LE/ /PORT/
COURTRAI
S
UN TOURISTE A YPRES
FÎ2n ÎVÎ4.
OU ALLER
SUCCES EXTRAORDINAIRE
jJE SUD, dimanche 30 octobre 1938.
(Suite)
I I O es
ài'f'i?
CONCOURS DE PIQUET
ET MANILLE.
Les 29, 30, 31 ofctdbre et 1er no
vembre chez Mado, 126, rue de la
Hlarlière, Mouscron.
Les 29 et 30 octobre chez Dewulf
An fetit Café Rue dé- Roiibaix.'
Les 29 et 30 octobre chez Jpaqph
Deiaere A là Reine des Ànges 147
Grande Rue, Mont Leux.
CONCOURS DE PIQUET.
Lés 29 et 30 octobre au Café Re
né chezSfaelgraeve. Rue A. Henno.
Les 5 et 6 novembre au café Pin-
son d'Or 6. Rue Ste Germaine."
Les 5 et 6 novembre chez C." De-
jaegeré Taverne des Sports», 10,
lue du Couveflf."
CONCOURS DE MANILLE.
Les 29 et 30 octobre au café Léon,
77, Rue de Courtrai Mouscron.
ADJUDICATION DES
95 NOUVELLES MAISONS
POUR LES VIEUX MENAGES.
Sur les 1 2 entrepreneurs qui avajjpnt
soumissionné, Monsieur Joseph N^yt-
ten de Mouscron a été déclaré adjudi
cataire pour
le 1er lot 1.165.959,25 fr.
le 2me lot 607.376,65 fr.
->iu ni
l
LE MARCHE HEBDOMADAIRE.
Par suite des fêtes de la Tpqssaint,
le marché qui devait avoir lieu le mar
di 1er novembre, est reporté au Lundi
31- octobre.
- nus- i b. m >i
CONCOURS DE
COQS CHANTEURS.
Le 30 octobre 1938 au Café" Ma-
ona, 25, Rue du Nouveau Monde,
Mouscron. Nombreux prix aux meil-
eurs chanteurs.
IEUX DE 421.
Les 29 et 30 octobre chez Staelgra-
e Rue de Henno, pour I gros Lapin.
IRAND CONCERT.
Quator réputé au Café d'Isly, Grand-
Place, tous les dimanches.
GRAND BAL AVEC DISTRIBUTION
DE ROSES PARFUMEES
30 octobre partir de 1 6 heures au
Printania, Risquons-Tout.
PROGRAMME DES CINEMAS.
PALAIS DE FETES. Délicieuse,
avec Deanna Durbin et Herbert Mar-
iall.
Danseuse de Rues, avec Anna Nea-
?le et Tullio Carminati.
REX. Sérénade, avec Grjice Moo-
et Gary Grant.
Les Jumeaux de Brighton, avec une
Pléiade d'artistes renommés.
EN SOUVENIR DE M. DUCHATEL
Les Organisations ouvrières chrétien-
"•es de Mouscron prient leurs adhérents
vouloir bien se rendre pour 1 1 heu-
au Cercle Ouvrier Rue St PieTre,
de pouvoir se rendre très nom-
Peux en cortège', déposer une gerbe de
eurs et se recueillir sur la tombe de
eur ancien député.
LE THEATRE DE COURTRAI
LE SUD donnera daos. son prochain
supplément illustré qn jpttçj^view au su
jet du programme d'hiver au Théâtre
de Courtrai.
EXPOSITION D'ART
Le 23 octobre, au Ki'Iog des Villas,,
lue des Vilas, 50 frs de prix.
S01LEE CHANTANTE.
Du 30. octobre, au L) n.ovei^re Tar-
tiste-pemtre A. Tabou, le sculpteur
Koos van cfer Kaai exposeront leurs
œuvres au fumoir du Théâtre de Cour
trai.
CHEZ LES COMMERÇANTS
La soirée annuelle organisée par le
comité des fêtes des commerçants de
la rue Longue des Pierres aura lieu
au Théâtre le samedi 12 novembre.
