YPRES
A l'Ecole Professionnelle
Saint - Joseph.
LE SUD"
A utomobilistes,
YPRES
«LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT'
M. COMYN REGOM PNEUS
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
commencez par
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres - - TOUJOURS DU NOUVEAU
LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES a, ENTREE RUE DU VERGER.
LE SUD, dimanche 21 août 1938.
L'EXPOSITION DU TOURISME
Nous espérons que tous les Yprois
auront rendu visite l'exposition du tou
risme belge qui se tient au premier éta
ge des Halles. Elle vaut que l'on s'y
rende compte de l'ignorance dans la
quelle on se trouve... Combien peu de
Belges connaissent le visage de leur
pays Pareille exposition est particu
lièrement utile, car elle doit inciter nos
concitoyens mieux étudier les sites et
les monuments de la Belgique.
CHAMBRE DE COMMERCE.
L'excursion projetée pour le 7 août
a été remise au 29 août. Les membres
de la Chambre de Commerce qui dési
rent profiter de l'aimable invitation des
Dixmudois pour visiter les travaux du
canal du Fort de Knocke Drie Grach-
ten, sont priés de s'inscrire immédiate
ment chez M. Hector Vermeulen.
Le départ aura lieu du Sultan 12.45
heures.
YPRIANA A LA PANNE.
Nous rappelons que l'Harmonie
Ypriana organise son excursion an
nuelle La Panne la date du diman
che 28 août. Le prix du voyage aller
et retour est fixé 10 francs. Enfants
en-dessous de huit ans cinq francs.
LE CRATERE DE WYTSCHAETE
De nombreux Yprois ont donné un
coup de pédale vers Wytschaete pour
assister l'assèchement du... Zuyder-
zee local le fameux entonnoir ou puit
de mine que l'armée anglaise fit sauter
en 1917, et que l'occupant actuel est
occupé assécher.
Nous donnerons un article ce sujet
dans LE SUD de dimanche prochain.
ADJUDICATION.
Les travaux d'achèvement du bas
sin de natation font l'objet d'une adju
dication publique, qui aura lieu le lundi
5 septembre. Pour tous renseignements
s'adressef au secrétariat communal.
NECROLOGIE.
Le 16 août de l'An de Notre Sei
gneur 1938 est pieusement décédée, mu
nie des Sacrements de la Sainte Eglise
notre Mère en la 34me année de son
âge, la 9me de sa profession monastique
la R. Mère MARIE HEDWIGE
(dans le monde Mademoiselle Gertru-
de De Vos).
religieuse de chœur du Monastère N.
B. de Béthanie Lophem, de la Con
grégation des Bénédictines Missionnai
res.
Le service funèbre suivi de l'enterre
ment a eu lieu en l'église du monastère
le vendredi 19 août, 9 h. 45.
De la part de
Monsieur et Madame Alphonse Devos
Monsieur et Madame Gabriel Gits-De-
vos
Monsieur et Madame Gustave De-
vos-Cornelis.
L'I. N. R. A YPRES.
L'I.N.R. organisera le dimanche 18
septembre prochain, sous le patronage
du Conseil communal, un concert public
au Théâtre d'Ypres, qui sera donné par
l'Orchestre de l'LN.R., sous la direc
tion de Paul Doutiez, et avec la colla
boration d'Eisabeth Bellina, chanteuse;
The Twinling Three, fantaisistes vo
caux Polly et Louis Nolret, duettistes;
Robert Lombart, virtuose de xylophone
et Edmond Delcroix, virtuose saxopho
niste.
La recette totale de ce concert sera
offerte au Comité Officiel pour l'érec
tion d'u> mémorial la Reine Astrid.
D'autres renseignements seront don
nés par la suite.
ETAT-CIVIL
Naissances
Dereumaux Isabelle, Porte des Re
collets, 5, de Warneton. Baelde Ro
land, Porte des Recollets, 5, de Wyt
schaete. Debel Carmen, rue des Ca
pucins, 5.Claerhout Willy, Ch. de
Zonnebeke, 396. Debey Marie-Thé
rèse, Porte des Recollets, 5, de Boe-
singhe.
Mariage
Barbiaux Raymond, pâtissier Bru
xelles et Lebbe Yvonne, s. p. Ypres.
Décès
De Groot Gustave, 85 ans, s. p. veuf
de Marie Van Damme, Ch. de Lille,
7. Vuylsteke Albert, 1 an, Ch. de
Dickebusch, 26. Contier Gérard, 65
ans, célib., rue de Lille, 180. Lejeu-
ne Rosalie, 71 ans, s. p.r, célib., Ch.
de Poperinghe, 8. Declercq Jean, 22
ans, scieur de diamant, célib., rue Pad-
depoel, 5.
Mercuriale du samedi 13-8-38.
Froment 126-128 les 100 kg.
