Radio-Courtrai
W. V. R. 0.
Léon Grillet
Grand choix de voitures et Camions
d'occasion, de toutes marques, en bon
ordre de marche, et avec garantie.
S'adresser en toute confiance au
73, Chaussée de Dickebusch YPRES
PETITES ANNONCES
12
LE SUD, dimanche 24 avril 1938.
Pour le» petites annonces, et la cor
respondance qui s'y rapporte, nos lec
teur* sont priés de s'adresser cbex
BOUDRY-TEMPERMAN, Imprime**,
Rue de Menin, 25, Ypres. Tél. 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
Pour un placement sûr
Ne cherchez pas ailleurs confier vos
caoïtaux qu'à LA CAISSE HYPO
THÉCAIRE ANVERSOISE (près de
soixante années d'existence).'
Adressez-vous ADOLPHE SIX,
place Houthem (Ypres) qui vous don
nera tous les renseignements et sans
engagements.
Femme de ménage demande journées
3 4 jours par semaine.
S'adresser No 4. Rue des Invalides,
Comines-Belgique.
Agent de change correspondant
près de la Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, YPRES
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le dimanche
pendant la saison.
A VENDRE BELLE MAISON
BOURGEOISE avec grand jardin et
garage prix avantageux, située
Chaussée de Ten Brielen, 21, Comi-
nes, No 27.
A CEDER, pour cause de maladie,
dans de bonnes conditions, commerce
de lingerie et machines y compris re
prise de bail très avantageux, maison
très connue, bien située plein centre.
S'adresser bureau du journal,
^mminanwi igwso 'nui ■JvawgswnwwragBMaBMS
A VENDRE DE GRE A GRE
Belle et grande
MAISON DE COMMERCE
avec grand jardin.
bien située au centre d'une ville fron
talière usage de tout rcmmerce, ac
tuellement magasin de meubles.
A vendre avec ou sans reprise de?
marchandises.
Ecrire G. L. W. bureau journal.
'IUM HiWWIMIJW. >J—
npr
M Dinn*/-TniW'ir(. Werviçtj
Dimanche 24 avril 1938.
7 h. (202..3 m.) Matinée du WVRO.
8.15 Concert Cerabos. 8.30 Con
cert varié. 9.00 Changement de lon
gueur d'ondes (203,5 m.) 9.05 Nou
velles régionales. 9.15 Solistes.
9.30 Relais de la Messe Solennelle,
avec assistance Pontificale Roulers
l'occasion du congrès du KSA. 10.45
Concert Genval. 11.00 Concert Ai
glon. 12.00 Airs du midi. 12.15
Concert en la mineur de Grieg. 13.00
Fin.
15 h. (203.5 m.) Relais des diverses
solennités Roulers l'occasion du
Congrès du KSA. 17.00 Fin.
20 h. (202.3 m.) Musique de cham
bre. 20.30 Concert Solo. 21.00
Musique Espagnole. 21.15 Chroni
que Intellectuelle par Mr J. Merks.
21.30 Chansons. 21.45 Orchestres
populaires. 22.00 Danses. 22.30
Fin.
Lundi 25 avril.
7 h. 202.3 m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Concert populaire.
12.15 Concert Abeille. 12.30
Bourse du travail. Concert Chicorée
De Beukelaer. 12.45 Chantons!...
13.00 L'Orchestre Familia de
Mouscron s. 1. d. de Mr Georqes Sa-
myn. 14.00 Chœurs. 14.15 Mu
sique gaie. 14.45 Marches. 15.00
Fin.
18 h. (202,3 m.) Emission enfantine
par l'Oncle FRED. 18.45 Divertis
sement. 19.00 Causerie Le Saint-
Sana Bruges». 19.15 Concert
Horlicks. 19.45 Concert Boens.
20 h. Fin.
Mardi 26 avril.
7 h. (202.3 m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
12 h. (203.5 m.) Co-"-ert A-^rit'f
12.25 Bourse du travail. 12.30 Con
cert Meuriss=> avec le concours d» l'hu
moriste Fr. Lamoen. 13.00 Concert
par le trio de la station s. 1. d. Mr Ro
ger Schoutteten. 14.00 Vedettes du
film. 14.30 Ouvertures. 15.00
Demi-Heure pour la femme. Chro
nique La femme et le home
15.30 Mélodies Tzigannes. 15.45
Musique symphonique. 16.00 Diver
tissement. 16.30 Musique Italienne.
17.00 Orgue de Cinéma. 17.30
Causerie par Mr J. Van Ackere Gio-
camo Puccini 18.00 Valses.
18.15 Harpe. 18.30 Parlons bien
par Mr. A. Gevaert Dr Phil. 18.45
Airs gais. 19.00 Fin.
Mercredi 27 avril.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Musique légère.
12.15 Concert Abeille. 12.30 Bourse
du travail. 12.35 Richard Tauber
chante. 12.45 Concert De Jaeghere
Courcelles. 13.00 Marino et Pietro
du Cirque Semay devant le micro.
13.30 Opérettes. 14.00 Airs gais. -
14.30 Danses anciennes et nouvelles.
15.00 Fin.
Jeudi 28 avril.
7 h. (202.3 m.) Mar-née du WVRO.
7,20 Leçons de la vie. 7.30 Mu
sique gaie. 9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Menu musical.
12.25 Bourse du travail. 12.30 Les
chanteuses de la Colombière 12.45
Concert De Ster 13.00 Mar
ches. 13.15 Concert Christiaens.
13.30 Les mémoires de Judokus Slim.
13.45 La belle chanson chez nous et
ailleurs. 14.30 Instruments vent.