Renseignements 1 7, Voorstraat.
DE KRUISBROEDERS
L'excellente société dramatique De
Kruisbroeders organise le dimanche
30 octobre une soirée au Théâtre. Elle
interprétera Peer de Koster
Pour augmenter la vitesse et l'endurance
employez les Pilules Dopping Colombine i
6 francs le cent. Vous ferez des prix de
tête car l'action de ces pilules est nette,
précise, infaillible. Un simple essai voas
convaincra La dépense est minime et k
bénéfice se chiffrera des centaines de
francs.
Réclamez la brochure gratuite Le Succès
dans les Concours au préparateur La Phar
macie Saint-Eloi Gentbrugge-Gand.
Les produits COLOMBINE sont
vente dans toutes les pharmacies importantes
du pays.
Le Thé Colombine i 6 francs le paquet,
mélange de plantes médicinales, dépuratif
de qualité qui remettra vos pigeons es
forme, les rendra durs et nerveux. Résulta*
immédiat. Après deux jours vos pigeons ne
sont plus reconnaître. La santé et la forme
par l'action bienfaisante des plante».
Si votre pharmacien ne les possède pas
encore, adressez-vais alors directement au
préparateur.
CONSIDERATIONS ET PREVISIONS
C'est par un vrai temps d'été et sur
des terrains en parfait état que se sont
disputées les rencontres de football, 'di
manche dernier.
Le S.C. Yprois a" déçu ses-"plus
chauds partisans eh revenant battu de
Thourbut par le score dé 7-2." Les hom
mes de Mr. Seys devaient être en un
bien mauvais jour
Werv/cq-Sport en déplacement
l'S.y. de Courtrai, n'y succombe que
ppr, 3-2. Ce résultat "marquéra-t-il le
redressement des blèù et'blanc
S.K. de Ghéluwe confirme .notre pro-
nostic et prend nettement le dessus sur
1'Âvenjr dé Menin. Voilà les hommes
de Mr. Feys installés a'là 3e place.
Le F.C. de Poperinghe comme pré
vu, remporte la victoire contre son voi-
_sin, l'S.K. de Vlamertinghe. L'équipe
des frères Veys n'y est-certes pas en
déplacement et quelques ^modifications
s'imposent l'équipe, avant qu'il ne
soit trop tard I
Le F.C. de Comines .recevant, son
voisin, l'S.C. du Bizét remporte la vic
toire par 2-1 après une belle résistance
des hommes de Mr. Van Uxem.
Le F.C. dç Warnetori en déplacement
Herseaux, y remporte une nouvelle
et belle victoire par 2-0. Pour dimanche
prochain, nous avons les rencontres sui
vantes
Le C.S. Yprois reçoit la bonne
équipe de W. S. Lauwe. Les rouge et.
blanc voudront se venger de leur dur
échec du dimanche précédent en rem
portant la victoire.
Le F.C. de Comines se rend Avel-
ghem toujours redoutable chez l,ui. Un
partage des points n'est pas exclu.
Le S.K. de Gheluwe reçoit le lea
der Harelbeke Match superbe en
•perspective. Notre préférence va Ha
relbeke avec un léger écart de buts.
Le S.C. du Bizet reçoit l'U.S. de
Dottignies qui devra abandonner les
deux points aux hommes de Mr. Van
Uxem.
Le F.C. de Poperinghe reçoit le F.C.
de Marcke qui devra rentrer bredouille
chez lui. 1
Wervicq-Sport reçoit l'S.K. de Vla
mertinghe un match nul est prévoir
Le F.C. de Wameton reçoit la bonne
équipe de Becelaere et pourrait cau
ser une surprise en partageant les
points. VIDI.
lenciennes aussi me surprirent-ils
étrangement lorsque je jettay les yeux
dessus ce propos je ne vous feray
point difficulté de dire vous Mon
sieur qui aimez la belle architecture que
cet art est traité en ce païs cy fort irré
gulièrement. Les frontons y sont brisez
presque partout aux portes des grandes
maisons, des églises aux maitres-autels,
aus autels particulier l'égard des cor
niches, elles sont partout coupées avec
la frise et l'Architrave pour faire place
un ornement imaginaire.