Seigle, 98-100,Avoine 110-
1 1 4,Orge de brasseurs, 1 18-120
Orge fourragère, 112-114,Pois,
1 30-1 35,Féveroles 125-126,
Pommes de terre, 30-35 Beurre, 20
CEufs, 0,60 la pièce Porcelets 200-
280 la tête et 9 le kgr. Paille de
froment 18-19 les 100 kg. Paille
d'orge 17-18 Paille d'avoine 20-21
Paille d'orge 22-24 Foin de prairie
30-32 Foin de trèfle 34-36 Foin de
Lucerne 33-35 Lin brut, 83-88
Graine de trèfle ord. 24-26 noir, 27-
3>0 bâtard, 32-34 rbuge 35-j36
blanc, 36-37 Betteraves fourragères,
83-85 les 1.000 kg.
Ce mardi 16 août, une nombreuse as
sistance remplissait le coquet Théâtre
Communal. On: y célébrait la fin de
l'année scolaire 1937-1938.
La cérémonie était présidée par Mr.
Clinckemaille, Commissaire d'arrondis
sement et M. Vermaut, doyen d'Ypres,
entourés de MM. Dalahaye et Lema-
hieu, échevins Pattyni, Conseiller com
munal Schmidt, Vandecherchove,
Vanraes, membre du Comité directeur
de l'Ecole Hector Vermeulen, prési
dent de la Chambre de Commerce De-
landshere, directeur de l'Ecole Indus
trielle Abbé Verhaege, Principal du
Colège St Vincent Christiaens, Van
Elslande, Corneillie, Desramault, direc
teurs d'écoles des environs Abbés De-
ny, Bnote, curés Ypres MM. Lam-
merand, Flamey, Cuvelie, Antony, Ler-
nout, etc...
Après l'exécution de la Brabançonne
et du De Vlaamsche Leeuw Mr
Lahaye exposa le problème de la jeu
nesse devant la crise.
Les difficultés budgétaires de nom
breux ménages incitent trop de parents
céder la tentation de faire gagner
de l'argent par leurs enfants dès la sor
tie des écoles communales. Grave er
reur. Ces jeunes gens ne seront que de
piètres ouvriers et ils risquent, de venir
grossir très rapidement le contingent
énorme des chômeurs. Mieux vaut faire
un sacrifice de Quelques années et don
ner l'enfant une solide formation pro
fessionnelle qui le classe parmi les arti
sans d'élite.
Mr. Lahaye termine par un appel
au bon sens des parents et par un hom
mage, vivement applaudi, M. l'Abbé
Socquet, l'éminent directeur de l'école.
Après un intermède musical, M. l'Ab
bé Socquet établit en quelques mots le
bilan de l'activité scolaire de la der
nière année. Il rappelle les améliora
tions apportées au programme et an
nonce, qu'en 1939, l'exposition annuelle
de l'Ecole sera accessible au public une
deuxième journée, le lundi de Pâques.
L'orateur rend hommage la famille
Rîebuyck oui a fait don de 25.000 frs.
l'école. Cette somme a permis l'achat
de quatre nouvelles machines.
L'augmentatoin constante du nombre
des élèves établit formellement qUe
l'Ecole Professionnelle St Joseph ré
pond aux nécessités économiques de
l'arrondissement d'Ypres. Cest de tou
tes les communes environnantes que les
élèves affluent et il se forme ainsi une
main-d'œuvre spécialisée qui constitue
ra indubitablement un précieux appoint
pour l'économie future de la ville et des
environs. Certaines communes, notam
ment Ploegsteert. Wytschaete, Poelca-
pelle et Boesinghe, ont tellement bien
compris cet aspect du problème, que
leurs conseils communaux ont décidé
d'octroyer un subside annuel l'Ecole.
Il faut souhaiter que d'autres com
munes suivent cet exemple. La ville
d'Ypres a pris les devants et a porté
son subside de dix quinze mille francs.
En conclusion, Mr. l'Abbé Socquet
se croit autorisé affirmer que grâce
aux écoles professionnelles, l'artisanat
belge sera toujours égal si pas supé
rieur celui des autres pays et il in
vite les parents présents faire connaî
tre l'Ecole tous les amis et connais
sances qui ont des jeunes gens en âge
de suivre lès cours professionnels.
-nus, trèr chaleureusement
applaudi, il est procédé la lecture dtr
palmarès. Trois médailles d'honneur
sont attribuées aux premiers classés des
années supérieures
Pour la section des Tailleurs Mr.
Tâffyn de Neuve-Eglise;
Pour la section du Bois Mr. van
Bockstael de Becelaere
Pour la section du Métal Mr. Van
Thuyne de Ploegsteert.
Mr. l'Echevin Lemahieu clôt cette
sympathique petite fête en remerciant
au nom de la ville les parents, les élè
ves et le personnel enseignant de l'Eco
le il assure chacun de son complet dé-,
vouement l'idée profesionnelle et sou
haite également tous de bonnes d
saines vacances.
11 reste adresser quelques mots dt
félicitations Madame Versavel, qui
tint le piano avec virtuosité et talent
P. L. T.
EST LE JOURNAL
DE TOUTE LA REGION.
Pour obtenir le
de vo« pnm.
on tocknidaa
4, Place van don Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS
Voua y trouverez toute» le* rearque* de pneu* neuf* garanti*
et aux condition* le* meilleure»
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT
