La MM la Poste
A
BRUGES
Koentges
Haute Coulure
4, Rue Espagnole
NOMOTTA
Teinturerie
Nettoyage
YPRES
Stoppage
Plissage
Picotage
LE SUD, dimanche 2 Janvier 1938.
Cet Album contient tles gravures ac
compagnées de descriptions claires de
48 articles pratiques pour bébés du pre
mier âge 1 1/2 an. Prix Frs. 3.50 seu-
lemen. Il peut être obtenu chez E.
Goldberg-Dauphin, 72, Avenue Eugèpe
Plasky, Bruxelles-Schaerbeek contre
versement préalable de Fr. 4, au comp
te chèques postaux No 2714.58 ou en
timbres poste.
VOYEZ
No 26 RUE DE I fti E
USINE A VAPEUR
RUE CASSEL, YPRES
TOUS TRAVAUX
POUR CONFRERES
Prix modéré» Travail soigné
MAISON DE CONFIANCE
Tél. s 383 Ypre*.
Le Dentiste Hubert GRAULJCH (fil*
de Courir»)
EST A CONSULTER
WERVICQ
13, PLACE DE LA GARE
Les vendredis de 9 12 heure»,
COMINES
Les samedis de 1 4 heure».
ET SUR RENDEZ-VOl 'S.
Tel. 22.36 Couctcai.
NOS MEILLEURS VŒUX
CREATION NOMOTTA
Modèle No 144.
Matériel NOMOTTA WOLEZA Bo-
vira. 300 grs.
4 coloris recommandés saumon 1 1 0
(modèle original), or 113, bleu clair
101, vert clair 104. 2 aiguilles INOX
de 3 ou 3 mm.
Manière de procéder tricoté au
point de papillon, comme suit
(Nombre de mailles divisible par 1 4,
plus 2 mailles).
Ire rangée 2 mailles envers, 4
mai l'Ile s endroit, tricoter ensemble 2
mailles endr. 2 ie.tés forendre 2 fois
le fil sur l'aiguille), glisser 1 maille
sur l'aiguille sans la tricoter, 1 maille
endroit, rabattre la maille glissée, 4
mailles endroit, répéter depuis La
rangée se termine par .2 mailles envers.
2me rangée 2 m. endroit. 3 m. en
vers, tricoter ensemble croise 2 m. en
vers, 2 jetés, glisser les 2 ietés de la
rangée précédente sur 1 ai m plie sans les
tricoter, tricoter ensemble 2 m. envers,
3 m. envers, répéter depuis
3me rangée 2 m. envers, 2 m.
endroit, tricoter enserr.be mailles
endroit, 2 jetés, glisser les jetés des 2
premières rangées sans les tricoter, glis
ser 1 m., 1 m. endroit, rabattre la m.
glissée, 2 m. endroit, répéter depuis
4me rangée 2 m. endroit, 1 m.
envers, tricoter ensemble 2 m. envers,
2 jetés, glisser les jetés des 3 premières
rangées sans les tricoter ensemble 2 m.
envers, 1 maille envers, répéter depuis
5me rangée 2 m. envers, trico
ter ensemble 2 ma. endroit, 2 jetés, glis
ser les jetés des 4 premières rangées
sans les tricoter, glisser I maille, 1 m.
endroit, rabattre la maille glissée, ré
péter depuis
6me rangée 2 m. endroit, 1 m
enver», 4 jetés, tricoter ensemble les 5
fils de la rangée précédente en en ti
rant 1 m. envers et 1 m. endroit, 4 je
tés, I m. envers, répéter depuis
7me rangée 2 m. envers, 1 m.
endroit, 4 m. endroit croisées, 2 m. en
droit, 4 m. endr. croisées, 1 m. endroit,
répéter depu's
8me rangée 2 m. endroit, 1 2 m.
envers, répéter depuis
9me rangée 2 m. envers, 12 m.
endroit, répéter depuis
10rne rangée 2 mailles endroit,
12 m. envers, répéter depuis
Répéter continuellement depuis la
première rangée.
Soit pour le devant, soit pour le dos,
monter 1 16 mailles, tricoter d'abord 10
rangées jarretière puis continuer au
point décrit ci-dessus jusqu'en haut.
Pour les emmanchures, l'encolure et le
biais d'épaules s'en tenir au patron.
L'empiècement (autour de l'encolure)
se tricote jarretière.
Pour une manche, monter 86 mail
les et tricoter d'abord 10 rangées jar
retière pour la bordure. Continuer en
suite au point décrit ci-dessus, selon
patron.
Epingler les parties terminées sur les
patrons et les couvrir pendant la nuit
d'un linge humide. Assembler devant
et dos et poser les manches. La cein
ture consiste en un ruban de velours
bleu pastel fermé par une boucle d ar
gent un même ruban, plus étroit, est
fixé sur le devant comme visible sur la
gravure.
