YPRES
llljp^
Heursell
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
I
I
Tennis de l'Esplanade
Ernest MARCONNEAU
La Saison 1938 s'ouvre
Carnaval d'Ypres
le 8 mai
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
Apéritif-Concert.
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
Tous articles de Sport.
LE SUD, dimanche 24 avril 1938.
LA FOIRE COMMERCIALE.
LES HALLES D'ARGENT.
EXPOSITION LUC KAISIN.
ATTAQUES AERIENNES.
EXPOSITION A
L'ECOLE PROFESSIONNELLE
SAINT-JOSEPH.
I Vous serez certain d'offrir
I un cadeau qui plaît si vous
1 choisissez un bijou ou une
I banne montre chez...
41, RUE AU BEURRE, YPRES. 1
PLOEGSTEERT (Le Tooquet)
Tél. Coraànee 129.
R. DE BRUYN, 27, Ch. de feuge», YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Lee
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison las dimanches de 11 1 heure
388
Maiton fondée en 1782
a-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Mnoe LIGY
Téléphone 60
365 Chèques Postaux 37177
Pour tous renseignements et inscriptions, s'adresser
RUE DU VERGER, YPRES
5
Tout a été dit au sujet de la quinziè
me Foire Commerciale, et tout peut se
résumer en une phrase elle dépasse
les précédentes. Il suffirait de grouper
un peu mieux les stands, et d'améliorer
certaines présentations pour que tout
soit parfait. L'effort est méritoire et le
succès encourageant. Nous donnerons
dans notre prochain numéro la liste des
numéros gagnants non retirés.
Malgré le silence obstiné de certains
journaux politiques l'exposition des
Halles d'argent a été un gros succès.
Nous n'osions espérer pareille affluen-
ce, et nous avons constaté avec plaisir
que de nombreux étrangers se mêlaient
aux visiteurs yprois.
La cérémonie de présentation le sa
medi 15 h. a été très cordiale. Les
autorités de la ville s'y trouvaient toutes
réunies, et le Comité exécutif avait dé
légué le Général Willems, M. H. Joos,
M. van Lidt de Jeude et le Comman
dant Seghers. L'artiste Marcel Wolfers
était également présent et M. Vander-
ghote eut ainsi le plaisir de pouvoir
féliciter cet habile orfèvre.
Au nom du Comité le Général Wil
lems remercia M. Vanderghote pour
les paroles aimables qu'il avait adres
sées, et rappela que l'idée d'offrir une
réduction des Halles d'Ypres, émanait
du Comte Louis de Lichtervelde, le
grand historien de la dynastie, dont
les lecteurs du SUD viennent d'appré
cier la pénétrante étude sur la Belgique.
Ensuite les autorités se rendirent au
thé offert par la Ville, et au cours de
cette réception cordiale, M. van Re-
nynghe adressa quelques mots de re
merciement la presse du Nord, pour
sa présence et sa précieuse collabora
tion.
Le Comité exécutif, enchanté de la
réception, nous autorisa exposer le
précieux bijou le mardi, comme il nous
avait permis de le faire voir le vendre
di aux nombreuses écoles de la ville
«t des environs qui défilèrent l'Hôtel
de Ville.
Nous remercions cordialement l'Ad
ministration communale, la police yproi-
se et les scouts qui assumèrent le ser
vice d'ordre, pour leur collaboration
parfaite et cordiale.
Et nous remercions également les
commerçants yprois, qui sont si nom
breux mettre leur vitrine l'affichette,
qui, pendant toute la saison touristique,
traduira le vœu des yprois de voir re
construire intégralement les Halles
d'Ypres.
Ces affichettes ont également été
remises aux écoles de la ville pour gar
nir les classes afin que les jeunes géné
rations se pénètrent de la fierté que doit
avoir tout Yprois pour son passé his
torique et le capital artistique qu'il doit
transmettre aux générations futures.
