YPRES
A utomobilistes,
YPRE S
LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT
H. COMYN REGOM PNEUS
CHAMBRE DE COMMERCE
L'YPRIANA A LA PANNE
UE GEANT AU TOUQUET
TUINDAG 1938
A L'HOPITAL
MONUMENT REINE ASTRID
AU COLLEGE SAINT-VINCENT
Degré inférieur
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
INSTITUT DE LA SAINTE-FAMILLE
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 31 juillet Communion gé
nérale pour les membres de la Ligue
féminine du Sacré-Cœur.
Limdi 1er août Durant toute la jour
née on peut gagner l'indulgence de
Portioncule en visitant chaque
fois soit l'église St Martin, ou bien
l'église St Martin, ou bien l'église
des Capucins, ou la chapelle des
Pauvres Claires.
Jeudi 4 Le soir 6 h. 30 Heure
Sainte, en la Sainte Chapelle
Vendredi 5 Premier vendredi du
mois A 7 h. messe solennelle en
l'honneur du Sacré-Cœur, et acte de
Consécration. Le soir 6 h. 30 Vê
pres et Salut solennels.
Samedi 6 Ya avant 6 h. Cérémonie
d'ouverture des fêtes de Notre-Dame
de Thuine.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 31 juillet 1 1 h. 30 pour
Dimanche 31 8 h. 30 pr. Céline
Leleu. épouse Bouten.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 31 9 h. pr. Mr. René
Decan, rue du Passage.
ETAT-CIVIL
Décès
TROIS-QUARTS DE SIECLE D'AG
commencez par:
vous serez si agréablement surpris que vous désirprez en visiter d'autres! - TOmniioc niiMrmvc»in
Nous rappelons que la Chambre de
Commerce d'Ypres participe une ex
cursion aux travaux de l'Yser et du
cana] Yser-Ypres entre le fort de Knok-
ke et Drie-Grachten, le lundi I r août.
Cette excursion est organisée par la
Chambre de Commerce de Dixmude et
les Yprois qui n'ont pu participer
l'intéressante excursion idu 7 juin peu
vent s'inscrire pour le 1 r août. Départ
du Sultan 12 h. 45.
L'Harmonie Ypriana organise sa
sortie annuelle La Panne le diman
che 28 août. Les personnes qui dési
rent accompagner pourront s'inscrire
sous peu voyage en tram dont le prix
aller et retour est fixé 10 francs.
Enfants en-dessous de 8 ans 5 fr.
Nous avons pu constater dans la
presse française, que Goliath, a fait une
excellente impression au Touquet.
Le cortège a défilé parmi une
foule énorme et Goliath, grâce
son beau groupe a conquis tous les suf
frages, malgré une ardente compétition
avec Roland d'Hazebrouck, Lydéric et
Phinaert de Lille, Gédéon et Alphon-
sine de Bourbourg, Martin et Martine
de Cambrai, Jan de Houtkaper de
Steenvoorde, l'électeur de Lamartine
de Bergues, le petit Binbin de Valen-
ciennes. Papa Reuze de Dunkerque,
Gargantua de Bailleul Jehan de Calais,
et la famille Gayant de Douaitoute
l'amcienne Flandre 1
Le 6 août 20 h. 30 Concert par
l'Harmonie Ypriana. A 21 h. 30 sortie
du Géant, de notre Reusje, tout fier
des succès qu'il a remporté Paris-
Plage.
Le dimanche 7 août 10 h. Pro
cession de Notre-Dame de Tuine. A
I 7 h. concert par l'Harmonie de We-
velgheni la Place Vanden Peereboom
A 21 h. Bal populaire aux Halles.
Lundi 8 août 15 h. distribution
des prix des élèves de l'Ecole indus
trielle
Mardi 9 août 9 h. Service
Saint-Martin la mémoire des Yprois
tombés au champ d'honneur. A 14 h.
Course vélo pour juniors.
Jeudi I I août course de trottinettes
place René Colaert. A 20 h. 30 Con
cert par l'Harmonie Ypriana place
René Colaert.
Dimanche 14 août. A 14 h. Tir
la Perche organisé par la gilde Wil
lem-Tell A 1 5 h. grande course cy
cliste pour professionnels.
Lundi I 5 août Fêtes au Quai. De
II 14 h. grand concours de pêche
la ligne. A 1 7 h. fête de natation.
A 21 h. feu d'artifice.
Dimanche 21 août A 20 h. 30 fête
de gymnastique organisée par les gym
nastes de Saint-Michel, la Grand'
Place.
LE 4 AOUT A YPRES
Rappelons qu'un groupe très impor
tant d'Anglais se rendra Ypres le
4 août. Il s'agit d'un groupement de
Cadets de Londres .qui séjournera quel
ques jours Ostende et visitera notre
ville le 4 août, et qui comprend une
vingtaine d'officiers et trois cents ca
dets, ainsi qu'une musique.
Les cadets ar.rveront Ypres vers
1 0 heures. Ils se rendront, musique en
tête, de la Place de la Gare, la Porte
de Menin, et déposeront en passant
une couronne de fleurs au pied de la
statue du Roi Albert.
Arrivés la Porte de Menin ils y
retrouveront les délégués de l'Impérial
War Graves Commission de France et
de Belgique qui déposeront ce jour-là
des fleurs solennellement la Porte de
Menin. Le Ministre de la Défense Na
tionale sera représenté par le Major
Van Tomme du 4.
Les cadets défileront 1 1 heures
sous la Porte de Menin, et seront en
suite reçus officiellement l'Hôtel de
Ville.
Enfin ils offriront un concert aux
Yprois midi.
