Le Carnaval d'Ypres. Courtrai
Wervicq
Marché
Gonpagnie Belge fl'îssmcis des filasses dépôts
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DEFEND.
SA CARACTERISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
YPRES et tnrai
COMINES
Nous accomplissons une nouvelle fois
un agréable devoir celui de remercier
la presse-française pour les nombreux
communiqués quelle a bien voulu in
sérer avant le Carnaval, ainsi que pour
les comptes rendus qu'elles en a donné
après.
Elle a une nouvelle fois battu la pres
se belge, et les Yprois lui en sont très
reconnaissants.
Voici ce qu'écrit le Journal de Rou-
baix
En relatant, l'an dernier, le grand cor
tège carnavalesque d'Ypres, nous dé
plorions que l'ambiance de gaîté qui
caractérise d'ordinaire ce genre de ma
nifestations, eût été littéralement...
noyée sous de continuelles averses.
Aussi souhaitions-nous, aux organi
sateurs, pour cette année, un... moins
«t sombre dimanche
C'est heureusement sous un ciel se
rein, sinon par une température estivale,
que se déroula hier l'ombre du bef
froi reconstruit, le pittoresque défilé.
La foule joyeuse des visiteurs venus
de tous les coins de Flandre de
1 France aussi, en juger par le grand
nombre de voitures immatriculées blanc
sur noir commença prendre posi
tion dans les artères du centre dès la
fin de la matinée. Et c'est entre deux
haies très denses de spectateurs que le
cortège se mit en branle, la porte de
Dixmude, vers 14 h. 30.
Trois heures durant, les bons géants
ceux de Dixmude, de Reninghe, de
Wulveringhem et leurs illustres ancê
tres Roland d'Hazebrouck et Goliath
d'Ypres, se dandinèrent, le nez au faîte
des maisons, tandis que s'agitaient
leurs pieds les lurons travestis des quel
que trente groupes du cortège.
Les costumes, tous aussi chatoyants,
et une présentation impeccable, rendi
rent particulièrement difficile la tâche
du jury que présidait l'aimable organi
sateur de ce carnaval, M. Aimé Gru-
wez.
Parmi les groupes les plus applaudis,
citons toutefois Les husards moder
nes d'Ypres, les Filles du régiment
de Lokeren, les Gilles de la mer au
chef orné non pas de plumes mais de
poissons et de mollusques, le Négro-
club de Selzaete, aux sarabandes en
diablées et enfin, deux individuels lil
lois, le père et le fils, symbolisant en une
vivante terre-cuite la Retour du
mineur
Une danse d'ensemble, exécutée sur
Je terre-plain de la Grand'Place Roi-
Albert, clôtura dans un enthousiasme
indescriptible, cette pittoresque manifes
tation si bien dans la tradition flaman
de.
Nous reproduisons également le
compte-rendu du Nord-Maritime
i
La Ville d'Ypres eut cette année la
chance de voir son grand cortège car
navalesque, sortir par un temps splen-
dide bien qu'un peu froid.
Un Comité s'était formé il y a douze
ans pour l'organiser le Dimanche du
Carnaval, mais le temps ayant toujours
été détestable chacune des sorties, les
organisateurs décidèrent l'an dernier, de
le retarder au deuxième dimanche de
Mai. Les Yprois ne furent guère plus
heureux pour commencer, et ce fut sous
une pluie diluvienne que les sociétés dé
filèrent dans les rues de la vieille ville
famande en 1937.
Cette année, le soleil s'est mis, enfin,
de la partie.
Le président du Comité, M. Gruwez,
ses amis et les habitants d'Ypres eurent
la satisfaction de voir des milliers de
curieux venus de partout se presser sur
les trottoirs pour voir passer le cor
tège dans lequel on pouvait admirer de
nombreux et beaux groupes déjà remar
qués précédemment aux Carnavals de
Cassel, Hazebrouck, Steenvoorde et
Dunkerque. Citons ceux de Poperinghe
(Les cartes) d'Ypres, (les Hussards
modernes), dont le satin chatoyant des
costumes fut beaucoup admiré. Une
mention toute particulière fut méritée
par le groupe des Autruches de
Hamme, ainsi que par les joyeux Nè
gres de Selzaete qui mirent le public
en gaieté par mille excentricités.
