YPRES
V
Heursel
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
I
I
Tennis de l'Esplanade
Ernest MARCONNEAU
La Saison 1938 s'ouvre
Briqueteries Mécaniques M Le Progrès
Apéritif-Concert.
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZI Jf-' r.
Tous articles de Sport.
POUR VOS TRICOTS
La saison les dimanches de 11
Maiton fondée en 1782 f ««C «/..ifaî'cïi
Téléphone 60
385 I Chèques Pcitsox 37177
LE SUD, dimanche 1 mai 1938.
LA PLAINE D'AMOUR.
Ce nom paraît d'inspiration poéti
que... mais la poésie semble Ypres se
confondre avec les ordures. Cette plai
ne d'Amour qui devrait être une des
parures de la ville, n'est plus qu'un dé-
potoire de crasses. Que de temps mal
heureusement perdu, quand on songe
que depuis vingt ans des arbres eussent
pu être plantés en bordure de la plaine,
et que l'on aurait pu et dû en faire un
joli parc public.
Nous espérons que certains projets
d'expropriation et de lotissement ne fe
ront pas obstacles au devoir qu'a la Vil
le d'Ypres de conserver la Plaine d'A
mour et de l'aménager convenablement.
Un arrangement définitif étant survenu
avec l'Ftat, il n'y a pas de temps per
dre.
ENCORE LES HALLES...
Nous avons donné aux Yprois l'oc
casion. dimanche dernier, de voir une
dernière fois les Halles d'argent, avant
que celles-ci soient remises l'Ambassa
de d'AngleV; re et envoyées LL. MM.
le Roi et la Reine d'Angleterre.
Comme nous l'avons prévu les politi
ciens se sont montrés aussi médiocres
que de coutume, et l'exposition des Hal-
ayant obtenu ur grand succès, la preuve
a été fournie de la totale inutilité de
toute cette presse politicienne.
Nous sommes heureux d'avoir pu
collaborer cette occasion avec notre
confrère la Région d'Ypres et nous
le remercions d'autre part pour les
fleurs qui nous ont été jetées dans ses
colonnes, et pour le mérite qu'il a bien
voulu nous reconnaître d'avoir fait venir
ce magnifique bijoii Ypres Nos lec
teurs nous ont fait part de ce que par
ce geste de cordiale confraternité la
Région d'Ypres témoigne de ce que
sans esprit de chapelle et sans parti-
pris, pour les Halles et pour les exposi
tions du Merghelynck, elle apprécie,
uniquement au point de vue yprois, les
utiles initiatives du SUD
activités commerciales et artisanales de
l'arrondissement était organisée. La
Croix-Rouge y participait. L'aviation
occupait un stand important dans le
grand hall restauré des Halles le cen
tre d'aviation de Wevelghem envoyait
d'heure en heure ses escadrilles et ses
meilleurs appareils de chasse faire des
démonstrations sur la ville.
Le clou de la foire fut, sans contredit,
l'exposition, dans le salon d'honneur de
l'hôtel de ville, du splendide cadeau que
la Belgique offre aux Souverains an
glais la reproduction des Halles en or
et en argent œuvre unique en son gen
re. Citons encore côté d'une exposi
tion des peintres-amateurs locaux, l'ex
position de Luc Kaisin, peintre de la
mer, dans les salons de l'hôtel Merghe
lynck.
Tout cela a amené pour les fêtes de
Pâques la grande foule Ypres. La po
pulation est heureuse des résultats ac
quis elle espère mieux pour l'année
prochaine. Dans ses revendications im
médiates, elle place la création d'un
champ d'aviation pour le tourisme et
puisqu'elle a vu les Halles en argent,
elle espère trouver, enfin, 'largent pour
reconstruire complètemt ses célèbres
Halles.
Il n'est pas inutile de souligner que
les objectifs atteints en matière de poli
tique touristique l'ont été grâce des
efforts extra-politiques. Il y a une leçon
pratique retenir de cet exemple vivant.
CARNAVAL DU 8 MAI.
Notre confrère tournaisien Le Cour
rier de l'Escaut a fait paraître, di
manche, un article fort aimable, intitu
lé L'Essor d'Ypres Nous l'en remer
cions cordialement. Sa conclusion nous
est particulièrement agréable Il n'est
pas inutile de souligner que les objec
tifs atteints en matière de politique tou
ristique l'ont été grâce des efforts ex
tra-politiques. Il y a une leçon pra
tique retenir de cet exemple vivant.
Offert la méditation de nos confrè
res yprois.
Voici le texte paru dans le Courrier
Ceux qui ont profité des jours de Pâ
ques pour visiter Ypres auront été
agréablement surpris de la transforma
tion qui s'est opérée dans cette ville.
Malgré les périodiques pèlerinages an
glais, Ypres languissait. On avait re
construit la ville dans son architecture
Primitive, mais hélas, on n'avait pas
songé lui restituer les moyens d'exis
tence qui lui étaient assurés avant la
guerre.
Requêtes et pétitions ce sujet res
taient sans suite, non par suite de né
gligence et de mauvaise volonté du
gouvernement, mais en conséquence di
recte des modifications apportées aux
statuts militaires de la Belgique.
Après des années de tâtonnement,
exactement depuis 1933, une propagan
de énergique conduite de main de maî-
tre fut entreprise. Les premiers résul-
fcts se révèlent dès aujourd'hui, très
aPpréciables.
Comme ouverture de saison touristi
que la ville d'Ypres avait restauré, il y
a un mois, la Kattefeest
A 1 occasion des fêtes de Pâques, une
Foire Commerciale groupant toutes les
Tout s'annonce fort bien. Groupes
et inscriptions sont nombreuses. Les
géants ont répondu l'invitation de
Reusje. Espérons que l'invité principal,
le soleil, ne fera pas défaut.
Le départ du cortège aura lieu 14 h.
30, rue de Dixmude. Voici l'itinéraire
rue de Dixmude, rue Carton, rue Lon
gue de Thourout, rue du Corbeau, Por
te de Menin, et arrêt la Bascule. Rue
de Menin. Grande-Place le long de
l'Hôtel-de-Ville, rue des Chiens et par
le Nazareth, rue de Lille, arrêt hau
teur de la Poste, Rue de Lille, Marché-
Bas, rue au Beurre, rue du Temple, rue
de la Station, Place Collaert, arrêt. Av.
Foch, rue Capron, rue d'Elverdinghe,
Place van den Peereboom, rue de Boe-
singhe, Marché-au-Bétail, dernier ar
rêt. Enfin rue du Quai, rue Surmont,
rue de Dixmude, Grand-Place.
La ronde finale qui est toujours le
grand succès du Carnaval d'Ypres aura
lieu la Grande-Place 18 h.
Le soir au théâtre les ballerines de
Neuve-Eglise et un jeune chanteur
yprois, offriront un spectacle qui sera,
certes, apprécié.
Que vous dire des groupes inscrits, si
ce n'est que le cortège promet d'être
très fourni outre les groupes ha
bituels, nous aurons les Normands
d'Alost, les Méphistos d'Heule, le Jeu
de Cartes de Poperinghe, la Fille du
Régiment de Lokeren, les Princes de
Carnaval d'Alost, les Fêtards du Car
naval de Hamme, le Négro-Club de
Selzaete, les Gilles de la Mer d'Osten-
de, et de nombreux individuels.
Les Géants annoncés sont ceux de
Bisseghem, de Dixmude, de Reninghe,
de Wulveringhem et d'Hazebrouck.
Espérons que la propaganda faite par
la presse du Nord, titre de revan
che, nous attirera de nombreux fran
çais.
LES TOURISTES.
Les fêtes de Pâques ont permis d'éta
blir que le contingent anglais fournira
l'élément essentiel du tourisme en 1938.
C'est dire que la saison s'annonce fort
bien pour Ypres. Ainsi pour le 3 juil
let un groupe de 100 personnes vien
dra pour SIX jours. Le 10 juillet aura
lieu le pèlerinage organisé annuelle
ment par Lady Haiq 200 personnes
pendant SIX jours. Le 1 août nous at
tendons un groupe fort important des
Anciens combattants des Usines Mi
chelin.
Vous serez certain d'offrir
un cadeau qui plaît si vous
choisissez un bijou ou une
bonne montre chez...
41, RUE AU BEURRE, YPRES.
PLOEGSTEERT (Le Tcuquet)
Tél. Cornues 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bn«es, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITÉ A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
Les meilleures
lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Plaoe YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
Maison UGY
Pour tous renseignements et inscriptions, s'adresser
RUE DU VERGER, YPRES
