YPRES
1
Heursel
I
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
Tennis de l'Esplanade
Ernest MARCONNEAU
La Saison 1938 s'ouvre
I Vous serez certain d'offrir
un cadeau qui plaît si vous
B choisissez un bijou ou une
1 bonne montre chez...
Briqueteries Mécaniques "ht Progrès"
Apéritif-Concert.
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
Tous articles de Sport.
LE SUD, dimanche 10 avril 1938.
5
la foire commerciale
exposition luc kaisin
pour le CANAL
AVIS
ECLAIRAGE
DEUX TUNNELS
UN PATRON CHRETIEN
f
41, RUE AU BEURRE, YPRES. 1
R. DE BRUYN, 27, CV de «n*». YFRI8.
briques ordinaires et de PAREMENT DE TOUS FORMATS
et couleurs. produits de PREMIÈRE QDAUTF A DES
prix defiant toute CONCURRENCE 36 3
POUR VOS TRICOTS
laine. lavable».
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
UN RESTAURANT Ml PREMIER ORDRE A L'
YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
386
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
LIGY
Pour tons renseignements et inscrip tioni, s'a
RUE DU VERGER, YPRES
Les échos qui nous sont parvenus au
sujet de la quinzième foire commerciale
nous permettent d'affirmer que le co
mité organisateur mérite la reconnais
sance de toute la population. Il n'est
pas excessif d'affirmer que depuis trois
ans le Comité de la Foire fait de sérieux
efforts pour renouveler l'aspect de celle-
ci. LB SUD félicite cordialement la
^Chambre de Commerce pour cette per
sévérance dans Teffort, et nous espé
rons que petit petit notre formule sera
adoptée faire de la Foire Commerciale
d'Ypres la représentation de toute l'ac
tivité commerciale et industrielle de 1 ar
rondissement d'Ypres.
11 est certain que la présentation d'un
avion augmentera de beaucoup l'inté
rêt des visiteurs de la section des Hal
les, et d'autre part, l'école moyenne,
chaque jour, sauf le Vendredi Saint,
le virtuose yprois Albert De Hollan-
der, donnera quelques airs d'accordéon.
D'ailleurs l'occasion de cette Foire
Commerciale il a composé un morceau
pouveau dont il offrira le jeudi une
première exécution l'arrivée des auto
rités devant son stand. On pourra ad
mirer dans ce stand pour plus de
100.000 francs d'instruments.
Le comité de la Foire insiste pour
que, pendant la Foire, les habitants qui
habitent dans les artères principales,
pavoisent.
Le vernissage de l'exposition du pein
tre Luc Kaisin l'Hôtel Musée Mer
ghelynck aura lieu le jeudi M avril
17 heures par les autorités. Cette ex
position attirera certainement l'atten
tion non seulement des amateurs, mais
de tout le public. La personnalité de
Luc Kaisin occupe une place marquée
dans le monde artistique de notre pays,
et d'ailleurs des toiles de ce peintre fi
gurent déjà dans plusieurs collections
de la région. Nous souhaitons au pein
tre Luc Kaisin un complet succès.
(Voir en page 3 la reproduction de
son tableau Le port de Zeebruges)
LES HALLES EN ARGENT
Nous remercions une nouvelle fois le
Comité de la Foire Commerciale d'avoir
bien voulu signaler l'exposition des
Halles en argent l'Hôtel de Ville.
Nous constatons, avec regret, que les
journaux politiciens ne parviennent pas
se dégager de leur mentalité politi
que. Nous attendons toujours le premier
communiqué ce sujet
D autre part nous remercions vive
ment notre confrère De Halle pour l'in
térêt qu'il porte cette initiative.
Au cours de l'exposition, des photo
graphies seront mises en vente, repro
duisant les divers aspects de ce chef
d oeuvre d'orfèvrerie. Ces photos très ar-
hstioues ont été prises par les soins de
■a Maison Wolfers et elles intéresse
ront certainement les Yprois.
La Chambre de Commerce d'Ypres
a adressé une lettre l'administration
communale, la priant de faire d'instan
ts démarches auprès de M. le Ministre
"erlot, afin d'obtenir que celui-ci re-
v,enne sur sa décision.
Nous comprenons que la Chambre de
Commerce réagisse devant les déclara
is ministérielles, mais notre opinion
est faite depuis deux ans ce sujet.