De Lille étaient venus des isolés
aux costumes du meilleur goût Le
joyeux retour ravissante terre cuite
1' Eventail et Cleopâtre
Le cortège se terminait par tout un
groupe de géants. Celui de Bisseghem,
qui, vrai dire, n'est qu'un cycliste aux
jambes interminables celui de Dixmu
de, accompagnant les Fermiers
beurre le géant de l'Yser, de Renin-
ghe, ne sont que d'amusantes carica
tures.
Mais Belle de Wulveringhem en
pêcheuse de la côte belge était magni
fique et faisait pendant au glorieux
Roland d'Hazebrouck, dont les
trompettes firent sensation.
Goliath, le formidable géant d'Ypres
fermait la marche précédé de ses gno
mes et de ses lutins.
Vers 18 heures, tous les groupes
étaient rassemblés sur la Grand'Place.
Il y eut une danse finale au milieu d'une
formidable cacophonie, chaque groupe
jouant son air propre.
Dans la soirée les Ballerines de Neu
ve-Eglise, se produisirent sur la scène
du Théâtre dans de jolis ballets.
Malgré le change défavorable de
nombreux Français avaient franchi la
frontière et n'eurent pas regretter leur
journée.
PROCHAINE REUNION D'ETE
Avis aux Corps des Sapeurs-Pompiers
de la Flandre Occidentale.
Le Congrès d'été de l'Union Royale
des Sapeurs-Pompiers de la Flandre-
Occidentale se tiendra Wervicq, le
Dimanche 12 Juin 1938 où de grandes
festivités seront organisées sous les aus
pices de l'Administration Communale,
l'occasion du Centenaire de la fon
dation du Corps local des Pompiers-
Volontaires.
Un programme détaillé suivra ulté
rieurement.
EXPOSITION MISSIONNAIRE.
Sous les auspices des Ouvroirs mis
sionnaires du doyenné de Courtrai de
l'Œuvre des églises pauvres et de l'Ai
de maternité dispensaire (Congo) se
tiendra du 12 au 15 mai inclus, dans la
grande salle des Halles, rue de Tour
nai, une exposition missionnaire.
L'exposition, dont l'entrée est libre,
sera ouverte au public samedi 14 mai
de 10 h. 12 h., et de 14 h. 30 20 h.
le dimanche 15 mai de 10 h. 13
h. et de 14 h. 30 20 heures.
Nul doute que de très nombreux
Courtraisiens tiendront cœur de visi
ter cette exposition, qui illustrera l'ad
mirable apostolat de nos missionnaires
africains.
PROCESSION DES
SAINTS CHEVEUX
Cette célèbre procession qui attire
beaucoup de monde Courtrai sort le
dimanche après l'Ascension. Nous li
sons dans La Flandre Maritime
cette intéressante note historique
Parmi les reliques que les comtes de
Flandre rapportèrent des Croisades,
l'une des plus vénérables est la boucle
de cheveux du Sauveur, que Philippe
d'Alsace confia la garde du chape
lain de son château de Courtrai.
Quelques années plus tard, Baudouin
IX érigea dans la chapelle castrale un
chapitre de douze chanoines et jeta les
fondements de la collégiale actuelle.
Elle était loin d'être achevée au moment
où il partit pour la 4e croisade, qui de
vait lui valoir le trône de Constantino-
ple, mais des rives de Bosphore, il con
tinua s'intéresser sa nouvelle fon
dation.
En 1207 son frère et successeur, l'em
pereur Henri, voulut en enrichir le tré
sor en chargeant l'abbé Hugues de St
Ghislain de porter aux chanoines un
grand morceau du bois de la croix
des fragments de la crèche, de la cou
ronne d'épines, du manteau rouge, du
roseau, de la ceinture et du linceul du
Christ des éclats du Calvaire, de la
pierre de l'onction et du St Sépulcre
un bout de la ceinture de la Ste Vierge.
Toutes ces reliques sont relevées dans
les inventaires dressés aux XlIIe, XlVe
et XVe siècles. Elles étaient déposées
dans une châsse d'or, incrustée de pier
reries.
