YPRES
Heurtel-Optique
A utomobilistes,
YPRES
,LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT»
M. COMYN REGOM PNEUS
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
commencez par
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres - - TOUJOURS DU NOUVEAU
PROPAGANDE AERONAUTIQUE.
H y avait foule mercredi soir au Flora
pour la séance gratuite offerte par le
V. T. B. et l'Impérial Airways. Ce qui
prouve combien les choses de l'aéro
nautique intéressent tout le monde. Les
assistants d'ailleurs n'ont pas regretté
leur soirée les films étant intéressants.
N'est-ce pas l'occasion de reparler
de l'aérodrome d'Ypres Pout les pro.
chaînes élections communales où en se
ra cette question, d'étemelle actualité
REVUE MILITAIRE.
Nous apprenons qu'à l'occasion du*-
vingtième anniversaire de l'Armistioe
un groupe d'Yprois interprétera une
revue militaire intitulée 't Oorlogs-
marraintje dont l'auteur est E. Ghis-
quière. Les représentations auront lieu
le samedi 29 octobre 20 b. et le di
manche 30 octobre 1 7 heures. Loca
tion, au Café Astrid.
ECOLE DE MUSIQUE.
THEATRE DE BRUGES.
Nous rappelons que LE SUD arvec la
coUaboratioii de Kosmos-Tourisme or
ganise, pour île prix modique de 18
francs, le transport en autocar aller-
retour pouf Ie8 spectacles organisées par
le cercle Prisme
Le gala Joseph Schmidt fait salle
comble. Nous insistons pour que ceux
qui désirent assister la représentation
C De Desppot se hâtent de retenir
leur places pour le 5 novembre chez
Koeraos, Grand-Place, Ypres. Ils trou
veront dans le supplément illustré de
ce numéro un interview de l'animateur
du cercle Prisme Frank De Craeke.
Un concert est offert gratuitement
aux Yprois le dimanche 1 3 novembre
1 5 heures au Théâtre Communal, et se
ra suivi de la distribution des prix. Au
programme Andante de la Symphonie
Inachevée de Fr. Schubert La vague
et la Cloéhe de H. Duparc et la Proces
sion de C. Franck par Mlle Jeanne
Leuridon (second prix avec distinc
tion) Carnaval viennois de Schumann
pour piano, par M. Constant Van Puy-
vçlde (premier prix; avec distinction,
médaille de la Ville) O lang mij, H.
Rosa van, Lipia,. Leg je hand op mijn
hart, de L. Blomme, par Mlle J. Leu
ridon Marche solennelle pour orches
tre de E. Wesly.
AMITIES.
La première soirée des c Amitiés
(cotisation 15 frs, carte de famille 25
frs) aura lieu le 7 novembre au Thé-
tre. La troupe du Théâtre desl Nou
veautés, sous la direction de Germain
Lueigny, interprétera La Folle Aven
ture avec Hélène Dussart. Sur pré
sentation de leur carte les membres des
Amitiés pourront retenir gratuite
ment leurs places le dimanche 6 novem
bre au Théâtre de 11 h. 30 12 h. 30
et le lundi 7 novembre chez le secré
taire, 1 0, rue de Menin, jusqu'à 1 2 heu.
Tes.
Le I décembre l'excellent conféren
cier Raoul Follereau, donnera ses im
pressions d'un récent voyage en Es
pagne sous le titre Sur la route de
Saint-Jacques de Compostelle.
YPRIANA.
THEATRE DE TOURNAI.
Comme nous l'avons annoncé la trou
pe du théâtre de Tournai reviendra au
Théâtre communal d'Ypres et jouera
le mercredi 16 novembre, l'occasion
du vingtième anniversaire de l'Armis
tice, une œuvre choisie pour la circon
stance, l'opérette d'Offenbach la Fil
le du Tambour-Major. L'orchestre se
ra dirigé par M. Léo Tart, premier
chef du Théâtre de Gand mise en
scène réglée par M. Saint-Henry et bal
lets sous la direction de Mlle Givetti.
La location est ouverte dès mainte
nant au Café Astrid, Place Vanden
Peereboom.
Nos lecteurs trouveront avec plaisir
le portrait de la cantatrice de la troupe
de Tournai, Mademoiselle Simone Batz.
C'est avec plaisir que nous consa
crons deux pages du supplément illus
tré la belle société yproise, l'Ypriana.
