YPRES
Sur la crête
d'Hollebeke
WINDSOR
A utomobilistes,
LE SUD
YPRES
«LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT'
M. COMYN REGOM PNEUS
L'INAUGURATION DU
MONUMENT REINE ASTRID
LE CONCERT DE L'I. N. R.
MORT D'UN GRAND INVALIDE.
On demande gérante, bonne ven
deuse, au courant de la confection et
sachant coudre. Connaissance des
deux langues indispensable. Limite
d'âge 35 ans. Se présenter avec réfé
rences Au Roi du Caoutchouc 4,
rue du Temple Ypres, mardi 13 sep
tembre entre 10 h .et 12 heures.
SAINT-MARTIN
Dimanche 11 A 1 1 h. 30 pr M. et
SAINT-PIERRE
Dimanche 11 A 8 h. 30 pr Marie
Priem, ép. Raes.
SAINT-JACQUES
Dimanche 11 A 8 h. 30 pr M. De
SAINT-NICOLAS
Dimanche 11 A 8 h. pr M. Ernest
Titeca, bld Maréchal Foch 9 h.
pr M. Jules Verfaillie, chausée de
Dickebusch.
ETAT-CIVIL
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
3, rue du Temple, YPRES
demande
GARÇON BOULANGER pour place
libre.
Très bonne SERVANTE pour Ypres.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 11 septembre. A 7 h. Messe
et Communion générale pour les con.
gréganistes V4 av- 4 h. Réunion de
la Congrégation.
Samedi 17, Stigmates de St François
d'Assise Absolution générale pour
les membres du TieTS-Ordre. Ouver
ture de la Neuvaine Notre Dame
de la Salette, en la chapelle des
Pauvres Claires Tous les soirs
7 h. Salut et Sermon.
MESSES ANNIVERSAIRES
EST LE JOURNAL
DE TOUTE LA REGION
Voue y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT,
commencez par:
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres - - TOUJOURS DU NOUVEAU
LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU VERGER.
4
LE SUD, dimanche 11 septembre 193
Le dimanche 18 septembre aura lieu
l'inauguration solennelle du Monument
élevé la Mémoire de la Reine Astrid
Ypres. Le programme de cette inau
guration associe toute la population
yproise ce pieux hommage. Nous au
rons l'occasion de constater, nous l'es
pérons du moins, que tous s'associeront
cette cérémonie, quel que soit leur par
ti ou leur tendance politique.
A 10 heures la Cathédrale Saint-
Martin, une messe solennelle sera chan
tée, et M. le Doyen prononcera un ser
mon de circonstance.
A 11 heures, Place Vanden Peere-
boom formation du cortège des enfants
des écoles et des sociétés de la ville. En
tête du cortège la Musique de l'Ypria-
na, suivie des élèves de toutes les écoles,
filles et garçons. Ensuite viendront tou
tes les sociétés de la ville, les sociétés
royales, les associations d'anciens com
battants et les autorités. Le cortège pas
sera par la rue Coomans, le Marché-
Bas, la Grande-Place, la rue de Dix-
mude, la rue Surmont et le Square As
trid.
A 11 heures 15 cérémonie de l'inau
guration du monument. Discours du
Bourgmestre. Inauguration. Dépôt des
fleurs. Chœur. Hommage des écoles,
des sociétés, de la population.
A 12 heures: Concert de Carillon.
Toutes les sociétés sont conviées as
sister la cérémonie, et nous sommes
convaincus que toutes auront cœur
d'y assister. Les sociétés sont priées de
s'inscrire l'hôtel de ville au plus tard
le 16 septembre, et d'envoyer un dé
légué le 17 septembre 17 h. au square
Astrid pour prendre les mesures d or
dre nécessaires.
Nous rappelons que le dimanche soir,
au théâtre communale, l'orchestre de
l'I. N. R. donne un grand concert. Nous
supposons que la salle sera comble et
nous conseillons vivement nos lec
teurs d'Ypres et des environs de retenir
immédiatement leurs places, sans frais,
l'Hôtel de Ville. Le prix des places est
de 5 et 10 francs.
LE CARILLON.
Il faut croire que le silence engendre
des bruits... En effet de nombreux com
mentaires circulent en ville au sujet du
silence obstiné du carillon. Il paraît que
la panne, car c'est bien une panne, est
due une bobine brûlée. La ville fait
immédiatement des démarches auprès
de la firme qui a installé le mécanisme
électrique, mais celle-ci a tardé ré
pondre. Enfin on attend pour la fin de
cette semaine la résurrection du caril
lon 1
Le grand invalide belge Ceulenaere
est décédé et a été enterré cette semaine.