En 1578, les Gueux mirent l'église au
pillage, détruisirent et dispersèrent la
plus grande partie de son trésor. mJ
l'un des chanoines avait pu mettre
sûreté les Saints Cheveux et les relj
ques de la croix, de la couronne, du ro
seau, du manteau rouge et de la Ce
ture, qui, l'alerte passée, furent tra^J
portées la demande des magistrats 1
eaux au château du Marché-aux-P0£
sons. Elles furent conservées jusau'=
11 août 1612. A cette date, Micfot
d Esne, évêque de Tournai, vint pro.
céder leur reconnaissance et le 2$
août suivant, au cours d'une procession
solennelle, elles furent ramenées |a
collégiale. Les Saints Cheveux furent
déposés dans une petite châsse recou-
verte de velouna rouge.
Une nouvelle reconnaissance des re-
liques fut faite le 13 juin 1686. Elle
donna lieu un brillant cortège auquel
prirent part les corporations, les magis.
trats et le clergé. Un groupe représej.
tait la succession des comtes de Flan
dre, partir de Baudouin de Constan-
tinople, dont le char était conduit par
la Victoire, Mars et Minerve.
D'autres chars rappelaient des scènes
de la vie de Samson et d'Absolon ou
symbolisaient les 4 continents se ré
jouissant de l'honneur fait la ville de
Courtrai et d'autres encore glorifiaient
les vertus des Courtraisiens. ou figu
raient le triomphe de l'Eglise.
Sous la Révolution, les reliques du
rent nouveau être cachées pour échap
per la fureur antireligieuse des Sans-
Culottes. Au lendemain du Concordat
elles furent ramenées l'église, que les
chanoines avaient rachetée l'adminis
tration française et qui fut érigée en
cure primaire et siège de doyenné de
Courtrai.
La dernière reconnaissance et l'élé
vation des Saints Cheveux remontent
au 17 mai 1860. A cette occasion ils
ont été déposés dans un nouveau reli
quaire, qui se compose d'un cylindre de
cristal fermé par deux couronnes d'ar
gent doré.
C'est ce reliquaire qui est porté cha
que année dans la procession qui sort
le dimanche après l'Ascension et dont
les groupes religieux et historiques at
tirent des foules considérables.
Mercuriale du Samedi 7-5-1938
Froment, 130-135,les 100 kgr.
Seigle, 120-123,- Avoine. 118-
120,Orge de brasseurs. 127-130-
Orge fçurragère, 117-118.P°'s-
133-135,Féveroles, 125-128,—
Pommes de terre 40-45,Beurre, 20-
20,50 le k. oeufs, 0,40 la pièce Pot'
celets, 250-270,la tête et 8-8.50 le k
Paille d'orge, 18-20,Paille de sei
gle, 17-19,d'avoine, 20-21,—
Paille d'orge, 22-23,Foin de Prai
rie, 30-32.Foin de trèfle, 37-38,-
Foin de Lucerne 33-35,Lin brut,
86-88,Grain de trèfle, ord. 23-
25.noir, 48-30,bâtard. 31-
33,Rouge, 33-35,blanc. 35-
36,Betteraves fourragères. 80-8-1
Etude du notaire Ernest de Cock,
Rue Courte de Thourout, 4, Ypr»-
Inspecteur pour le Sud de la WESTFLANDRE:
L. TOUSSEIN, 475, Ch. de Ghis telles, St-ANDRE-BRUGES
frè-
AGENTS DANS LE SUD
'70
ADJUDICATION PUBLIQUE
en une séanec le SAMEDI 18
1938 3 heures de Televée h pt®:
Grand'place Roi Albert, en 1 Hôte
L'Epée Royale tenu par les
res Dolfen, de
I. Un PIED-A-TERRE avec jardin
de 5 a. 94 ca. Zillebeke proxin"'e
de la route de Comines.
II. Un TERRAIN A BATIR l "83
ge de jardin avec arbres fruitiers
d'agrément, Ypres, le long de
Chaussée de Camines, d'une conten»"
ce totale de 35 ares 68 centiares-
Divisé en 6 lots sur l'affiche.
Le tout libre d'occupation.
et
