COURTRAI
Tennis de l'Esplanade
Ernest MARCONNEAU
Hôtel Excelsior
Le$ Laines de l'Arsenal
Hôtel Skindles
Tennis
Splendid Britannique
il
Tous articles de Sport.
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
YPRES
S
M. BALTHAZAR A COURTRAI
UN CONCOURS
PHOTOGRAPHIQUE
RUE DU VERGER, YPRES
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
SPACIEUSE SALLE POUR NOCES ET BANQUETS
DEMANDEZ NOS PROJETS DE MENUS.
PLOEGSTEERT (La Tonqnet)
Tél. Cotniaas 129.
R. DE BRUYN, 27, Ck. da Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 1 383
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
HOTEL
17, GRAND'PLACE, 17
DERNIER CONFORT GARAGE
CUISINE FINE VINS RENOMMES
POUR VOS TRICOTS
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
YPRES
H
POPERLNGHE
aa face de la gare
nie de l'Hôpital, 43
m 3.
Tél. 24. Vaste Pare.
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Mciiim w demande. Propriétaire V. M. BENTIN.
LE SUD, dimanche 14 août 1938
En série B Messieurs Geers fait un
beau score contre J. Fitz Patrick le bat
tant 9-7, 1-6, 6-4 et A. Danlos fait
merveille en enlevant un set A. Del-
croix, classé 3-6 Cari van Tieghem
perd contre Huybrechts en trois sets.
En huitième de finale Geers est éliminé
par Brock 6-2, 6-4.
Et nous arrivons aux premiers résul
tats du Zoute... où notre province n est
Représentée en série B que par Mfie
Heursel qui bat en premier tour Mlle
H. de Broqueville par 6-0, 6-4.
Que reste-t-il au programme
Le tournoi de Blankenberghe com
mence le 15 août. Du 20 au 24 notas
avons Duinbergen, en même temps que
Le Coq.
Le 24 Westende offre sa compéti
tion originale du Tournoi de la Bonne
Entente.
Les 27 et 28 août la saison du lit
toral se termine l'Oswherlu Maria-
Eerke.
Et la saison de tennis de Westflan-
jjre offre comme finale la série C de
EsDlanade Ypres les 3 et 4 sep
tembre.
La ronde du littoral bat son plein.
Les joueurs de Série A n'ont plus le
temps de souffler Belgique-Angleter
re, Belgique-France, Tournoi d'Osten-
de. Tournoi du Zoute, le tout en quin
ze jours. Heureusement que des ora
ges bienfaisants leur offrent parfois une
matinée de repos.
A Ostende en série C, nous avons
applaudi aux succès de Casteleyn. Le
sympathique joueur brugeois a battu
successivement Sartorius 6-3, 6-3 Y.
Marckx, classé -f- 15 par 6-2, 6-2 J.
Adler qui avait battu van Honsen-
brouck est également classé -f 1 5, par
5-7, 6-3, 6-4 en quart de finale Ta-
siaux par 6-1, 5-7, 6-1 en demi-finale
Mabille par 6-0, 8-6 et enfin en finale
Casteleyn triomphe en battant E. de
Schaetzen, 7-5, 6-2. Toutes nos félici
tations.
Signalons d'autres résultats de
joueurs westflamnnds L. Van House-
brouck bat Bandribaye, 6-2, 6-1 et A.
De Cock bat J. Morren 6-3, 6-0.
Au second tour L. Van Hanse-
brouck est battu par Adler 6-4, 10-
12. 6-2 R. Peit bat A. Druant 6-4,
7-5 Van Cauter bat van Renynghe
6-2, 6-1.
Et en huitième de finale nous ne
trouvons plus que Casteleyn.
M. Balthazar, ministre des Travaux
publics, viendra Courtrai, mardi pro
chain 16 août, en vue d'examiner les
grands travaux projetés pour la région
du Courtraisis et qui ont été proposés
par M. Demeyere, commissaire gou
vernemental, l'Office de redresse
ment économique.
Chez les Dames nous retrouvons en
fin Mme Heursel. L'excellente joueuse
yproise est en forme, et son entrée dans
les compétitions de Série B est mar
quée de beaux succès. Au premier tour
elle bat une ancienne championne de
La Panne Mme de Briançon par 6-1,
6-3 au second tour elle élimine l'an-
versoise Mlle Vrouyr 6-3, 6-4. En
quart de finale elle est battue par Mlle
C. Proot, classée 3-6, 6-2, 7-5.
En série B Mme Roose bat Mlle
Henrion 6-4, 4-6, 6-3 mais est battue
6-2, 6-3 par Mlle Koetlitz. Mme Beer-
naert bat Mlle de Roubaix 3-6, 6-1
6-4, et Mlle .C. Proot 0-6, 9-7. 6-4,
et gagne la finale par w. o. contre Mlle
Koetlitz.
En série C Mme Pottier et Mme La
croix arrivent toutes deux en demi-fi
nale, où Mme Pottier élimine Mme La-
ctoîx par 6-2, 6-1. En finale Mme Pot
tier est battue 6-16-4 par Mme Stor-
me.
Pour tous renseignements et inscriptions, s'adresser
Avec la collaboration du Photo-Club
Courtraisien, la ville de Courtrai orga
nise un concours de photos prises dans
le parc Astrid.
Le règlement prévoit que seuls les
amateurs courtraisiens pourront y parti
ciper. Seront admises les photos prises
entre le 30 juillet et le 28 août pro
chain, dans le parc Astrid. Les épreu
ves doivent présenter un caractère ar
tistique. La participation est gratuite.
Le format minimum des photos sera de
1 3 X 18 cm. Les épreuves doivent par
venir au collège échevinal, sous enve
loppe fermée ne portant d'autres indi
cations que concours de photos du
Parc Astrid
Le concours se clôturera le mardi 30
août 1 6 h., au secrétariat communal.
Chaque participant aura droit un
diplôme avec une gravure reproduisant
les traits de la Reine Astrid. Les pos
sesseurs des épreuves primées recevront
des prix, soit une coupe, trois médail
lons en or, trois médaillons en argent,
et dix médaillons en argent. Une expo
sition des épreuves parvenues aura lieu
après la clôture du concours.
388
Les 13 et 14 octobre, l'occasion
du Salon de l'Auto Londres, émis
sion de billets d'excursion prix ré
duits vers Douvres et Londres, valables
1 7 jours.
Service journalier de transport d'au
tomobiles
a) par les paquebots passagers.
Départs d'Ostende 10.50 h. et
16.20 h. de Douvres 1 h. et 16.55
h.
b) par le car-ferry London-Istan-
bul départ d'Ostende 1 h. et de
Douvres 1 1.30 h.
Excursions maritimes d'un jour
mardi, 1 6 et jeudi 1 8 août chaque fois
Folkestone (fr. 75) et Canterburv
(fr. 85). Départ d'Ostende-Quai 8.15
h. retour vers 21.15 h.
Lundi 15 et Dimanche 21 août de
10.30 h. 12.30 h. concert-promenade
en mer. Tickets Ostende-Quai. Prix
fr. 12.50. f
387
