que la troupe du
Nouveau théâtre jouera au profit de
l'œuvre de l'Asile des Invalides belges
le 2 décembre 8 h. 30, au Théâtre
communal, une pièce d un auteur bel
ge «La fin d'un conte..., comte...,
compte I
LA MASCOTTE
La troupe complète du Théâtre de
Tournai a pris l'initiative de donner une
représentation Ypres. Nous devons
nous réjouir de ce qu une troupe vienne
spontanément nous offrir une représen
tation, et nous regrettons que la publi
cité autour de cette soirée n ait pas été
mieux organisée.
Nous espérons que les Yrois qui sont
libres lundi soir, ne manqueront pas
d'assister cette représentation donnée
par des professionnels. Les Pr'x °es
places sont très modérés de 4 12 frs.
Un nouvel inspecteur de l'enseigne
ment a été nommé Ypres en rem
placement de M. Tordeur. C'est M. De
Valckenaere, instituteur Gand. Nous
espérons que c'est par erreur que l'on
a annoncé que l'Inspecteur pourrait ré
sider Ostende et non Ypres. Ce n'est
pas qu'il soit impossible d'accomplir sa
tâche en ne résidant pas Ypres, mais
il faut que les villes de province puis
sent au moins compter sur les fonction
naires régionaux ...comme contribua
bles Et comme clients pour le com
merce local.
De plus, dans ce cas-ci, comment
créer des foyers culturels dans les pe
tites villes, si ceux qui en ont mission
de par leur état, n'y séjournent pas
Le tragiciue accident d'aviation d'Os-
tende qui éprouve si cruellement la fa
mille princière de Hesse, rappelle dans
nos régions un souvenir historique, au
sujet duquel le Journal de Robaix écrit:
A l'occasion de la tragique catastrophe
d'Ostende qui vient de frapper cruellement
la famille de Hesse, des habitants des Flan
dres se sont remémoré les circonstances de
la mort Caestre, le 12 octobre 1914, dri
prince Max de Hesse, lieutenant au 2e régi
ment des dragons.
Le prince, grièvement blessé au ventre,
fut transnorté au monastère de Sainte-Marie
du Mont-des-Cats qu'occupaient les Alle
mands. A l'issue d'une offensive britannique,
les Allemands évacuèrent le mont et aban
donnèrent le prince mourant qui fut dirigé
sur l'hôpital de Caestre, mais succomba en
cours de route. Quinze jours plus tard, une
fillette de la commune était accostée par un
étranger aui l'invita lui faire connaître
l'emplacement de la sépulture du prince. La
fillette acquiesça, mais la municipalité s'op
posa ce que les restes du défunt quittassent
la commune.
Le 4 novembre 1926, la demande de
la famille de Hesse, eut lieu l'exhumation.
Avant le départ de la dépouille mortelle,
le maire reçut une lettre signée du prince
Frédéric-Chares, landgrave de Hesse, père du
défunt, exprimant sa reconnaissance et con
tenant un don généreux pour les pauvres de
la commune.
A ri
Les moDcm«i laines ImèU».
384
M
388
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
tu».
Bernas LG-jaorx-», dAAaéa
Doatofas, Star**,
Isa
jseueeuutessMesuueesusMsueeseusuMspHwwpppaMgyBBwaagèpartaia jw mm