°us insistons pour que la Chambre de
°nimerce ne perde pas de vue ce que
n°us écrivions la semaine dernière
,°us la mettons en garde devant le
n9cr de formuler la revendication
us la forme le canal ou rien. Car le
HOTEL MUSEE MERGHELYNCK
Nous ne comprenons pas l'utilité de
polémiquer du sujet du Merghelynck,
en faisant obstacle la présentation ra
tionnelle de celui-ci. Pourquoi notre es
timable confrère De Halle insistc-t-il,
et en quoi estime-t-il utile de rendre la
tâche des Amis de l'Hôtel Merghe
lynck plus difficile
Contentons-nous de faire remarquer
au chroniqueur de notre confrère, que si
sa compétence est peut-être très gran
de, il a tort d'accuser la légère, en
parlant de questions dont il ne con
naît rien. Quand il reproche d'avoir
mis des volets mécaniques aux fenêtres
du Merghelynck, nous sommes complè
tement d'accord avec lui. Mais quand il
accuse l'architecte de vouloir placer
dans la Merghelynck le chauffage et
l'éclairage, il devrait se dire deux cho
ses: d'abord que le modernisme n'existe
pas dans le fait d'avoir chaud, mais dans
la manière dont le chauffage est placé,
^et qu'il n'a pas le droit de con-
sidérer a priori les Amis de l'Hôtel Mu
sée Merghelynck comme une équipe de
barbares qui laisseraient moderni
ser un ancien hôtel Louis XVI. Et en
suite que le Musée Merghelynck doit
pouvoir être vfsïté le soir, et par con
séquent être éclairé, comme ce sera
d'ailleurs bientôt le sort de la plupart
des Musées -dans les villes de tourisme.
Afin d'éviter toutes polémiques ce
sujet, nous sommes convaincus que les
Amis de l'Hôtel Merghelynck, seront
fort heureux de recevoir les suggestions
des éminents correspondants qui esti
ment que par leur goût personnel et
leur compétence toute spéciale, ils peu
vent aider les Amis ne pas gâcher
l'œuvre d'Arthur Merghelynck. Il est
par conséquent absolument inutile l'a
venir. que le collaborateur de notre
confrère De Halle, s'épuise faire
des lignes sur ce sujet. Il peut nous
•envbyer directement ses réflexions et
nous ne manquerons pas d'en informer
aussitôt les personnes dévouées et dés
intéressées, qui ont constitué les Amis
de l'Hôtel Musée Merghelvnck.
Une place d'instituteur est ouverte
l'Ecole primaire de la Ville, de la rue
Saint-Nicolas. Traitement légal. Adres
ser sa demande l'administration co-
munale avant le 20 avril 1938.
Une pétition circule, signée par les
habitants de la rue Rudyard Kipling,
demandant l'éclairage public pour cette
nouvelle artère. Nous supposons que
la Ville et la société du gaz donne
ront immédiatement satisfaction cette,
légitime revendication.
On nous apprend qu'à côté de l'an
cienne et authentique tranchée-tunnel
de Zillebeke, on vient de... monter de
toutes pièces une simili-tranchée-tun
nel. Nous croyons que, dans l'intérêt
même de notre région, il serait utile
de dénoncer ce fait, car rien n'est plus
pénible que de trouver des sites de
guerre ersatz
"dget de l'Etat et la situation de l'O-
L pourraient militer en faveur de
3 Sec°nde alternative.
Nous citions dernièrement le fait des
allocations familiales consenties par
l'Arsenal aux familles dont la fem
me demeurait au foyer. Aussi est-ce
avec plaisir que nous avons appris, qu'à
l'occasion de sa nomination dans l'Or
dre de Léopold, M. Leclercq-Motte
avait été fêté par ses ouvriers. Nous
adressons M. Leclercq. sa famille,
et plus particulièrement au directeur de
l'usine d'Ypres. son fils M. Claude Le
clercq, nos vives félicitations.
Citons en exemple ce patron chré
tien oui peut dire ses ouvriers
Si la réunion de ce jour a pu avoir
lieu, c'est qu'il règne dans la maison
un véritable esprit de collaboration et
1
s
PLOEGSTEERT (Le Tcu<yo«t>
Tél. ComiM 129.
384
La saison las dlmanchas da 11 1 haara
Ttwt, m m.
Laines**. Vired**
BowclMla. -Ubfteriefc,
Deett&u., Sfteawk 3!
Téléphone 60
*85 I Cbèqoeo Pofloos 37177