Mais dans la chronique locale nous de
vons cependant donner l'agenda des
premières fêtes.
Le premier grand concert aura lieu
le mardi 23 novembre. La première
partie est consacrée des œuvres de
Meyerbeer Weber, Delibes, Pierné,
Tchaikowsky et Saint-Saëns. Et la se
conde partie offrira une sélection des
Pêcheurs de Perle3, l'occasion du
centenaire de Bizet. Les meilleurs ar
tistes de la Monnaie participeront ce
concert.
Le dimanche 27 novembre la Sym
phonie exécutera quelques morceaux
pendant la Messe de Sainte-Cécile,
Il h. 30 Saint-Martin.
Le lundi 28 novembre, fête enfantine
traditionnelle avec le concours de Mon
sieur Pic et Cie accompagné de ses ma
rionnettes.
Mademoiselle Simone BATZ.
LE SUD, Jiwnrhe 30 octobre I9jg
Voua pouvez oonserver une bonne vue
jusqu'à un âge avancé, en ayant re
cours de bonnes lunettes aussitôt que
le besoin s'en (fait sentir.
Tout Têtard ne fera qu'empirer le mal,
portant préjudice vos yeux, vos
nerfs, et diminuant votTe capacité de
travail. Bien ajustées, pratiques et agré
ables, les LUNETTES HEURSEL, mu
nies de verres punktal Zeiss constituent
l'auxiliaire parfait de vos yeux.
41, RUE AU BEURRE, YPRES
CINEMA
CQLISEUM. Un grand film Pa-
ramount Soir de gloire, avec Guy
Standing et un film cow-boy Stormy,
le roi de la Prairie.
FLORA. Abili, avec Erich von
Stroheim, enfants non admis. Et Un
poing c'est tout avec Leslie Fiiller.
TOUSSAINT.
L'hommage annuel aux héros aura
lieu le jour de la Toussaint 1 1 heu
res. Toutes les sociétés de la ville sont
appelées y participer et nous espé
rons que les élèves de toutes les écoles
accompagneront le cortège qui se ren
dra'"directement de la Flace Vanden
Peereboom au Cimetière, par la rue de
Menin. Formation du cortège 10.45
heures.
SEMAINE RELIGIEUSE
Ordre. Les messes seront célébrée»!
aux mêmes heures que les dimanches!
A 2 h. 30 Vêpres et Sajut solennel*!
A 5 h. Office des Morts.
Mardi et Mercredi on peut gagner
l'indulgence dp Portioncule en visitant
les églises. Ces indulgences sont unique,
ment applicables aux âmes du Purg*.
toire.
Mercredi 2 Jour des Morts. A 9 k
Service solennel pour les paroissiens
défunts. .4
Le soir 5 h. Salut solennel et Che
min de Croix pour les âmes du Pur
gatoire.
Jeudi 3. A 7 h. Bénédiction du pain
de St Hubert. A 6 h. 30 Service
anniversaire pour les prêtres et bien
faiteurs décédés, de la paroisse.
A 6 h. 30 Heure Sainte.
Vendredi 4. A 6 h. 30. Messe solen
nelle en l'honneur du Sacré-Cœur et
Acte de Consécration.
Le soir 5 h. Salut solennel.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 30 octobre Fête du Christ
Roi Communion générale pour les
membres de la Ligue féminine du
Sacré-Cœur.
A 10 h. Grand'Messe solennelle.
A 2 h. 30. Chapelet et Salut solennel.
Lundi 31 Vigile de Toussaint Jeûne
et abstinence. Confession partir de
4 h. de l'après-midi.
Mardi 1 novembre. Fête de Toussaint.
Indulgence plénière et absolution gé
nérale pour les membres du Tiers-
SAINT-MARTIN
Dimanche 30 octobre 11 h. 30 pr j
Madame Donck.
SAINT-PIERRE
Dimanche 30 octobre 8 h. 30 pour I
la mère de Firmin Raes-Pinet, ainsi
que pour la mère de son épouse.
Mardi 1 novembre 8 h. 30 messe
chantée pr Emile Ronsse et ses fils.
Mercredi 2 novembre 8 h. 30 pr I
Louise Benoot épouse Jules Vanraes.
(Voir suite page 8)
de toi
s
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU VERGER
