Bruges,
COURTRAI
A utomohilistes,
H. COMYN REGOM PNEUS
LE SUD, dimanche 12 mars 1939
LES PEINTRES HONGROIS
L'EXPOSITIONFLORALE.
Comme nous l'avons annoncé Bruges
organise Pâques une exposition flo
rale. Nous donnerons dans le supplé
ment du 19 mars un interview des Or
ganisateurs.
CONCERTS DU CONSERVATOIRE
2) Exultate, jubilate cantata pour so
prano, Mozart
Mlle Ria Lenssens.
L'EXPOSITION MEMLING.
PUBLICITE TOURISTIQUE
ANGLO-BELGE.
A L'ECRAN...
LES TRAMS A PARTIR
DU 1er AVRIL 1939.
IBP
DEFENSE PASSIVE.
WAGON-CAMPING.
ET SUR LA SCENE...
LA SEMAINE COMMERCIALE
LE SERVICE DE PLANTATION.
URGENT
Situation offerte ELEMENT sé
rieux, actif, bonne éducation et instruc
tion.
Ecrire Bureau du Journal F/24.
UN CONCERT SYMPHONIQUE
AU PHOTO-CLUB
COURTRAISIEN
COURTRAI SPORT - V.G. OSTENDE
2 0
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
Après le succès que les peintres hon
grois ont rencontré dans de nombreu
ses villes des Flandres et notamment
Ypres, LE SUD a fait des démarches
pour que les amateurs brugeois aient
également l'occasion d'apprécier les
œuvres de la peinture contemporaine
hongroise.
Cette exposition est ouverte depuis
samedi derenier, la Salle Memling, et
restera encore ouverte jusqu'au 17 mars.
Que dire des tableaux exposés. Nous
avons retrouvé certaines toiles dont
nous avons dit le plus grand bien lors
de l'exposition Ypres. Avec quel
plaisir avons-nous vu trois nouvelles
œuvres de Jancsek en effet, toutes les
toiles de ce peintre avaient été achetées
par les connaisseurs yprois.
Mais n'insistons pas, et laissons nos
lecteurs le plaisir de découvrir les ma
nières si variées des peintres qui expo
sent la Salle Memling.
Voici le programme complet du con
cert du dimanche 12 mars, 4 h., au
théâtre.
1 Suite No 3 pour orchestre, Bach
10 minutes d'entr'acte.
3) Le Roi David, psaume symphonique
d'après le drame de René Morax,
Honegger.
Solistes Ria Lenssens, soprano.
Gabrielle Godenne, alto,
resp. professeurs aux Conservatoires
royaux de Bruxelles et d'Anvers.
Récitant: C. Tulkin-Servais, baryton
du Metropolitan de New-York et du
Th. royal de la Monnaie.
Chœurs et orchestre du Conserva
toire, sous la direction de M. Joseph
Ryelandt.
D'après les négociations, menées par
M. Paul Lambotte, directeur général
honoraire des Beaux-Arts! organisateur
de cette manifestation d'art, la quelle
s'intéresse particulièrement la municipa
lité brugeoise. on peut prévoir dès au
jourd'hui que la commémoration Mem
ling est assurée d'un vrai succès.
L'une des pièces capitales Je l'exoo-
sition sera le célèbre rétable de la Ma-
rienkirche de Lubeck, qui comprend sept
panneaux. Le conservateur du musée de
Lubeck veillera lui-même au transport
Bruges du rétable.
Dès présent, les Musées du Lou
vre. de Vienne, de La Haye, de Rot
terdam, de Boston, de Cleveland, ont
annoncé l'envoi de plusieurs œuvres de
Memling.
Les accords de principe avec les mu
sées de Berlin, Munich. Dresde, Flo
rence, Turin. Venise, Budapest vont
être confirmés par l'indication des titres
des œuvres et celle de leurs valeurs
d'assurance.
Les collections particulières d'Angle
terre. des Etats-Unis, de France, de
Hollande, d'Italie, de Belgique confient
aux organisateurs de l'exposition une
série importante de peintures du maître
brugeois. Déjà, une vingtaine sont an
noncées.
La châsse de Sainte Prsule et toutes
les merveilles appartenant l'hôpital
Saint-Jean Bruges figureront l'ex
position, de même que les portraits par
Memlinc, et appartenant aux musées de
Bruxelles et d'Anvers.
Malheureusement le précieux petit
panneau qui représente Le Martyre
de St Sébastien ne pourra être ex
posé Bruges, M. Van Puyvelde
l'ayant envoyé aux Etats-Unis pour être
exposé successivement Worcester,
Philadelphie et San Francisco.
On négocie en ce moment afin d'ob
tenir des peintures du Prodo et le re
table de Dantzig. On espère que les vi
siteurs seront très nombreux. L'exposi
tion restera ouverte jusqu'au début du
mois d'octobre.
Du 10 au 16 mars le cinéma Royal»
présente
Education de Prince d'après l'œu
vre célèbre de Maurice Donnay.
Le grand succès de Bruxelles.
Un film qui fera sensation.
M. Baels, gouverneur de la Province,
s'est rendu Londres pour mettre la
dernière main l'accord publicitaire
collectif anglo-belge, en présence des
dirigeants des principales Compagnies de
chemin de fer anglaises. La campagne
de publicité au profit de nos centres
balnéaires et cités touristiques sera en
treprise incessamment. Les compagnies
intéressées ont décidé d'inclure dans
leur activité publicitaire, une propagan
de intensive pour la Rétrospective Mem
ling et le Jeu du St Sang.
