GofflpagDis Belge Ossraots ûbs filasses flapoies
L'ouverture et la
fermeture de la chasse,
Léon Grillet
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
PETITES ANNONCES
Institut des Sœurs de Charité de Marie
LE SUD, dimanche 21 août 193g.
Pour les petite» annonces, et la cor
respondance qui s'y rapporte, nos lec
teurs sont priés de s'adresser chez
BOUDRY-TEMPERMAN, Imprimeur,
Rue de Menin, 25, Ypre». Tél. 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
EN WESTFLANDRf
LA
Agent de change correspondant
près de la Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, Y P R E S
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le dimanche
pendant la saison.
A COMINES, Monsieur bonne instruc
tion Français-Flamand ayant loi
sirs cherche occupation représentation
ou agence sait conduire auto.
Ecrire rédaction journal.
BELLE MAISON située Comines,
n° 195, route de Comines Wervicq,
avec environ 400 m. de terrain, pou
vant servir pour tout commerce.
Renseignements chez le Notaire DE-
VOS Wervicq.
REDRESSEMENT ECONOMIQUE
(fin de la première page)
UNE GARNISON.
Enfin nous avons lu avec plaisir dans
le discours du bourgmestre d'Ypres. 1<-
droit absolu que possède Ypres d'abri
ter une garnison. Lors du démantelle-
ment de la ville les mandataires de
l'époque protestèrent avec véhémence,
et ce fut grâce aux interventions éner
giques de Vanden Peereboom et de van
Renynghe qu'Ypres reçut des compen
sations.
Hélas après la guerre la Ville Mar
tyre, reçut des fleurs et des décorations,
mais subit un véritable déni de justice.
Le moment est venu de réparer. Le Mi
nistre de la Défense Nationale doit
pourvoir de nouveaux casernements
en Flandre.
Ypres et Courtrai ont un droit absolu
exiger que les nouveaux casernements
tous les nouveaux casernements, soient
construits dans leur région.
Nos lecteurs ont constaté assez sou
vent combien il était pénible, lors de la
visite de contingents étrangers Ypres,
de ne pas posséder le moindre détache
ment pour rendre les honneurs, pour
qu'il soit inutile que nous insistions et
que nous demandions pour notre ville,
comme un droit et un honneur, d'être
cette fois au moins, privilégiée.
s
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT
VOUS DÉPEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social G AND
Inspecteur pour le Sud de la WESTFLANDRE:
L. TOUSSEIN, 475, Ch. de Ghis telles. St-ANDRE-BRUGES
AGENTS DANS LE SUD
YPRES «ava-
DOMINES s
270
ET LES HALLES.
Ajoutons un dernier mot l'adresse
de Mr Balthazar. Et ce mot est un bon
conseil.
Qu'il ne se dérange plus pour venir
nous rendre visite. Qu'il lise cet article.
Qu'il se taise, mais qu'il agisse.
Et quand il aura agi quand il aura
compris les nécessités et les droits de
notre région agricole et touristique, il
ne viendra plus offrir comme une au
mône la reconstruction des Halles.
Un belge qui a quelque fierté EXI
GE la reconstruction de ce monument
historique, ht plus beau du Moyen Age.
Vous m'entendez, Excellence, il
l'exige, et ne se dérange pas pour la
proposer ou la promettre.
C. v. R.
L'ouverture des différents modes de
chasse aux différents gibiers est fixée
aux dates suivantes pour tout le pays,
sauf dans les champs couverts de cé
réales ou autres plantes grains ou
graines, mûres et mûrissant sur pied,
ou bien fauchées, mais couchées sur le
sol
Le 3 septembre, 8 heures du ma
tin, pour la perdrix, la caille, le râle
de genêts et la bécasse.
Le lapin pourra être tiré en plaine
partir du 3 septembre, 8 heures
du matin.
Le 17 septembre, pour le lièvre, la
grouse et les coqs de bruyère l'ex
clusion des poules de bruyère), ainsi
que pour la chasse au chien courant.
Toutefois, dans les provinces d'Anvers
et de Limbourg, le tir des coqs de
bruyère n'est permis qu'à partir du
1er octobre.
Le 1er octobre, pour les faisans (coqs
et poules), les cerfs mâles l'exclu
sion des daguets), les cerfs femelles,
les chevreuils mâles et la gelinotte, ainsi
que pour a chasse courre.
Le fait de chasse dans les chaipps
couverts de céréales ou autres plantes
graines, mûres ou mûrissant sur pied,
ou bien fauchées, mais couchées sur le
sol, est interdit et punissable.
Cette interdiction ne s'applique pas
aux herbages et fourrages de toute es
pèce, aux betteraves, pommes de terre,
navets ou autres plantes non cultivés
en vue de la production de grains ou
graines, aux récoltes grains ou grai
nes liées, dressées ou amoncelées, aux
emblavures d'automne.
La clôture de la chasse est fixée com
me suit
Après le 30 novembre, pour la per
drix, le grouse et le râle de genêts
Après le 18 décembre, pour les pou
les, faisanes et le lièvre
Après le 31 janvier 1939, pour les
biches et les faons mâles ou femelles,
les coqs de bruyère, la gelinotte, la
caille, les coqs faisans, la chasse au
chien courant, les établissements de ca-
nardières filet. Le fonctionnement de
ces engins sera suspendu aussi long
temps que les eaux environnantes se
ront couvertes de glace
Après le 28 février 1939, pour la
chasse la bécasse dans les bois, pour
les canards cols-verts, mâles ou femel
les, et pour toute autre chasse au gi
bier d'eau, l'exception des canards
autres que les cols-verts, des sarcelles,
oies, pluviers dorés, bécassines, jac
quets, hérons gris, cormorans, foulques
et poules d'eau, dont le tir reste auto
risé jusqu'au 15 avril inclus
Après le 30 avril 1939, pour la chasse
courre avec meute et sans armes feu.
