1938
11 litres aux 100 Kms
Prix partir
de 32.900 fr.
César MOTTRIE
Pèlerinage
Beauraing.
Léon Grillet
Radio=Courtrai
W. V. R. 0.
PETITES ANNONCES
12
LE SUD, dimanche 15 mai 1938
Pour les petites annonces, et la cor-
respondance qui s'y rapporte, nos lec
teurs sont priés de s'adresser chez
BOUDRY-TEMPERMAN, Imprimeur,
Rué de Menin, 25, Ypres. TéL 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
Pour un placement sûr
Ne cherchez pas ailleurs confier vos
capitaux qu'à LA CAISSE HYPO
THÉCAIRE ANVERSOISE (près de
soixante années d'existence).
Adressez-vous ADOLPHE SIX,
place Houthem (Ypres) qui vous don
nera tous les renseignements et sans
engagements.
Agent de change correspondant
près de la Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, YPRES
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le dimanche
pendant la saison.
A VENDRE
2 réchauds gaz, et 1 machina
couper l'herbe.
S'adresser A. G. au bureau du jour
nal.
DIMANCHE 15 MAI 1938.
7 h. (202,3 m.) Joyeuse matinée. 8.15
Concert Cerabos 8.30 Concert offert aux
malades. 9.00 Changement de longueur d'on
des.
(203,5 m.) 9.05 Nouvelles régionales. Es
péranto. 9.15 Musique Espagnole. 9.30
En voiture... 10.00 Chronique fiscale par
Mr André Forman, expert comptable. 10.15
Extraits d'Opéras français. 10.45 Concert
Genval. 11.00 La demi-heure d'Aiglon.
11.30 Un instant avec Keteltey. 11.45 Con
cert apéritif. 12.00 Concert par l'orchestre
de la station, s. I. d. Mr Nestor Hermans
15 h. (203,5 m.) Ici le WVRO... - 15.15
Le concert-surprise de Balatum. 15.30 Bril
lantes vocalises. 15.45 Bal Champêtre.
16.15 Les plus belles chansons de Schumann.
16.30 Variétés. 17.00 Fin.
20 h (202,3 m.) Concert religieux. Cause
rie par le Rév. Père Gerebern, Capucin Bru
ges. 20.30 Concert Solo Ouvertures.
21.00 Le quart d'heure de Maggi. 21.15
Chansons de bord. 21.30 Symphonie en do
majeur, n° 28, Mozart 21.45 Harpes.
22.00 La belle chanson l'honneur 22.20
Danses. 23.00 Fin.
LUNDI 16 MAI.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO. 9.00
Fin.
12 h. (203,5 m.) Concert populaire. 12.15
Concert offert par les toffées l'Abeille.
12.30 Bourse du Travail. 12.35 Concert
Chicorée De Beukelaer. 12.45 Marches.
13.00 Intermède d'accordéon par Messieurs Ar
mand Haelters et Etienne Verscheuren. 13.30
Emission gaie. 14.00 Fantaisies orientales.
- 14.30 Danses. 15.00 Fin.
18 h. (202,3 m.) Emission enfantine par
l'Oncle Fred. 18.45 Musique de jazz sur
piano. 19.00 Sopranes. 19.15 Concert
Horlicks. 19.45 Le quart d'heure des ciga
rettes Saint-Michel. 20.00 Fin.
MARDI 17 MAI.
7.00 (202,3 m.) Matinée du WVRO. 9.00
Fin.
CHEVROLET
est la voiture la plus économique que j'aie jamais eue
et de plus...
l'Essai est gratuit.
C'est une voiture vraiment complète.
Distributeur direct
BOULEVARD MALOU, 23-30, YPRES. Tél. 149
12 h. (203,5 m.) Mélodies. 12.15 Valses
Viennoises. 12.30 Bourse du Travail.
12.35 Concert Meurisse par l'humoriste Franz
Lamoen, 13.00 Concert par le Trio - du
WVRO s. 1. d. Mr Roger Schoutteten. 14.00
Fanfares groupées. 14.15 Musique de Bal
lets. 14.45 Avec les oiseaux. 15.00 La
demi-heure pour la femme Causerie La
femme et le home 15.30 Violencelle.
15.45 Trio en sol majeur, Haydn. 16.00
Concert varié. 16.30 Quelques potpourris.
17.00 Chansons succès. 17.30 Concert
De Beukelaer Tante JO au micro 18.00
Petite suite de concert, Coleridge Taylor.
18.15 Marches et Danses. 18.30 «Parlons
bien» par le Dr A. Gevaert. 18.45 Orgues
de cinéma. 19.00 Fin.
MERCREDI 18 MAI.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO. 9.00
Fin.
12 h. (203,5 m.) Concert Apéritif. 12.15
Concert offert par les toffées 1"Abeille. 12.30
Bourse du Travail. 12.35 Potpourri de
marches. 12.45 Concert offert par la Mai
son Dejaegher-Courcelles. 13.00 Intermède
d'accordéon par Mr Achille Descamps.
13.30 Extraits de l'Opéra Carmen Bizet.
14.00 Instruments cordes. 14.30 La
demi-heure de gaîté. 15.00 Fin.
JEUDI 19 MAI.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO. 9.00
Fin.
12.00 h. (203,5 m.) Menu musical. 12.25
Bourse du Travail. 12.30 Concert Chris-
tiaens Devolder. 12.45 Concert «De Ster
13.00 Et voici de la musique symphonique.
13.30 Mémoires de Judokus Slim. 13.45
La belle chanson chez nous et ailleurs. 14.30
Fantaisies musicales. 15.00 Pour les fines-
bouches La Sonate Kreutzer, en la ma
jeur, Beethoven. 15.45 Causerie par le Rév.
P. Lams, Capucin, suj Folklore aux In
des 16.00 Concert Ovomaltine. 16.15
Pour les jeunes. 16.30 Concert Quaker Oats.
1700 Fin.
VENDREDI 20 MAI.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO. 9.00
Fin.
12 h. (203,5 m.) Valses. 12.15 Concert
Stacegem. 12.30 Bourse du Travail. 12.35
Mélodies françaises. 12.45 Concert l'Abeil
le. 13.00 Musique Viennoise. 13.30 Di
versités d'orchestres. 14.00 Chansons.
14.30 Fox-trots et Tangos. 15.00 Œuvres
de Lincke. 15.30 Chant et piano. 16.00
Causerie du jardinage. 16.15 Varié. -16.30
Fin.
SAMEDI 21 MAI.
7 h. (202,3 m.) Demi-heure Mariale. 7.30
Varié. 9.00 Fin.
12 h. (202,3 m.) Le rendez-vous des amis
du WVRO. 14.30 Orchestre léaer. 15.30
Varié. - 17.00 Fin. - 17.30 202.3 m.) Varié.
18.00 Méga 18.15 3 Molens. - 19.00
De Beukelaer. 19.30 Vigor. 20.00 Cau
serie. 20.15 Accordéon. 21.00 Fin
REPRISE DE COMMERCE
Grand magasin de lingerie, bonne
terie, lingerie très bien achalandé. Si
tuation exceptionnellement avantageu
se dans grosse agglomération près de
la frontière. Chiffres d'affaires prou
vés très sérieux.
S'adresser au bureau du Journal.
LE MERCREDI 18 MAI 1938
Un pèlerinage Beauraing est orga
nisé par train spécial, le mercredi 18
mai. Il quittera Ypres 5 h. 9 m. en
s'arrêtant toutes les gares jusqu'à
Courtrai.
Les correspondances sont assurées
1 pour les pèlerins venant de Pope-
ringhe avec le train arrivant Ypres
4 h. 53.
2) pour les pèlerins de la ligne Rou-
lers-Menin, arrivant Menin 5 h.
Arrivée Beauraing 10 h .30. A
11 h. Grand'messe solennelle en plein
air, chantée par Monseigneur de Croy,
doyen de Mons. A 2 h. Salut solennel
avec sermon flamand.
Voyage de retour
L'après-midi 3 h. 20 départ de
Beauraing. Arrivée Courtrai 8 h.
20 arrivée Ypres vers 9 h. où la
correspondance est assurée aux pèle
rins de Poperinghe.
Prix unique pour le pèlerinage, quelle
que soit la station de départ 35 frs.
On est prié de s'inscrire aux adres
ses suivantes, où l'on peut se procurer
des billets de voyage
A YPRES chez Madame Schmidt-Ry-
ckaert, 31, Bd. Malou et chez
Mesdemoiselles Delva, rue de Stuers.
A POPERINGHE, chez Mlle Marie
Markey, Place St Bertin, et Mme
L. Denys-Vercruyssen, 16, Marché
aux Chevaux.
A ELVERDINGHE, chez Mlle Du
bois, institutrice, rue de Fumes.
A OOSTVLETEREN chez Mlle Mar
guerite Debergh, rue d'Ypres.
A MERCKr M. chez Mlle Boucquillon,
Place.
A LANGEMARCK chez Mlle Aline
Vuylsteke et Mme Ferys-Mayeart.
A COMINES chez Madame Roussel-
Woussen, 20, rue de la Station.
A WERVICQ, chez Mlle Roose. Im
primerie, Steenacker.
A MENIN chez Madame Devriendt
rue Généra1 Wahis (près de la gare),
212.
A MOORSLEDE chez Mme Odile
Soenen-Top, 7, rue de Roulers.
A WEVELGHEM chez Mlles Bos-
sier, rue de la Station.
A COURTRAI chez Mlle Debacker,
38, rue Conscience.
A DADIZEELE chez Mlle Godelieve
Desplenter, rué de Ledeghem.
Il y aura des voitures spéciales pour
les malades. Toutes les mesures seront
prises pour les recevoir Beauraing.
A LOUER
Petite Maison ouvrière
avec 1 1 00 m2 de jardin et terre
située contre gravier Ploegsteert-Ros-
signol. Conditions avantageuses.
S'adresser au Notaire Thévelin
Messines.
A VENDRE DE GRE A GRE
Belle et grande
MAISON DE COMMERCE
avec grand jardin,
bien située au centre d'une ville fron
talière usage de tout ocmmerce, ac
tuellement magasin de meubles.
A vendre avec ou sans reprise des
marchandises.
Ecrire G. L. W. bureau journal.
Etude du Notaire G. DEVOS
Wervicq.
A VENDRE BELLE MAISON
BOURGEOISE avec grand jardin et
garage prix avantageux, située
Chaussée de Ten Brielen, 21, Comi-
nes, No 27.
VENTE PLBLIOUE
d'une BEI LE VILLA-COTTAGE
ave. remise pour garage et Jépeo*
dances, située Wervicq, r:»t: de
Barrière, contenance 33 a. 52 ca. 0°"
cupée par le vendeur M. HoTleheque-
Loose.
Libre de jouissance 2 mois aprc*
l'adjudication.
Mise prix avec prime Mercre
18 mai 1938 4 h. de l'après-ro®
au Café du Commerce chez L
Ghesquière, rue de l'église Wervic*
Plans et renseignements en 1
du Notaire G. Devos Wervicq.
Femme de ménage demande journée
3 4 iours par semaine.
S'adresser No 4, Rue des Invalida
Comin es-Belgique.
inipr. M. DuojCx' iitn>i>r< vv
4K1
