Ypres
eontigolB Itlp d'issiraocss dis filasses lopins
Hôtel Skindles
I
Léon Grillet
Splendid Britannique
"LE SUD
PETIÎÉS ANNONCES
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
'"I
i
YPRES
Pour k» pe*it« ««once., et U cor
respondance c/m s'y rapporte, ém lec-
teuri «ont priée de s'adreeaer ebeat
BOUDRY-TEMPERMAN, Imprimeur,
Rue de Menai, 25, Ypree. TéL 247.
La tarif eet de 1 franc k ligne arec
de 5 francs par ksertion.
!LE SUD, dimanche 30 octobre 1938.
Agent de change correspondant
près de k Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, Y P R E S
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le
pendant k saison.
LE LUNDI 31 OCTOBRE 1938
3 heures de relevée en l'hôtel de
l'Epée Royale Ypres, Grand'
Place Roi Albert.
ADJUDICATION
d'une maison avec dépendances
Ypres, Rue Eigen Heird, No 19.
Occupée par Marcel STAMPER
moyennant 125 fr. par mois, et les
charges.
Mise prix 25.000 fr.
Etude du notaire
Guillaune Devos Wervicq.
VENTE PUBLIQUE
d'une MAISON avec 1 Ha. 20 ares 25
ca de TERRE A LABOUR Comines,
Blokstraat, occupée par Jules Durnez.
Mise prix Mardi 8 Novembre
1938, 2 heures précises de l'après-
midi en l'estaminet In de Blokstraat
Wervicq. Rue de Wervicq Kruisee-
cke.
(Suite de la Ire page)
SAINT-JACQUES
Dimanche 30 8 h. 30 pr Céline Le-
leu, épouse Bouten.
Mardi 1 novembre 7 h. 30 pour les
membres défunts des familles de la
Ligue Hofbouwxnaatschappij *t
Belfort
A 8 h. 30 pr Léon Declercq époux
d'Heere.
Dimanche 30 octobre pr Camille Oo-
ghe.
Mardi 1 novembre 9 h. pr Mme Cor
nette et son fils Georges.
EGLISE St JOSEPH des PP. Carmes.
Déchaussés, Ypres.
riae Virginis de Staf Nees, le carillon-
neur bien connu de Malines, 2 voix
mixtes, avec accompagnement d'orgue
et de quatuor cordes.
3) Justorum animae, de J.-B. Tresch.
mae de J.-B. Tresch, 4 voix mixtes
capella.
A la messe de 10 h. 30, musique
d'orgue.
Le soir 5 h. au salut solennel, le
St-Jozefs-Koor chantera a capella
1 O Salutaris, de L. Blomme.
2) Ave Maria, de J.-B. Tresdh.
3) Justorum animae, deJ.-B. Tresch.
4) Tantuin. ergo, de M. Schwennin-
ger.
5) Miserere, de J.-B. Tresch.
A l'issue du salùt, l'Office des dé
funts sera chanté par les religieux.
ETAT-CIVIL.
Etude du Notaire Jacques RAMAULT
WERVICQ
VENTE PUBLIQUE
d'une BELLE VILLA
avec grand jardin
sise Comines, Chaussée de Wervicq,
contenant suivant mesurage 13 ares
95 ca. sous fonds bâti et terre.
Occupée par le vendeur M. Orner
Becquart et libre un mois après l'adju
dication.
VISITES Les lundi et jeudi après-
midis de 1 h. y2 4 h.
Séances
MISE A PRIX VENDREDI 4 NO
VEMBRE 1938.
ADJUDICATION: VENDREDI 18
NOVEMBRE 1938.
chaque fois 3 h. de relevée au Café
du Boulevard tenu par M. Nuytten
Comines, Chaussée de Wervicq.
14 prime de mise-à-prix.
Etude de Maître ERNEST DE COCK,
Notaire YPRES.
Mardi, 1 novembre, l'occasion de
la Toussamt, lai chorale St. Jozefs-
Koor chantera la Grand'imesse de
9 h.
1 Le propre de la messe, en plain-
chant.
2) La messe in honorem B. Ma-
Maissances
Vangheluwe Luc, Bld M. Haig, 33.
Vandenbulcke Nelly, Porte des Re
collets, 5, de Gheluvelt. Herman
Roland, Ch. de Zonnebeke, 64.