Remarque Tricoter ensemble croisé
2 m. envers veut dire qu'il faut tricoter
ensemble et l'envers 2 mailles, en
les piquant depuis derrière.
mrjwurnn
ET VOICI LES CADEAUX
Voici le moment des cadeaux
Coutume charmante s'il en fut. Et
comme je plains les familles où cette
sympathique tradition a été abandon
née, par paresse, par indifférence... ou
par compression des dépenses
Les deux premières raisons ci-des
sus énoncées sont méprisables et nous
n en parlerons point plus avant. Mais
la dernière est franchement mauvaise,
inacceptable. Car le prix d'un cadeau
n en fait pas la valeur aux yeux de ce
lui qui le reçoit.
Les enfants sont contents de peu de
chose et >e sais tel train électrique très
perfectionné, qui fut abandonné pour
un chariot de bois tiré d'une caisse
cigares. Donc, nous avons bien pour les
petits un petit cadeau bon marché qui
sera fort bien accueilli.
Pour les grands, c'est encore plus sim
ple I Avec un peu de goût et d'adresse,
mille délicieux objets peuvent être con
fectionnés par vous. Mesdames, car par
mi les cadeaux faits la maison, vous
pouvez choisir autre chose que les pan
toufles de tapisserie ou la pelote en
broderie anglaise sur fond rose ou bleu I
Un joli napperon de toile, une boîte
de cretonne, une liseuse un sac ou
vrages, ne vous coûteront que la re
cherche parmi vos vieux chiffons et
quelques heures passées coudre ou
coller
Dans les magasins, au milieu des ob
jets coûteux et souvent avouons-le
d'un goût assez discutable, vous au
rez plaisir découvrir le petit rien char
mant qui fera merveille sur la table de
chevet, sur la coiffeuse de votre amie f
Un livre d'un choix judicieux, quel
ques bonbons joliment présentés. Quel
ques fleurs dans une jolie et simple po
terie que voilà donc de charmants sou
venirs durables, ambassadeurs délicats
d une amitié, d'une affection qui ne se
dérobent jamais.
Les dictons sont vieux comme le
monde, ils devraient être usés force
d'avoir servis. Au contraire ils ont for
ce de loi et méditez .celui-ci sans me
traiter de rabâcheuse La façon de
donner vaut mieux que ce qu'on don
ne. On pourrait d'ailleurs lui donner un
corollaire La façon de choisir vaut
mieux que ce qu'on donne
EN CE DEBUT DE L'ANNEE
LA PARISIENNE PORTE
...beaucoup de noir. Robes d'après-
midi ou de dîner sont très souvent noi
res rehaussées de garnitures brillantes,
de tissus pailletés ou perlés, d'opposi
tions de soies mates et de soies bril
lantes, d'effets de transparences.
"...de redingotes cintrées la taille,
aussi longues que les robes qu'elles re
couvrent et évasées du bas, et, d'autre
part, des manteaux trois-quarts ou de
la longueur de la robe, tombant absolu
ment droits et fermés en plein milieu
du devant ornés de larges poches et de
boutons importants, assez espacés. Cer
tains de ces manteaux sont coupés dans
un tissu différent pour le devant et le
dos.
...des tailleurs abondamment garnis
de fourrure. Le renard fait d'amples
cols rabattus ou dressé et des fourrures
plus souples se drapent et dessinent tan
tôt des cols terminés par un mouvement
A sec el A neuf.
Teuton d*cu *Ttr» lu»
tfe toert» de pièce. d'hehîKemcal
SiOrrAGE de tottha étoffes g r« fi'
SPEOAUTE de kv^tde cd, «0 ceot pièce.
L It. 1m pmsre. Chapeau* nettoyé» «t reformé» 8 ft«ck
Travail soigné -, Prtx avantageux Service rapide Demi en 24 heures
21, m.
YPRES. TéL 328,
f
I
19
fl(i> «'CVili'i
puma «r* tsptpa
Spécialité de lavage neuf
Nettoyage sec
de tous vêtements et tissus
Teintures en toutes nuances
sur laine, coton, soie naturelle
et artificielle, ameublements, etc.
Stoppage et rétissage en 48 HEURES
Travail exécuté par spécialistes
Deuil en 8 HEURES, sans supplément
de transport, tout étant teint Y près
Nos noirs sont garantis bon tesnt
et solides
Maladie 1 de la bouche et des dents
Orthodontie - Prothèses
Rayon X
ft
toutes les fidèles lectrices
de la Page de la femme
Que 1938 leur apporte bonheur et
santé, et qu'e'les trouvent dans LE
SUD des conseils et des recettes qui
augmenteront la joie de leurs foyers.
Tante MIMIE.
POUR LA
Ce n'est qu'en employant les fourni
tures prescrites que vous aurez la garantie
de la réussite de votre ouvrage.
Reproduction interdite.
<rxç;~