Nos lecteurs trouveront une excel
lente critique due la plume d Oda
^an de Castyne. en page 9. Les oeu
vres du peintre Kaisin sont encore ex-
Posées ce samedi 23 et le dimanche 24
avril.
La huit du vendredei 29 au samedi
XI avril un exercice de défense passive
contre attaque aérienne aura lfeu au-
dessus de notre ville. Les sirènes de la
ville signaleront le début et la fin de
cet exercice. Pendant cet exercice les
habitants sont priés de rester dans leur
domiciles et de veiller ce que toutes
les lumières soit voilées, particulière
ment celles des vérandahs et des ate
liers. La circulation des autos n'est au
torisée qu'avec les petites lumières.
Comme tous les ans, le Révérend Ab
bé Socquet, Directeur de l'Ecole, avait
organisé le Vendredi Saint une expo
sition des travaux des élèves et recevait
les visiteurs l'entrée de la cour il les
confiait ensuite aux bons soins de nom
breux guides recrutés parmi les élèves.
Sous cette conduite éclairée, le pu
blic était piloté dans les ateliers et les
salles d'exposition.
La visite commençait par l'atelier de
première année, section métallurgique.
Les élèves y étaient au travail, autant
aux établis qu'aux machines-outils. Par
la forge, morte ce jour-là, on gagnait
l'atelier de troisième et deuxième an
née, section de la métallurgie. Cet ate
lier. garni de nombreux tours, perceu
ses et fraiseuses, bourdonne du ronfle
ment des nombreux moteurs, tous en
action.
Par le hall d'entrée des élèves, où se
trouvent les quelque vingt bassins et
robinets mis la disposition de ceux-ci,
la promenade continue et passe l'ate
lier de menuiserie. Ici aussi les élèves
se trouvent au travail modèles de pre
mière année, travaux plus compliqués
de deuxième année, placage et travail
aux machines de troisième année.
Une nouvelle machine, construite et
placée par les métallurgistes de l'Ecole
retenait de nombreux visiteurs la pres
se bois, destinée au placage.
De l'atelier, on gagnait l'étage où
étaient aménagées deux salles d'expo
sition spacieuses, mais qui risquèrent
cependant de n'être pas suffisantes.
Dans la première était réunie la col
lection on ne peut plus variée de tra
vaux d'élèves, dessins, travaux d'ate
lier et cahiers.
Un grand panneau est réservé aux
dessins de la troisième année, section
du bois. Une partie également est oc
cupée par la section Coupe et confec
tion
Dans la deuxième salle, se trouvent
réunis les travaux et dessins de la sec
tion du bois, première et deuxième an
née.
Les meubles et sculptures retenaient
l'attention par le fini et le relief des
travaux exposés.
Un panneau, réservé aux travaux du
professeur, était garni de maints lavis
et aquarelles du plus bel effet. Des
plans de meubles complétaient cette
collection de modèles.
Les élèves-guides quittaient un visi
teur pour en accompagner un autre. Ils
ne purent guère flâner car les visiteurs
se succédèrent sans cesse.
Il serait injuste de terminer ce comp
te rendu sans dire un mot de la section
diamantaire. Celle-ci n'était créée que
depuis un an et les cours étant exclusi
vement théoriques, ne pouvait être re
présentée matériellement l'exposition.
Le cycle des cours se poursuivit du
rant l'hiver et dura trente heures. De
nombreux élèves y participèrent. Quel
ques jours avant les fêtes de Pâques,
les résultats furent proclamés. Les cinq
premiers élèves reçurent comme prix un
magnifique livre sur la technique de
l'industrie diamantaire.
A l'issue de la cérémonie, l'Abbé So
cquet, directeur de l'Ecole, forma des
souhaits pour que l'année prochaine
connaisse un égal succès et ainsi, dit-
il, cette industrie sera peuplée de meil
leurs ouvriers, qui contribueront la
renommée de l'artisanat belge.
E. T.
S
-
W
TW» ce
Lainage*, Soieri»,
luneeteriae, Uegaio, Cottrtt
DtetaSw, Siocès,