Mercredi très belle fête l'hôpital
l'occasion de la profession de Sœur
Bernadette, et de la vêture de deux
Yproises Yvonne Maertens et Antoi
nette Bardyn.
Le programme parfaitement ordonné
se déroula la plus gTande satisfac
tion de tous et Ja Commission de l'A.P.
mérite des félicitations cette occa
sion.
L'inauguration du monument la
mémoire de la Reine Astrid est fixée
au dimanche 18 septembre.
Tout vient point qui sait at
tendre
Nous donnerons la semaine pro
chaine les résultats des humanités. Voi
ci les élèves qui dans les classes pré
paratoires ont obtenu plus des 8/1 0 des
points.
le Année (29 élèves). 1. Wal-
ter Stevens 2. André Sereu et Jozef
Benoot 3. Pierre Tavenier 4. Noël
Heinekiens 5. André Vandenberghe;
6. Antoine Rondelez 7. Lucien Van-
dermarlîère 8. Gérard Kimpe 9.
André Boudry 1 0. Luc Coomans.
2e Année (25 élèves). 1. Lio
nel Boudin 2. Maurice Capoen 3. Al.
phonse Wyseur 4. Roger Coulembier;
5. Guibert Compernolle 6. Jacques
Gits 7. Albert Dedeurwaerder 8. Jo
seph Denys.
Degré moyen
3e Année (33 élèves). 1. Willy
Leroy 2. Gustave Dewulf 3. Gérard
Riem 4. Guido Erard 5. Fernand
Bale'ns 7. Charles Visart de Bocarmé;
8. André Bcun.
4e Année (26 élèves). 1. Roger
Deberdt 2. Wilfried Ampe 3. Wil-
fried Erard 4. Daniel Visart de Boc
armé 5. Guy Gruwez 6. Gérard
Louwagie.
Degré supérieur
5e Année (47 élèves). 1. Jan
Snoeck 2. Jan Vandekerckhove 3.
Noël Maerten 4. Frans Maes 5. Jo
seph Erard 6. Pierre Malbrancke 7.
Kristiaan Leuridan.
6e Année (55 élèves). 1. Aimé
Dewulf 2. Antoon Boudin 3. Jac
ques Gruwez 4. Oswald Sys 5. Ed-
gard Vandenbulcke 6. Kristiaan Ver-
beke 7. Antoon Debruyne 8. An
toon Devos 9. Charles Dekeerle
10. Albert Dezegher 11. Pierre Gil-
lioen 12. Gaston De Beck 13.
Guido van Renynghe de Voxvrie 14.
Marcel Pattou 15. Antoon Andries.
L'exposition annuelle des travaux
des élèves aura lieu du 6 au 9 août,
32, rue de Stuers et sera ouverte de
9 18 heures.
Nous engageons vivement nos lec
trices visiter cette inéressante expo
sition, où elles pourront apprécier les
travaux en tous genres, exécutés par
les élèves durant l'année.
Mme Versailles-Dieu.
SAINT-PIERRE
Dimanche 31 8 h. 30 pr. Alexe
Dieusart, veurve Vandamme.
SAINT-JACQUES
Van Brusselen Fernand, 12, Rue
Longue de Thourout. Demey Jean-
nine, 26, Rue de Menin. Wenes
Jacqueline, 1 72B, Ch. de Dickebusch
Catteeuw Mariette, 8, Rue du Ty
Bleu. Proot Jacques, 4, Boulevat
Malou. Decadt Ivonne 7, Reu j
Roulers. Decadt Hilda, 3, March
Bas. Vanhove Joël, 5, Porte dJ
Récollets (de Wytschate).
vaert Jean-Pierre, Rue de l'Yperlée
22.
Doolaeghe Céline, 58 ans, mène
gère, ép. Odent Arthur, Ch. de Zon
nebeke, 162. Creus Roger, 2 m.
Marché au Poisson, 3. Verheyd
Jeanne, 36 ans, ménagère, célibatair
25 Rue Longue de Thourout (de West
Nieuwkerke). Durnez Pierre, 84 a.
sans prof.. Veuf Lahousse Clémentia
1 33, Rue de Lille. Colpaert Made
leine, 36 ans, ouvr. d'us., célibataire]
Rue Longue de Thourout, 25, (d'Oost
vleteren).
Toujours alerte et jeune, Monsieu
Henry FORD fêtera aujourd'hui so
Soixante-quinzième anniversaire,
grand constructeur vit en effet le jou
Springwells- (Mich.le 30 juille
1863.
On rappelle propos de la presti
gieuse carrière de celui qui devait p-
pulariser l'emploi de l'auto, qu'il fabri
qua ses toutes premières voitures d
1896 1903. Avec la fondation d
la Ford Motor Company, quand lui
même a déjà 40 ans, commence
construction en série.
Première année, 1.708 voitures
cinq ans plus tard, 10.000 unités p~
an. Puis le rythme s'accélère avec
modèle T, tiré 1 5 millions d'ex"
plaires, le modèle A et enfin ce fa
meux V-8, qui élèvent la producti
25 millions
Henry Ford a marqué de son em
preinte toute notre économie nul de
te que son soixante-quinzième ann
versaire ne soit salué en tous pays av~
une sympathique admiration.
N'ajoutons rien aux commenta'
de la presse quotidienne propos de 1
défaite belge en Coupe Davis. Elle
certaine .cette défaite, mais nos joueu
furent nettement surclassés. Ils ont co
mis l'erreur de jouer prudemment
parties dans lesquelles ils devaient ri
quer le tout pour le tout.
Pour obtenir le
de vos pneus.
▼DOS A
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS
Vous v trouverez toutes les marques de pneu* neu't garanti»
et aux conditions les meilleures.
SFR VICE DE GONFLAGE GRAT'I I.
e LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU VERGER
