YPRES
JEUNES GEN/
Horlogerie HEURSEL
DENTISTE
entre le Continent et l'Angleterre
YPRES
«LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT
r
Voyages confortables et économiques
4, rue au Beurre, YPRES - Tél. 107
PONTÏAC
srjàw -
ASSUREE CONTRE
VOL* PERTE *A((I DENT)
une bonne nouvelle pour vous
via Ostende
Douvres
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
commencez par:
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres
TOUJOURS DU NOUVEAU
LE SUD, dimanche 11 juin 1939 4
LES CROIX DE FEU A NAMUR
La participation des Croix de Feu
d'Ypres la manifestation de Namur
était très importante. Le groupement des
Croix de Feu d'Ypres est, en effet, très
vivant et le nombre de ses membres ne
fait que croître. Nous en félicitons cor
dialement son Président dévoué et sym
pathique M. Lucien Cambler, et nous
espérons apprendre bientôt que tous les
Croix de Feu, non seulement d'Ypres,
mais de l'arrondisement entier, forment
un groupement au service de la Patrie,
et dont toute politique est bannie.
LA CONFIRMATION
Le mardi 13 juin, S. E. Monseigneur
Lamiroy donnera la Confirmation aux
enfants ayant fait leur Première Com
munion cette année et l'année passée.
La cérémonie aura lieu 10 h.
l'église Saint-Pierre pour les enfants de
St-Pierre et St Jacques, et 11 h. la
Cathédrale pour les élèves du Collège,
les enfants de St-Martin et de St-Ni-
colas.
JUBILE D'OR
Le Révérend abbé Gustave Lamerant
fêtera le 15 juin ses cinquante ans de
prêtrise. A cette occasion il dira' une
messe jubilaire la Cathédrale Saint-
Martin 10 heures. De nombreux
yprois qui apprécient le dévouement et
la valeur de l'abbé Lamerant se feront
un devoir d'assister cette cérémonie.
CHEZ LES TURNERS
Les gymnastes de la société de Saint-
Michel donneront une fête le dimanche
18 juin 17 heures. Afin de permettre
cette importante phalange de réaliser
de beaux exercices d'ensemble, au lieu
de donner cette fête au théâtre, ils la'
donneront dans la grande salle de l'éta
ge des Halles. De nombreux amis des
turners yprois assisteront cette
fête.
CINEMAS.
FLORA. Le Puritain avec
Pierre Fresnay, Jean-Louis Barrault, Vi
viane Romance et le Rossignol du
Nord avec Jeannette Mac Donald et
John Garrick. Enfants non admis.
MAJESTIC. La Furie de l'Or
Noir avec Irène Dunne et Randolph
Scott, et comme second film La Guer-
pp Wpç I ayjc
VIEIL-YPRES. Enfants non-ad-
mis. La femme X avec Gladys
George et Warren William. Ensui
te Le plus beau gosse de France, avec
Biscot et Josseline Gael.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND.
Cet organisme touristique flamand
tiendra son congrès annuel cette année
Ypres. Les réunions auront lieu le
dimanche 11 juin et les congressistes se
ront reçus vers 12 h. l'hôtel de ville.
VOLONTAIRES DE GUERRE
DE SERAING.
Le grouDement des volontaires de
guerre de Seraing sera reçu par la sec
tion yproise des volontaires de guerre
ces 10 et 11 juin. Nous souhaitons une
cordiale bienvenue aux volontaires de
Seraing qui arriveront le samedi soir
et logeront Ypres. Le dimanche ils
visiteront le Kemmel après avoir dépo
sé des fleurs au Monument yprois
(pourquoi pas au Roi Albert) et la
Porte de Menin. Les volontaires de
guerre seront reçus l'Hôtel de Ville
13.30 h.
SEMAINE RELIGIEUSE
Procession du Saint-Sacrement
Dimanche 11 juin Solennité de la
Fête-Dieu. A 9 h. Grand'messe
en l'église St^Martin. La proces
sion partira 1 0 h. par l'itinéraire sui
vant Place Vandenpeereboom, rue
au Beurre, rue de Stuers, rue d'Elver.
dinghe, rue de Boesinghe (Repo-
soir), rue Surmont, rue Carton, rue
Courte de Thourout, Grand'Place
(Reposoir), rue St Jacques, rue neu
ve St Jacques, rue des Chiens, rue
de Lille, Marché-Bas, retour la Ca
thédrale.