La chasse tir du lapin, avec ou
sans furet, en battues ou l'aide du
chien d'arrêt, dans les bois ainsi que
dans les dunes, les oseraies, les genêts
et les bruyères, et celle au moyen de
bourses et de furets peuvent se pra
tiquer toute l'année. A défaut d'auto
risation minsitérielle spéciale, les chiens
dits roquets ne pourront être em
ployés pour ce genre de chasse, depuis
le 1er mars jusqu'à l'ouverture de la
chasse au chien courant, que s'ils sont
muselés. Les petits épagneuls de chasse,
cockers et autres, sont assimilés aux
chiens d'arrêt.
En vue de favoriser la destruction
du lapin, qui s'est multiplié en surabon
dance, les gardes assermentés des titu
laires du droit de chasse sont autorisés
le détruire au fusil, même l'affût
du soir et du matin, sans permis de
port d'armes de chasse, jusqu'au 20
août 1939 inclusivement, dans toute
l'étendue des propriétés poui la surveil
lance desquelles ils sont commissionnés.
Ils peuvent également, jusqu'à la même
date, et sans devoir justifier d'une
autorisation personnelle, faire usage de
bricoles lapins et de pièges ressort,
dans les bois de leurs mandants.
Des mesures de destruction d'office
des lapins seront prises si les titulaires
du droit de chasse ne procèdent pas
immédiatement une desctruction sé
rieuse et efficace.
Les titulaires de droits de chasse jus
tifiant d'un permis de port d'armes,
pourront continuer tirer les lapins en
plaine, jusqu'au 20 août 1939, sur les
RUE DES VACHES, 26, WERVICQ
Ecole professionnelle et ménagère agréée par l'Etat.
BUT SPECIAL Formation de la Future Ménagère. Instruction so
lide. Education soignée. Vastes locaux. Magnifique jar
din. Parc la campagne. Section libre de couture pour jeu
nes filles âgées de 1 5 ans.
COURS SPECIAUX de Comptabilité de Sténo et de Dactylographie.
Arts d'agréments.
Prix modérés Réduction pour familles nombreuses.
parcelles joignant des bois et forêts non
efficacement clôturés, qui renferment
des lapins.
A l'époque où le tir du coq faisan
est seul permis, les faisans ne pourront
être transportés, offerts en vente, ven
dus ou achetés que s'ils portent la tête
au moins recouverte de ses plumes.
Le titulaire du droit de chasse d'un
bois d'au moins vingt hectares d'un
seul tenant est autorisé, du 15 septem
bre au 30 novembre 1938, employer
des mues ou paniers claires-voies pour
reprendre dans ce bois, des faisans des
tinés la conservation ou l'élevage,
s'il possède les installations spéciales
suffisantes pour la garde des oiseaux
repris.
Les engins de capture ne pourront
être placés moins de cinquante mètres
des lisières des propriétés boisées voi
sines.
La reprise de faisans dans des condi
tions autres que celles-ci dessus énon
cées devra faire l'objet d'une requête
justificative et d'une autorisation spé
ciale.
L'affût la bécasse est autorisé du
1er octobre au 15 novembre 1938 in
clusivement et du 1er mars au 10 avril
1939 inclusivement.
Cet affût ne pourra être pratiqué que
le soir, pendant quinze minutes après
le coucher du soleil, dans l'intérieur des
bois de vingt hectares au moins et par
Tes propriétaires ou ayants droit d un
territoire de cette étendue, là où cet
affût est pratiqué.
En .temps de neige, il est défendu,
sauf dans les cantons d'Eupen. de Mal-
médy et de Saint-Vith, de chasser en
plaine, quelle que soit la quantité de
neige qui recouvre la terre la chasse
reste autorisée dans les bois, dunes,
oseraies et genêts, ainsi qu au gibier
d'eau sur les bords de la mer, dans
les marais, sur les fleuves et les rivières.
A LOUER
au Bizet-Ploegsteert (frontière)
BELLE MAISON DE COMMERCE
avec jardin. Conviendrait pour Phar
macie eu droguerie... (Environs dé
pourvus de commerces de ce genre). 1
Adresse au bureau du journal.
HOTEL CAFE RESTAURANT
AFFAIRE A SAISIR
Cause départ étranger je cède bel
Etablissement plein centre grand»
facilités ue paiement Clientèle lo
cale et touristes toute l'année. Gros
chiffre d'affaires Comptabilité
l'appui. Libre suite Long bail
Mo:tié sa valeur.
Ecrire Mr VEREECKE, Notaire,
MOERKERKE-par-Bruges.
BOULANGERIE PATISSERIE
A CEDER, Frontière Belge. P<*'te
reprise.
Prendre adresse au journal.
Etude du notaire
P. Simpelaere La Panne.
Droit de surenchère sur faillite. i
Mercredi 10 Août 1938 a été adju
gé Ta somme de 32.000 francs le bien
suivant.
1Un bloc de terrains bâtir Co-
xyde. Digue de Mer et Boulevard d Os-
tend®. Contenant 785 m2. Divisé en
4 lots.
Pendant les quinze jours qui suivront
1 adjudication définitive toute personne
aura le droit de surenchérir. La suren
chère ne pourra être au-dessous de
1/10 du prix principal de l'adjudica
tion. Elle sera faite par exploit d huis
sier notifié au notaire qui aura procède
I adjudication et dénoncée au cura
teur et l'adjudicataire. Le tout sui
vant article 565 du code de Commerce.