Les Yprois se souviennent de ce que
Sa Majesté le Roi a rendu visite ce
brave lors de l'inauguration du vitrail
offert par les anglais la Cathédrale
Saint-Martin. Ainsi un un les grands
héros de la guerre disparaissent. Que
du moins le souvenir de leur sacrifice
vive en nous, et que ce souvenir fasse
qu'ils ne se soient pas sacrifiés en vain
Mme Weckesser-Vandelanotte.
Beck.
Mariage
Van Cleven Aimé, artiste-peintre
Assebrouck et Berlamont Cécile, s. p.
Ypres.
Décès
Ceulenaere Emile, 46 ans, invalide de
guerre, ép. Sampers Flora, Rue Sur
mont de Volsberghe, 14. Delmael
Gabrielle, 42 ans, ménagère, ép. Yans-
sens Cyrille, rue du Boulanger, 6.
«wvw '.Tse
Les membres du cercle La Con
corde étaient invités assister le mer
credi 7 septembre une conférence-
promenade donnée par M. Jean Cos-
sart, le charmant et accueillant proprié
taire du domaine du Palingbeek. M.
Cossart, industriel, brillant officier,
aviateur français, est également un litté
rateur de talent. Il a publié deux vo
lumes sur l'aviation aux éditions Ber
ger-Levraut Sirène d'escadrille
ouvrage couronné en 1933 par l'Aéro-
Club de France, et une suite intitulée
Les hallucinations du Lieutenant Dar-
noux (1936)
Mais l'industriel a voulu également
faire part du résultat de ses constata
tions dans l'ordre social, et c'est Le
cran aux œufs», paru aux éditio 1 >'e
la Nouvelle Revue Française. Un qua
trième volume est en préparation Le
premier échelon des Monts de Flan
dre Ce sont les recherches et les étu
des de M. Jean Cossart pour préparer
ses livres qui ont fait l'objet de la cau
serie de mercredi dernier.
D'abord la limite Est, ensuite la
limite Ouest de la propriété Mahieu,
M. Cossart expliqua et commenta les
mouvements de troupes au mois d'oc
tobre 1914. Il nous dit comment la
poussée allemande s'exerça sur cette ré
gion partir du 5 octobre 1914 par
une brusque attaque de toutes les for
ces de la cavalerie allemande. Attaque
couronnée de succès et qui porta les
éléments avancés allemands le 7 octo
bre jusquà Ypres' et Poperinghe et le
8 octobre au matin au pied du mont
Cassel. L'orateur admirablement docu
menté nous retraça ensuite tous les
épisodes de l'offensive allemande et de
la résistance alliée qui fixa du 8 au
15 octobre la ligne de l'avance ennemie.
C'est le plateau d'Hollebeke oui for
mait le point central de la charnière qui
soudait la crête des monts de ian-
dre au sud, l'écran naturel qui proté
geait Ypres au nord de Passchendaele
Gheluvelt-Zandvoorde.
Pour atteindre Calais il fallait fran
chir cette crête des Monts de Flandre,
et il fallait d'abord s'emparer de
pièce maîtresse a hauteur d'Hollebe
et celles de Messines et Wytschaet
C'est sur ces positions que s'acha
nera tout l'effort allemand, et plus pa
ticulièrement les 30 et 31 octobre. Ma-
l'héroïque résistance anglaise, l'arrivé
continue des renforts de deux division
françaises, la ténacité du général Foc
eurent raison des assauts allemand
Cependant l'armée allemande voulai
une solution rapide, une victoire défi
nitive, sous les yeux de l'Empereur q
séjournait Comnies. Le 11 novembr
la garde impériale, en carrés serrés don
na l'assaut aux positions anglaises de
deux côtés de la route Menin-Ypre
Cette élite de la jeunesse allemande fu
complètement anéantie, et exactemen
quatre ans avant la fin de la guerre, c
11 novembre, jour où le Kaiser voûta
entrer Ypres et s'y faire couronne
Roi des Belges, l'allemand sentit souf
fier le vent de la défaite.
La conférence remarquable de
Cossart était émaillée de mille détail
intéressants, d'innombrables précision
et nous sommes particulièrement heu
reux de pouvoir annoncer aux lecteur
du SUD qu'ils auront le privilèg
de participer fréquemment aux recher
chfes féites par M. Cossart, celui-
ayant eu l'amabilité de nous promettr
sa collaboration très précieuse.
Ce fut pour La Concorde une tri
belle journée, très instructive, et la gra
titude des membres fut partagée entr
le conférencier érudit M. Cossart, e
le dévoué organisateur de la réunion
M. Heursel.
n
M
Pour ohtena* le meilev kiloinétretge de toi pwm«i
•drenex-Tooi an
4. PUce van des Peereboom, YPRES. TéL 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
