Ypres
Mouscron
Van der Bauwhede Fes
YPRES
entre le Continent et l'Angleterre
va Ostende
Douvres
La voiture de l'avenir
La voiture qui consomme le moins
GARAGE NATIONAL
Prix partir de 26-900 fr-
Voyages confortables et économiques
PETITES ANNONCES
Ietat-civil
8
an
telephone 430.
visite douaniere buccale
128.—
134.—
LE SUD, dimanche 18 décembre 1938
Pour le* petites annonces, et la cor
respondance qui s'y rapporte, nos lec
teur* sont priés de s'adresser chez
BOUDR Y-TEMPE RMAN, Imprimeur,
Rue de Menin, 25, Ypres. TéL 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
de 5 francs par insertion.
Etudes du Notaire THEVELIN
MessinesT et de
Maître Georges PAJOT, Docteur en
droit, notaire Lille (Nord),
82, Boulevard de la Liberté,
Successeur de Maître Van Laer.
VENTE PUBLIQUE
d'une très belle et très bonne FERME
avec spacieux bâtiments, bonnes terres
labour, pâtures et prés
WYTSCHAETE,
près de la chaussée de Messines Wul-
verghem, contenant 24 Hectares 82 ares
90 centiares,
Divisée en 15 lots.
Occupée par Remi Vandenbussche,
jusqu'au 30 septembre 1942 moyennant
15.000 francs l'an, outre les contribu
tions et la prime d'assurance,.
Droit d'accumulation.
Mise prix de l'ensemble 932.000 fr.
Adjudication MERCREDI 28 DE
CEMBRE 1938.
1 Zi h. de relevée l'estaminet A
l'Hôtel de Ville Messines, Grand'
Place.
Voir affiches avec plan, ou s'adres
ser en l'étude des dits notaires.
VENTE D'ANTIQUITES
Mardi 20 et mercredi 21 décembre
prochains, aura lieu en la salle de vente
VAN DYCK, rue Nord du Sablon, 78
BRUGES, une
VENTE PUBLIQUE très importante
d'une superbe collection de porcelaines
et faiences anciennes, ainsi que de
beaux meubles anciens et de style, ar
genteries, bibelots, objets de vitrine,
cuivres, étains etc
Dans les porcelaines nous notons
spécialement la C° des Indes, le Chine
et le Japon, parmi les meubles citons
des penderies commodes, vitrines d'é
poque L. XIV, XV et XVr, une su
perbe garniture de salon 4 pièces Chip-
pendale tendue de velours d'Utrecht,
un bureau tambour en acajou d'épo
que L. XIV (pièce unique) et quan
tité d'autres meubles, sièges et objets
mobiliers.
L'EXPOSITION se fera le Samedi
17 décembre de 9 12 et de 2 7
heures, le Dimanche 18 décembre de
10 1 et de 4 6 h. 30 et le Lundi
19 décembre de 9 12 heures.
Les catalogues mentionnant 550 nu
méros seront envoyés, sur demande au
bureau ou au Tél. 32355.
a—«wwsmmbu mm—i imiMinsmi,massue
Etudes des Notaires
N. D'Huvettere Ypres,
et Camerlynck Passchendaele.
(Suite de la page 4)
saint-jacques
Dimanche 18 décembre 7 h. 30 pr.
Achille Maerten-Heddebauw.
saint-nicolas
Dimanche 18 décembre 8 h. pr.
Mr. Albyn-Meyskens, de la part de
ses camarades.
A 9 h. pr. Mr. Nestor Parret, Bld.
Maréchal Haig.
Naissances.. Plantefève Robert,
Porte des Récollets, 5 (de Wytschaete)
Godtschalck Agnès, Rue Basse, 34.
Vandermarlière Gabrielle, Porte des
Récollets, 5 (de Oostvleteren)
D'haene Stéphane, Porte des Recollets
5 de Gheluvelt. Vasseur Antoine,
Porte des Recollets, 5, de Mouscron.
Six Hubert, rue des Capucins, 118.
Mariage. Lecluyse Jules, s. pr.
et Cornette Silvia, ménag., tous deux
Ypres.