14.45 Rhapsodie Norvégienne de Lalo.
15.00 Pour les jeunes. 15.30 Dan
ses symphoniques. 16.00 Concert
Ovomaltine. 16.15 Variétés. 16.30
Concert Quaker Oats. 16.45 Caril
lon. 17.00 Fin.
20 h. (202,3 m.) Les ondes joyeuses
de Jacques. 21.00 Causerie de P.
Sluis. 21.15 Airs gais. 21.30 Mu
sique de Strauss. 22.00 Danses.
22.30 Fin.
Vendredi 29 avril.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Marches. 12.15
Concert Stacegem. 12.30 Bourse du
travail. 12.35 Operettes. 12.45
Concert Abeille. 13.00 Intermède
d'accordéon par Mr Marcel Dumoulin.
13.30 Chansons populaires. 13.45
Fanfares. 14.00 Œuvres de Schu
bert. 14.15 Concert varié. 14.45
Opéras. 15.15 Mandolines. 15.30
Causerie par Mr Joël Lepeer. 16.00
Pour le thé. 16.15 Causerie du jar
dinage par Mr A. Lagast. 16.30 Fin.
Samedi 30 avril.
7 h. (202.3 m.) Demi-Heure Mariale.
7.30 Programme varié. 9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Le rendez-vous des
amis de WVRO. 12.25 Bourse du
travail. 12.50 Résultats du tirage des
Primes. 13.00 Disques sur demande.
14.30 Concert par l'orchestre de la
station s. 1. d. de Mr L. Vandeginste.
15.30 Divertissement. 16.15 Mu
sique de Jazz sur piano par Mr R.
Lombrette. 16.45 Musique militaire.
17.00 Fin.
17.30 (202,3 m.) Concert varié.
18.00 Concert Méga. 18.15 La de
mi-heure de Drie Molens Havermout.
- 18.45 Causerie sportive. 19.00
Intermède de chant et piano par Mme
Ina Van der Maay. 19.30 Concert
Vigor. 20.00 Chronique Arts et
Garage OPEL
métiers». 20.15 Airs du soir.
20.30 Emission réservée au KAJ.
21.00 Fin.
A Poperinghe.
PROPAGANDE TOURISTIQUE
A REBOURS
Quelques Français du Nord, fidèles
amis de la .Belgique, s'étaient rendus en
auto, le 12 mars dernier, Poperinghe,
afin d'y faire un bon déjeuner.
L'un d'eux avait garé sa voiture en
face de l'hôtel qu'ils avaient choisi, te
nant compte que la circulation, cette
époque de l'année, n'est pas particuliè
rement intense.
Or, le propriétaire de l'auto, dans
l'occurrence un ardent propagandiste
pour le tourisme belge, vient de rece
voir une contravention.
Motif Sa voiture se trouvait 3 mè
tres du coin de la rue. au lieu de 5 mè
tres
Et voilà
Ce n'est pas précisément" le moyen
d'attirer les touristes étrangers chez
nous que de les traiter avec pareille
rigueur.
Nous voulons espérer que la munici
palité de Poperinghe n'est pour rien
dans un traitement aussi draconien et
qu'il n'y faut voir qu'un excès de zèle
de la part d'un de ses agents.
de la Gazette.
PELERINAGE A BEAURAING
LE MERCREDI 18 MAI 1938
Une pèlerinage Beauraing est orga
nisé par train spécial, le mercredi 18
mai. Il quittera Ypres 5 h. 9 m. en
s'arrêtant toutes les gares jusqu'à
Courtrai.
Les correspondances sont assurées
I pour les pèlerins venant de Pope
ringhe avec le train arrivant Ypres
4 h. 53.
2) pour les pèlerins de la ligne Rou-
lers-Menin, arrivant Menin 5 h.
Arrivée Beauraing 10 h. 30. A
11 h. Grand'messe solennelle en plein
air, chantée par Monseigneur de Croy.
doyen de Mons. A 2 h. Salut solennel
avec sermon flamand.
Voyage de retour
L'après-midi 3 h. 20 départ de.
Beauraing. Arrivée Courtrai 8 h. 20;
arrivée Ypres vers 9 h. où la corres
pondance est assurée aux pèlerins de
Poperinghe.
Prix unique pour le pèlerinage, quelle
que soit la station de départ 35 frs.
On est prié de s'inscrire aux adresses
suivantes, où l'on peut se procurer des
billets de voyage
A YPRES chez Madame Schmidt-Ry-
ckaert, 31, Bd. Mailou et chez
Mesdemoiselles Delva, Rue de Stuers
A POPERINGHE. chez Mademoiselle
Marie Markey Place St Bertin, et
Mme L. Denys-Vercruyssen, 16,
Marché aux Chevaux.
A ELVELDINGHE, chez Mlle Dubois,
institutrice, rue de Fumes.
A OOSTVLETEREN chez Mlle Mar
guerite Debergh, rue d'Ypres.
A MFRCKEM chez Mlle Boucquillon,
Place.
A LANGEMARCK chez Mlle Aline
Vuvlsteke et Mme Ferys-Mayeart.
A COMINES chez Madame Roussel-
Woussen. 20, rue de la Station.
A WERVICQ, chez Mlle Roose, Impri
merie. Steenacker.
A MENIN chez Madame Devriendt.
rue Général Wahis (près de la gare)
212.
A MOORSLEDE chez Mme Odile
Soenen-Too, 7. rue de Roulere.
A WEVELGHEM chez Mesdemoi
selles Bossier, rue. de la Station.
A COURTRAI chez Mlle Debacker,
38. rue Conscience.
A DADIZEELE chez Mlle Godeliev*
Desplenter, rue de Ledeghrm.
II y aura des voitures spéciales pour
les malades. Toutes les mesures seront
prises pour les recevoir Beauraing-