jA l'extrémité de la croisée de la-ca
thédrale et à1 droite se voit un fort
gfànd tabfeàu qiii représente le triomphe
ae la religion, le Saint Sacrement y brille
au mftôëù d'un grànd soleil les Hol-
lahdoii 'ijui sont icy en garnison regar
dent cé tableau attefttivement'et' il pa-
roit leur faire grâiide impression; cVst
cë qui me fut dit par les personnes qui
me conduisoient dans les différens en-
0 droits de l'église. Les hollandois qui
gardent Ypres J>bur l'Empereur, y ont
"deux temples, dont l'un est destiné pour
les nrotestans françois l'autre est l'u-
ir—, 'îollantiôiS 4ul Font cdhstfult
dans une espèce d'Isle où les habitants
d'Ypres avoient établi le siège de la
Justice de la ville, cé lieu s'appèlle le
Chateau quoiqu'il n'en ait point du tout
l'air, oh n^ manqué point dé m'apprtn-
dre que le teihplè que 'Messieurs les
Hollandois avoient' voûl& établir en cet
endroit, étoit tombé deux ou même
(rois reprises, et que les catholiques, au
dire deè Hollandois, en étaient cause,
j'appris enebrè que le ministre de. ce
temple Htillandoîs étoit sur le point" de
se convertir un jésuite natif d'Amster
dam denîèurant air Collège d'Ypres,
Î'ayont' extrémëriient ébranlé .par les
conférences'qu'il'a'voit eues avec lui.
de
Ratabon
res en
Le Palais Episcopal.
r p
Le Palais Episcopal est proche
l'Eglise Câthédralle. M. „de Rate
qui a été saçré Evéqué d'Yp
1693 l'a fait bâtir dans le gout moder
ne, c'est un médiocre corps de logis, peu
élevé, accompagné de deux ailes. Les
appartements y sont petits mais cbm-
modes le jardin est derrière. Je visitai
tout. M- 4e Ratabon s'étant démis de
son évéché. M. l'abbé de Laval de la
Maison de Montmorehcy fut nommé
évéque d'Ypres, il ne l'a été que six
mois, n'ayant vécu que ce tems-là après
sa nomination.
Messieurs les Hollandoid préten
daient, dans le temps que j'étois Y-
pres, nommçr cet évéché, et l'on me
dit qu'ils, avoient pour remplir cette
place, jetté les yeux sur un pasteur de
Bruges, ils appellent icy les curez Pas
teurs, mais que si c'était l'Empereur qui
v nommât, comme il y a beaucoup plus
d'apparence, ce seroit ce qu'on avoit
lieu de présumer M. Smith (1), Prési
dent du Séminaire de Malines On nom
me, en ce païs-cy Présidens, les supé
rieurs des communautés séculières
(1) J.B. de Smet.
L'Architecture de la Cité.
1
L'ordre d'architecture qui est généra
lement le plus observé Ypres quoi-
qu'exéçuté avec peu de correction, c'est
le composite. On en voit quelque chose
dans l'église Catjiédralle et dans quel
ques autres églises de la ville. Les par
ticuliers l'ont aussi mis en œuvre, sans
doute par imitation jusqu'aux deffauts
mêmes des endroits ou il a été pratiqué.
Je vis chez les Recollets quelque chose
de joli en architecture. L'ordre composé
régne d'un coté dans les piliers de la
nef de leur eglise et de l'autre c'est un
gothique tout pur. T'ay vu dans le cours
de mon voïage Abbeville, une église,
où les piliers de la droite de la nef ont
des chapiteaux et ceux de la gauche,
qui sont neuf, en manquent. On les a
néanmoins placez là depuis très peu de
temps. L'architecte apporte ppur excuse,
qu'il s'est moulé sur de semblables pi
liers qu'il a vu ailleurs. Sans doute que
ce seront celles de Saint Nicolas de Va-»