Décès. Devroe Hélène, 63 ans,
ménag., épouse Oscar Grimmelpon,
rue Patteel, 10. Creus Ludovica,
70 ans, s. pr. épouse Wilde Victor, rue
Longue Meersch, 19. Coudron
Flavie, 49 ans, ménag., épouse Ver-
meulen Camille, rue Longue de Thou-
rout, 25 de Zonnebeke. Dewachter
Zoé 71 ans, s. pr. célibat., rue de l'Hô
pital St-Jean, 1Segers Irma, 64
ans, boutiquière, épouse Devos Cyriel,
rue Courte Meersch, 3. Corneillie
Henri, 68 ans, s. p. veuf de Boeckaert
Maria, rue Lombaart, 28. Dolphen
Denise, 2 ans 10 mois, rue Longue de
Thourout, 25, de Steenkerke. Huy-
ghe Edmond 84 ans. veuf Deleye Ma
rie-Louise, Ch. de Bruges, 192.
Peckel Auguste, 75 ans, veuf de Flouw
Elodie. et de Meersseman Rosalie, rue
de Lille, 133. Rabaey Clémentine,
60 ans, s. pr., ép. Goderis Emile, Ch.
de Poperinghe, 8. Coudron Aimé,
75 ans s. pr. célibat., rue d'Elverdin-
ghe, 7.
(Suite de la page 3)
2 5 pièce. Id. vieux, 3,50 pièce.
Poulets tués, 1 6 le Kg. Lièvres
1 2 le Kg. Lapins de garenne, 8
1 1 pièce. Oies, 35 pièce. Ca
nards 15 25 pièce. Fromage 8
15.
ENCOMBREMENTS.
Quand l'Administration communale
de Mouscron prendra-t-elle des dispo
sitions pour que les mardis jours de
IMPERIA
7 CV 9 CV 11 CV
LICENCE ADLER
TRACTION AVANT
et quatre roues indépendantes
signifiant
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
29, RUE DES CHIENS
marché, les vélos ne viennent plus em
pêcher le passage des aheteurs, encore
moins les salir Le public se plaint...
Un bon mouvement un simple arrêté,
petite chose, grand effet. Par antici
pation Merci
COIN DES ARTS.
Le Vice-président du comité des
Beaux-Arts engage vivement les artis
tes et connaisseurs mouscronnois visi
ter l'exposition de tableaux du très cé
lèbre artiste peintre parisien, Pierre
Montézin qui se tient actuellement
Roubaix.
Originalité, lumière Lumière
Prestidigitateur pictural.
Paysages de la côte d'Azur remar
quables. Façon étonnante d'interpré
tation.
'L'administration des finances s'est
aperçu depuis quelques temps de ce que
certaines personnes, profitant de la bais
se de l'argent français aliment se faire
soigner et aurifier les dents en France.
Elle vient de donner des instructions
spéciales aux douaniers des portes fron
tières qui auront exercer une surveil
lance particulière. Ils ont déjà eu l'oc
casion de dresser plusieurs procès ver
baux et d'appliquer de fortes amen
des.
VENTE PUBLIQUE
d'une belle MAISON DE COMMERCE
bien située, 51, rue au Beurre Ypres,
d'une superficie de 82 centiares, occu
pée par M. Silvère Preneel-Mestdagh
jusqu'au 31 décembre 1938 pour un
loyer de 5.600 francs l'an en sus des
contributions et primes d'assurances.
La maison est pourvue de gaz, élec
tricité, eau de la ville et eau de puie.
Visible les mardi et jeudi de 2 4 h.
de l'après-midi.
Mise prix seulement 148.000.
Adjudication Mercredi 21 décem
bre 1938.
lrapr. M. Dumez-Truwant, Wervica
Transports d'autos par paquebots passagers
Service rapide
Prix modérés.
M. s.
Prins Albert
PRIX
Ostende - Londres
lr bateau
..w.o u cAtursion ae I jours, les samedis, 2e rail
dimanches et lundis"35940
Billets Week-End (Dispense de passeport) émis
toute l'année, et valables du vendredi au mardi354.40
Billets d'excursion de 2 jours (Dispense de passeport)
du I er mai au 31 octobre-
Emission de billets d'excursion de 1 7 jours, les samedis
lr bateau
3e rail j
279.30
ALLER RETOUR
Ostende - Douvres
27430
2e bateau
i 3e rail
243.30
240.30
le classe
167.—
162.
170.
2e classe
13LIT