Le conseil communal a approuvé,
dans sa dernière séance, l'accord inter
venu entre la ville et la Société des
trams savoir
Voie circulaire Nouvelle gare, an
cienne gare, rue Nord du Sablon, rue
de la Monnaie, marché aux Œufs, rue
des Tonneliers, place du Théâtre,
Grand'place, rue des Pierres, rue Sud
du Sablon, ancienne gare, nouvelle ga
re. Une voiture circulera toutes les 4
minutes.
Sur cette liste se grefferont les autres
lignes existantes comme suit
Ligne I AssebrouckCorrespon
dance coin de la Grand'place et de la
rue aux Laines.
Ligne 2 Oostcamp) Correspondan
ce ancienne gare. Ces voitures circu
leront dans les deux directions par la rue
Sud du Sablon où l'on construira une
double voie.
Ligne 3 (St Pierre) Correspondance:
Marché aux Œufs.
Ligne 4 Port) Correspondance
place du Théâtre.
Ligne 5 St André) Correspondan
ce place de l'ancienne gare.
Ligne 6 Ste Croix) Correspondan
ce coin de la Grand'Place et rue de
la Bride.
NECROLOGIE.
La sirène qui doit avertir la popula
tion en cas d'attaques aériennes sera mi
se en action chaque premier lundi du
mois 12 h. (midi).
Nous apprenons le décès de la
Baronne JANSSENS de BISTHOVEN
née Louise-Marie-Léonie
Philomène- Ghislaine-Julienne
de BIE de WESTVOORDE
Membre et ancienne préfète de la Con
grégation de la Ste Vierge, Chevalier
de l'Ordre de Léopold, Décorée des pal
mes d'Argent de l'Ordre de la Couron
ne et de la médaille de la Reine Elisa
beth, Douairière de l'ancien Gouver
neur de la Flandre Occidentale, Baron
Janssens de Bisthoven,
née Bruges le 5 novembre 1859 et y
pieusement décédée le 5 mars 1939, mu
nie des Sacrements de Notre Mère la
Ste Eglise et de la Bénédiction Apos
tolique in articulo mortis
Le service funèbre, suivi de l'inhuma
tion dans le caveau de la famille Ste-
Croix-lez-Bruges, a été célébré en l'égli
se paroissiale de Notre-Dame Bruges
le Jeudi 9 mars 11 h.
Nous présentons la famille Janssens
de Bisthoven nos bien chrétiennes con
doléances.
Le Cinéma De Gouden Lanteern
présente
Le Chant du Missouri avec May
Robson et Charles Butterworth.
Un film de plein air, frémissant d'ac
tion et plein d'imprévus.
Le Cinéma Ons Huis présente
Les Pirates du Micro
Après l'entr'acte
Alerte aux Indes l'une des plus
grandes réalisations cinématographi
ques entièrement en couleurs.
Alerte aux Indes vous fera preu
ve du talent de plusieurs excellents ar
tistes de l'écran tels le petit Sabu et
Raymond Massey.
Alerte aux Indes ne demande pas
d'explications lé titre même accuse son
contenu.
A.G.
«Il
La troupe du Théâtre Royal de Gand
a le plaisir de vous inviter la Soirée
de Gala qu'elle organisera le mardi 14
mars 20 h. en la salle du théâtre com
munal de Courtrai.
Au programme La Veuve Joyeu
se de Frantz Lehar.
Une œuvre que tout le monde voudra
voir ou revoir.
La semaine commerciale de Pâques
sera, comme d'ordinaire, organisée par
le comité de la rue Longue des Pierres
et des rues y donnant accès. Cette ma
nifestation aura lieu du jeudi Saint jus
qu'au lundi de Pâques.
Le service de Plantation met les bou
chées doubles afin d'être jour pour le
Printemps prochain.
Le parc Elisabeth a été paré selon un
nouveau plan quant au parc Albert, les
jardiniers y portent toute leur activité
la plantation des arbustes.
Un grand wagon de chemin de fer,
transformé en roulotte de camping sera
exposé dans la gare de Courtrai du 7
au 15 mars.
L'accès y sera autorisé de 9 h. 17 h.
A.G.
r,t îy"' -
sanor i3:^xs23
L'Académie de musique donnera son
concert annuel de musique symphoni
que le dimanche 19 mars, 16 h. au
théâtre communal.
Sous la direction de M. Prosper Van-
eechaute, prix de Rome, la symphonie
exécutera des œuvres de Beethoven,.
Liszt, etc...
23 US XL
Une grande activité règne au sein de
ce club, en vue de la préparation du
VIme Salon International de photogra
phie qui se tiendra comme l'an dernier
au rez-de-chaussée des Grandes Hal
les On peut d'ores et déjà, prévoir un
franc succès pour cette intéressante ex
hibition où figureront des compositions
appartenant aux amateurs artistes les
plus réputés du monde entier.
Les envois commencent d'ailleurs
affluer. Ainsi, on vient déjà de recevoir
des photos de France, d'Angleterre, de
Yougoslavie, de Grèce et même des îles
Hawaï... Et ce n'est qu'un début
Entrée libre pour tout le monde.
La bonne prestation de Courtrai Sport
lors de ses deux derniers déplacements
avait attiré une nombreuse assistance
la Porte de Menin.
Malgré la victoire locale, aucun des
nombreux partisans courtraisiens n'a
(Voir suite page 3)
Pour obtenir le meilleur kilométrage de toi
tdrenez.Toa cm technicien
4, Pince no den Peereboom, YPRES. TéL 103.
Voue y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
