Raphaël
CREATION
NOMOTTA
Heursel
KOENTGES
Melle Domicent
RHUM
Aimé GRUWEZ
et
[elle Hrue Courte de Thoorout, 21.
'LE SUD, dimanche II septembre 1935
Un cadeau pratique pour toute la vie
Un conseiller précieux pour toute dame qui
confectionne des ouvrages la main. Chaque
volume contient environ 400 clichés et des
criptions de points de crochet, de tricot, de
broderie, etc.
Prix du volume Frs. 21.
On peut les obtenir chez E. Goldberg-
Dauphin, 72, Avenue Eugène Plasky,
Bruxdles-Schaerbeek. Compte chèques
postaux, Bruxelles 2714.58.
IN DE PUPPEN
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres,
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, lingeries, Corsets
Dentelles Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
POUR LA
- -TV -f»
ENSEMBLE D'ETE, POUR GARÇON
Age: 1 y2 2 ans.
Fournitures nécessaires:- NOMOT
TA WOLEZA, Décatie (ou NOMOT
TA WOLEZA Puellaj, 150 grs. coul.
du fond, 20 grs. blanc.
3 compositions de teintes recomman
dées
vert clair 605 avec blanc,
bleu clair 601 avec blanc,
saumon 603 avec blanc.
2 aiguilles INOX en aluminium de
2 y2 mm.,
1 jeu d'aig. tricoter, en acier, mar
que HEUREKA, de la même grosseur,
1 crochet INOX No 2 y2.
Exécution Blouse tricotée au point
de fond suivant
Ire et 2me r. m. endr. en allant, m.
env. en revenant.
3me r. 5 m. endr., 1 m. env. alter
nativement.
4me r. m. envers.
5me et 6me r. comme les Ire et 2e r.
7me r. 2 m. end., 1 m. env., 5 m.
endr., rép. dep. -f.
8me r. m. envers.
Ces 8 rangées se répètent continuel
lement.
L'empiècement est tricoté au point de
blé, comme suit
Ire r. 1 m. endr., 1 m. env. alterna
tivement.
2me r. trie, les m. comme elles se
présentent.
3me r. 1. m. env., 1 m. endr. alter
nativement.
4me r. trie, les m. comme elles se
présentent.
Ces 4 rangées se répètent continuel
lement.
Pantalon tricot jersey (m. endroit en
allant, m. envers en revenant).
BLOUSE Largeur environ 55 cm.
longueur, mesurée depuis l'épaule 27
cm.
DEVANT Monter 86 m. et trie. 12
r. 1 m. endr., 1 m. env. alternativement,
puis continuer au point de fond.
71me et 72me r. arr. 4_m. au com
mencement (emmanchures).
73me et 74rrie r. arr, 2 m. au com
mencement.
75me et 76me r. arr. 1 m. au com
mencement (72 m.)
A la 81 me r., commencer l'empièce
ment. au point de blé séparer en même
temps le travail, pour l'ouverture. Côté
gauche (le gauche au porté)
81 me r. trie. 17 m., puis monter 8
nouvelles m. pour le croisé de l'ouver
ture (dessous). Avec les 25 m. ainsi ob
tenues, trie, jusqu'à la 103me r.
104me r. (faite et revenant) arr. les
5 oremières m. Commencement de. l'en
colure. Avec les 20 m. restantes trie,
jusqu'à la 110 m. r.
Vous serez certain d'offrir
un cadeau qui plaît si vous
choisissez un bijou ou une
bonne montre chez...
41, RUE AU BEURRE, YPRES.
111 me r. arr. en ligne droite, les
20 m. restantes (épaule).
COTE DROIT (le droit au porté)
Avec les 55 m. restantes trie, jusqu'à
la 104me r., en faisant une boutonnière
la 87me et la 99me r. 2 m. du
bord, large de 2-jn.)
105me r. arr. les 35 premières m.,
pour l'fencolure. Continuer au même
point jusqu'à la 11 Orne r.
lllme r. arr en ligne droite les 20
m. restantes (épaule).
DOS Mon*~- 86 m., trie. 12 r. de
côtés, comme au devant, puis cont. au
point de fond. Les emmanchures se font
comme au deva it il reste 72 m. A la
81me r. commencer l'empiècement, au
point de blé.
109me r. arr. les 32 m. du milieu,
pour l'encolure continuer chaque épau
le séparément, jusqu'à la llOme r.
111 me r. arr. les 20 restantes, pour
les épaules.
MANCHES Monter 62 m. trie. 4 r.
1 m. endr., 1 m. env. alternativement
nuis cont. au point de fond, jusqu'à la
fin.
15me et 16me r. arr. 4 m. au com
mencement (haut de la manche).
17me et 18me r. arr. 3 m. au com
mencement.
19me et 20me r. arr. 2 m. au com
mencement.