Hommage de fleurs
Comme chaque année la veille de
la Fête du Sacré-Cœur les enfants por
teront des fleurs en hommage au Sacré-
Cœur. La fête du Sacér-Côeur étant
le 1 6 juin, cette procesion de fleurs aura
lieu le jeudi 15 juin.
Les enfants se mettront en groupes
devant l'église St Pierre et se dirige
ront 6 h. vers l'église St-Martin par
la rue de Lille et le Marché Bas. Ils
déposeront leurs fleurs au pied de la
statue du Sacré-Gœur.
Fête du Sacré-Coeur
Le 1 6 juin, fête du Sacré-Coeur
tous les chrétiens s'associeront cette
belle fête en pavoisant leur maison, et
en communiant, et en assistant la
messe, ce jour-là.
Le soir salut solennel avec consécra
tion des familles au Sacré-Coeur.
Le dimanche 25 juin, les Ecoles li
bres d'Ypres donneront une belle fête
l'après-midi 4 h. 30, au théâtre de
la Ville. Les élèves exécuteront diffé
rents numéros qui ne manqueront pas
de plaire au public.
Une courte allocution sera prononcée
m -
Enfin une montre assurée tous risq ues que l'on trou,
ve chez le distributeur officiel.
par l'Abbé Verhaeghe, principal du
Collège St Vincent.
On pourra encore se procurer des
cartes l'entrée du Théâtre. Places ré
servées 5 frs. (2 frs pour les enfants).
Places ordinaires 2 frs (pour les en
fants). Places o» linaires 2 frs. (pour
W enfants 1 fr.)
ETAT-CIVIL
Naissances. Boudin Cécile, Porte
des Récollets, 5 de (Zillebeke). Pan-
nekoucke Rosewitha, rue de la Gare, 7.
Wolters Jenny, Porte des Récollets,
5 (rue Brakke, 4). Claeys Palmas,
Porte des Récollets, 5 (Ch. de Bruges,
122). Vierstraete Henri, Porte des
Récollets, 5 (de Langemarck). Hul-
laert Albert, P. des Récollets, 5 (Drève
des Tilleuls, 75). Beele Josiane. P.
des Récollets, 5 d(e Warneton). De-
rous Wilfried, P. des Récollets, 5 (rue
des careaux, 54). Leclercq Ivan, rue
St-Jean, 3. Vanoverschelde Diane,
Porte des Récollets, (5, Ch. de Zonne-
beke. 44). Vansevenant Roger, P.
des Récollets, 5 d(e Bas-Warneton).
Deschilder Stéphane, P. des Récollets, 5
(rue De Haerne, 19). Vandecasteele
Jacques, P. des Récollets, 5 (Ch. de
Zonnebeke, 102). Erard Hugo. Ch.
de Bruges, 77. Claeys Maria. Porte
des Récollets, 5 (de Passchendaele)
Lefevre Jacqueline, Porte des Récollets,
5 (Rue Basse. 23). Verleure Jean-
nine. Porte des Récollets, 5 (Rue du
Château d'Eau, 30). Cardinael Mo
nique, Ch. de Menin, 34.
Mariage. Vanoverschelde Poly-
dore, ouvr. d'us, et Casier Marguerite,
tisserande, tous deux Ypres.
Décès.
Doom Achille, 45 ans, march. de cy
cles, époux Devoogdt Adronie, de Boe
singhe). Legrand Céline, 73 ans, cul
tivatrice, ép. Vangheluwe Alphonse,
Av. M. Haig, 138. Duprez Herma-
nia, 78 ans, ép. Dehollander Jules, Dr.
des Tilleuls, 85. Waterblez Léonie,
85 ans, sans prof., veuve Ravaut Désiré,
1, rue de l'Hôpital St-Jean.
Le cabinet dentaire de 4
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, YPRES
est ouvert JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 h. et sur rendez-vous.
Tel 311
Snpfiîilitp H p
DENTIERS PERFECTIONNES
"•uif
Transports d'autos par paquebots passagers
Service rapide
Prix modérés.
M. S.
Prins Albert
PRIX ALLER RETOUR
Ostende - Londres
Ostende - Douvres
le bâtèau| le bateau 2e bateau
Emission de billets d'excursion de 1 7 jours, les samedis, 2e rail j 3e rail j 3e rail le classe 2e classe
dimanches et lundis355.60 277,241.167.131.
Billets Week-End (Dispense de passeport) émis
toute 1 année, et valables du vendredi au mardi350.60 272.— 238.— 162.— 128.—
Billets d'excursion de 2 jours (Dispense de passeport)
du 1er mai au 31 octobre170.134.
LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES a, ENTREE RUE DU VERGER.