Warrhoes Marc, Porte des Recollets, 5
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES «I amenons t
COMINES
270
,f? r? p»
TELEPHONE 74
telegr. splendid ypres
HOTEL
17, grand'place, 17
DERNIER CONFORT GARAGE
CUISINE FINE VINS RENOMMES
YPRES
ce. face de k gare
TéL 3.
RENOMME POUR SON
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc.
RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC VINS FINS.
PRIX MODERES.
Projet» de Menus mb- demande. Propriétaire V. M. BEN I IN.
387
de Zillebeke. Penninck Emilienne,
rue de Lille, 1 72. Deltombe Henri
Bld M. Haig, 1 I 6a. Pauwels Chris
tophe, Porte des Recollets, 5, de Hever.
Traest Nicole, Porte des Recolleta,
5, de Boesinghe.Noyelle Jacqueline,
Porte des Recollets, 5, de Poelkapdle.
Michiels Ivan, rue de l'Yperlee. 30.
Mariage».
Opsomer Lievin, pâtissier Hou-
them-lez-Y près, et Oaffyn Marthe, a
pr. Ypres. - De Lille Rogier, radio-
technicien Bruges, et Zwaenepoel Es
pérance, s. pr. Ypres. Laçante
Maurice, coureur et Bouckaert Maria,
diamantaire, tous deux Ypres.
Décès.
Barbez Margaretha, 46 ans, ména
gère, op. Vannieuwenhuyze Octave,
Rue Longue de Thourout, 25, de Voor.
mezeele. Titeka Jenny, 12 jours,
Rue des Plumes, 40. Gadeyne Jean
nette, 1 mois. Rue Longue de Thou
rout, 25, de Merkem. Deceuninck
Bertha, 3 m. et 8 jours, Rue Longue
de Thourout, 25 de Holilebeke.
CoSsey Angèle, 47 ans, céhb.. Ch. ëe
Poperinghe, 8.
AVIS.
Le cimetière communal aéra fermé
au public le lundi 3J octobre 1938,
partir de 1 2 heures.
Le meroredi 2 novembre. Jour des
Morts, le Bureau de l'Etat-Civil sera
ouvert de J1 12 h. pour les actes
de naissance ou de décès.
11 1—1 usggjawsMaa» ■■IIMIIXI
-, ■*- S - '->i
FAITES VOS ANNONCES DANS
nteinnanMmMi
QUELQUES INSTANTANÉS
(Suite de la première page)
Heyman, Henri. Brave homme, in
stituteur devenu ministre par la faveur
des marchandages démocratiques, a
voulu attacher son nom des réfor
mes sociales aussi nombreuses que mal
étudiées. Responsable involontaire du
déséquilibre budgétaire, se contente de
diriger Saint-Nicolas (dans le Pays de
Waes et non au Paradis) de présider
des banquets démocratiques et de faire
chacun de gracieux sourires.
Heymans, Paul, catholique flamand,
ministre des Affaires économiques, des
classes moyennes et de l'agriculture,
audacieux et décidé, prétend mener
sa manière l'économie nationale. A
réussi dans l'industrie, a percé dans la
finance, et doit encore faire sa car
rière comme homme d'Etat.
Nous espérons que grâce ces no
tes nos confrères français ne feront plus
de Paul Hymans un un bourgmsetre
d'Anvers, ni de Paul Heymans un an
cien ministre des Affaires étrangères.
GRANDE MAISON de commerce A
LOUER avec fonds de commerce
Comines, 2 portes, convient pour tout
commerce dans grande rue principale.
Ecrire au bureau du journal.
PETITE MAISON A LOUER.
S'adresser, 73, rue de la Marlière,
MouscTon.
ujwnHamsimjBB»
CHERCHEZ-VOUS...
être bien servi pour vos légumes
primeurs, fruits, fleurs, bouquets
gerbes et garnit"r*s de table
Adressez-vous alors en toute con-
tiance
Jacques VEYS,
La Butte
WARNÈTON
Impr. M. Dumez-1 ruwant, Wervico
a
Inspecteur pour le Sud de là WESTFLANDRE:
L. TOUSSEIN, 475, Ch. de Ghis telles, St-ANDRE-BRUGES
