YPRES
Heursel
Le$ Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
René Schmidt-Ackfc
Alerte SARMA
Briqueteries Mécaniques Le Progrès M
Apéritif-Concert.
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
1
POPULATION.
,936"
WmP' /v -9
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. Bruges, YPRES.
POUR VOS TRICOTS
Les mefllauH
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Plaee YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 ai heure
388
Maiton fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
Téléphone 60
Maison UGY 385 Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULV7PFJÉX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Téléphona 1S4.
e
Nous donnons les tableaux compa
rés du mouvement de la population
yproise pendant les trois dernières an
nées.
Naissances en 1937 garçons 133,
filles 114, en tout 247.
En 1935 243 et en 1936 230.
Décès en 1937 hommes 106, fem
mes 107, en tout 213.
En 1935 214 et en 1936 209.
Mariages en 1937 107 contre 119
en 1935 et 119 en 1936.
Les personnes arrivées en ville se
chiffrent 926 en 1937, contre 884 en
1935 et 1015 en 1936.
Les départs se montent 944 en
1937 contre 758 en 1935 et 946 en
Le mouvement de population la
sortie a été de 1157 en 1937, contre
985 en 1935 et 11 45 en 1936.
Le mouvement l'entrée a été de
11 73 en 1937 contre 1 134 en 1935 et
1245 en 1936.
Le chiffre total de la population est
de 16.137 habitants au 31 décembre
1937. contre 15.872 en 1934, 16.021
en 1935 et 16.121 en 1936. A moins
d'une politique immobilière et touristi
que audacieuse nous croyons que notre
ville a atteint un plafond.
Les fluctuations de la population
étrangère Ypres est d'un très grand
ntérêt pour l'avenir de la ville.
Si nous maintenons l'importance de
otre colonie anglaise 283 anglais en
1937 contre 284 en 1936, nous ne pou
vons en dire autant hélas de la colo
nie française. La chute est d'impor
tance 287 contre 385 en 1936. Dans
la mesure où l'intolérance linguistique
s'accentuera, cette chute s'aggravera, et
les commerçants et contribuables yprois
en seront... reconnaissants aux politi
ciens de village.
Le reste de la population étrangère
se répartit comme suit Hongrois, 1 1
Luxembourgeois, 4 Suisses, 4 Grecs,
2 Tchéco-Slovaques, 3 Espagnols,
7 Hollandais 19 Italiens 19 Amé
ricains, 26 (contre 1 7) Polonais, 1
Allemands, I 3, soit au total 679 étran
gers contre 751 l'an dernier.
IAMBRE DE COMMERCE
Rappelons que ce samedi soir, 20
eures, au Sultan. M. Henk Thien, In-
tuteur principal Winterwijk, donne-
a aux membres de la Chambre de
"ommerce une conférence sur L'as-
èchement du Zuyderzee Le comité
'e la Chambre de Commerce espère
u'une assistance nombreuse répondra
cette invitation.
OMS DE RUES
Il ne s'agit pas de discuter 1 action
e la nouvelle école de peinture fla-
ande Quand l'intelligence abdique,
ous estimons superflu de remplir nos
olonnes de considérations inutiles,
'ous faisons part nos lecteurs de la
écision prise par le Collège échevinal
e donner au premier tronçon de la
"c de la Bouche, le nom de Pater-
raat et au second tronçon le nom de
De Montstraat
D'autre part l'ancienne rue des Hal-
Portera le nom de J. Coomans-
Taat Nous espérons que 1 adminis-
ation communale, quand elle fera re-
re les plaques indicatrices des rues de
ville, ne manquera pris de mention-
er par deux ou trois mots, ou par deux
ates les raisons de ces noms de rues.
NCORE LES POILUS
Nous ne pouvons qu'admirer 1 acti-
té... et l'audace des Poilus de la sec-
on d'Ypres. Les Yprois doivent une
ncère reconnaissance ces dévoués
organisateurs de spectacle. Après l'au
berge du Cheval Blanc on nous annon
ce pour le 1 mars Paganini de
Franz Lehar. Cette fois c'est la troupe
réputée de M. Coens qui interprétera
cette opérette. Le succès est assuré.
Au moment de mettre sous presse on
nous annonce l'installation d'une suc
cursale de la SARMA, rue de Lille,
Ypres. Ce serait un coup dur pour le
petit commerce local.
Nos lecteurs se souviennent de la pé
tition que nous avons fait signer il y a
quinze mois. La Chambre de Commer
ce et le Bourgmestre ont, ce moment,
affirmé qu'ils s'opposeraient énergique-
ment la création de pareil établisse
ment. On compte sur leur action.
De notre côté nous avons fait les
démarches nécessaires Bruxelles ven
dredi, pour faire obstacle cette créa
tion, qui va l'encontre de la Ici de
cadenas. Que tous marchent d'accord
pour le défense de notre commerce lo
cal.
JULES COOMANS.
Rappelons que c'est dimanche pro
chain 1 3 février, que sera inaugurée la
plaque commémorative la mémoire de
l'architecte Jules Coomans, l'école
industrielle, rue Notre-Dame. La céré
monie est fixée 1 1 heures.
MONUMENT REINE ASTRID.
Lundi dernier le jury constitué pour
attribuer les prix aux concurrents du
Monument Reine Astrid a décerné le
premier prix au projet intitulé Pergo
la L'auteur en est M. Edouard van
Astén, d'Ixelles. Il était certain que
l'unanimité devait se faire sur ce projet,
en tenant compte des autres projets
présentés.
Un second et un troisième prix ont
été attribués aux projets signés Pax
et c Régina
L-es différents projets seront expo
sés l'Ecole de Garçons de la rue
Saint-Nicolas, le dimanche 6 février de
10 12 h. et l'après-midi de 2 4
heures.
Espérons que l'exécution suivra ra
pidement la décision du jury.
TOURISME.
Nous avons appris avec grand plaisir
l'activité réelle et utile de notre syndi
cat d'initiatives. Un travail silencieux
n'en est pas moins efficace. Petit pe
tit se réalisent les idées que nous lan
cions au début dans LE SUD. Des pan
neaux seront placés en différents points,
et sur ceux-ci figureront des plans indi
quant tout ce qu il y a visiter aux en
virons. Nous croyons qu il serait utile
d'imprimer ces plans, afin de pouvoir
munir tous les hôtels d un plan similai
re, et aussi pour palier aux fantaisies de
barbou'lleurs distraits ou incompréhen-
sifs. L'épidémie est telle qu il est bon
de le prévoir
Une affiche fort intéressante est éga
lement 1 étude, et d autres projets.
mais ne d-'sons pas tout la fois
D'ailleurs nous préparons d'autres
su'nrise®.
EXCELSIOR-BILLARD-CLUB
Une erreur s'est glissée dans notre
dernier numéro. Le banquet annuel est
bien fixé au 1 2 février, mais le match
recontre retour contre le Continental
aura lieu le 26 février.
YPRIANA.
Le concert de l'Harmonie aura lieu
le mardi 15 février. Dans la seconde
partie nous verrons une troupe russe,
le ballet du théâtre de Tournai, et le
fantaisiste Viral.
ver
y
Vous serez certain d'offrir
un cadeau qui plaît si vous
choisissez un bijou ou une
bonne montre chez...
41, RUE AU BEURRE, YPRES.
PLOEGSTEERT (Le Touquat)
Tél. Cominea Ï2*.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT il TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 383
iavabi».
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
fisses «r; 7atst 'afWMg.
lainage», Suteia*, Mari
Biwrwtaria., Lhyer&w,
Ceob^MA, Ston*;
Dorblsm C