21 me 26me r. arr. 1 m. au com
mencement.
27me et 28me r. arr. 2 m. au com
mencement.
29me et 30me r. arr. 3 m. au com
mencement.
31 me et 32me r. arr. 3 m. au com
mencement
33me et 34me r. arr. 5 m. au com
mencement.
^5m,> r. arrêter les 10 dernières m.
T.»s 2 manches sont pareilles.
FINITIONS Repasser légèrement
les narties terminées, l'envers, en y
appliquant un linoe humide. Broder le
devant au point de maille ou au point
de croix, selon le modèle d'exécution,
eh plusieurs teintes. Fermer dessous de
bras, éoau'es et manches nuis poser ces
dernières. Border 1" d~vnnt larne. ainsi
nue l'encolure, de 2 r. de m. serrées en
laine blanche. La blouse se ferme par 2
boutons de nacre.
PANTALON Tx>nqueur 26 27 cm.
DEVANT Commencer en bas.
Monter 16 m. Ire r. m. endr. Au
cours des 25 r. suivantes, auam. 1 m. au
commencement et 1 m S i" f-'-n de cha
que r. Avec les 66 m. ainsi obtenues,
continuer tout droit jusqu'à la 96me r.,
nuis faire encore 14 r. de côtes doubles,
2 m. endr., 2 m. envr. alternativement.
Arrêter les m. en liane droite.
DOS Jusqu'à la 96me r.. trie, de la
même façon qu'au devant, puis trie, l'ar
rondi du dos, comme suit 97me r. trie.
endr. jusqu'aux 6 dernières m., puis
tourner le travail, faire en revenant 54
m. env., tourner, 48 m. endr., tourner,
42 m. env., tourner, 38 m. endr., tour
ner, 34 m. env., tourner, 30 m. endr.,
tourner, 26 m. env., tourner, 22 m.
endr., tourner, 18 m. env., tourner. 14
m. endr., tourner, 10 m. env. la r. sui
vante se tricote de nouveau sur toutes
les m. l'endr. Suivent 14 r. de côtes
doubles. 2 m. endr., 2 m. env., puis arr.
les m
FINITIONS Repasser légèrement
les parties terminées l'exception des
côtes), l'envers, en y appliquant un
linge humide, puis les assembler. Aux
jambes, relever, avec les aiguilles du jeu,
66 m. et trie. 8 tours de m. endr., 1 m.
env. alternées arrêter toutes les m. En
haut du pantalon, crocheter, volonté,
1 r. de 1 bride, 1 m. en l'air alternées,
pour le passage de l'élastique.
Patron, en toutes grandeurs, frs. bel
ges ou frs. français 5,ou fr. suis
ses ,70..
NOS CONSEILS PRATIQUES
N'entassez jamais dans le panier
linge sale du linge humide, il serait in
failliblement piqué.
Les taches fraîches de vernis s'en
lèvent avec de l'éther ou de la benzine
lorsqu'elles sont anciennes avec du chlo
roforme ou de la térébenthin.e.
Les papiers beurrés pour les moules
pâtisserie sont avantageusement rem
placés par les papiers huilés.
Si vous saignez du nez introduisez
dans la narine un tampon de coton im
bibé de solution d'antipyrine.
Pour vous rendre compte si un tuyau
de gaz fuit, ne vous servez pas d'al
lumettes mais enduisez-le d'eau de sa
von, des bulles apparaîtront dans le
caoutchouc s'il y a fuite.
Un oignon cru, coupé en deux, net
toie admirablement les tableaux peints
l'huile.
Un chou rouge rend aux tapis de
teinte moyenne toute leur fraîcheur, de
même que les feuilles de thé encore hu
mides pour les tapis foncés.
Vous êtes distraite, Madame et
voici la soupe deux fois salée, quel dé
sastre
Consolez-vous, prenez vite cette vieil
le cuiller d'argent et plongez-la dans le
liquide trop salé, retirez-la au bout de
quelques minutes... et avec elle partira
l'excès de sel qui s'est massé après elle
La soupe est sauvée, nettoyez vite la
cuiller de secours.
Pour nettoyer les chaînes d'or, les
mettre dans un flacon demi rempli
d'eau tiède additionnée de savon râpé
et d'un peu de blanc d'Espagne. Fer
mer, agiter vigoureusement pendant une
dizaine de minutes. Retirer les chaînes,
rincer l'eau froide, laisser sécher, puis
passer la peau de chamois.
Pour enlever les taches d'encre sur
Vous choisissez votre TAQJLEUSE,
votre MODISTE
votre COIFFEUR
Pourquoi prendre un TEINTURIER au hasard
ADRESSEZ-VOUS A LA MAISON
DONT LA REPUTATION EST VOTRE GARANTIE.
DEPOT A YPRES:
Tél. 325.
