Bruges,
LE SUD, dimanche 25 juin 1939 2
LA MAISON DE MEMLING.
Désireux de s'associer l'hommage,
rendu par la ville de Bruges la mé
moire de l'illustre peintre Memling, le
Touring Club de Belgique a pris l'ini
tiative de rappeler, par une plaque com-
mémorative, l'endroit où naguère s'éle
vait l'atelier du Maître.
Cette plaque, superbe oeuvre d'art en
cuivre bronzé et patiné, portera en plus
d'une figure stylisée, l'inscription fla
mande suivante Ici vécut et travailla
le maître Hans Memling, un des plus
grands peintres de son temps f 1494
Elle sera apposée sur la fâçade de la
maison, sise au No 20 de la rue St Geor
ges, actuellement occupée par M. l'avo
cat Muylle.
L'inauguration en aura lieu le diman
che 25 juin prochain, 11 heures, par
un représentant du Conseil d'Adminis
tration du T. C. B., en présence des
autorités communales, de la presse et
des délégués de la province.
aiH
-
L'HOMMAGE RADIOPHONIQUE
A HANS MEMLING.
simple, avec une cheminée gothique,
deux fenêtres donnant sur le Sud et un 0^ I
petit oratoire. Aucun changement no
table ne semble y avoir été apporté de
puis le XVème siècle. Un archéologue a
suggéré la Commission d'Assistance
Publique de permettre aux visiteurs de
l'exposition Memling de visiter cette
chambre intéressante non tant cause
de sa légende ou de sa valeur intrinsè
que que par son emplacement dans cet
ancien quartier des Frères très modifié,
il est vrai, au cours des siècles, mais
tout empreint cependant de cette at
mosphère archaïque qui fait le charme
de notre hôpital, témoin authentique de
toute l'histoire de Bruges.
La proposition d'aménager la Mem-
lingkamer fut adoptée l'unanimité.
On v aura accès par le délicieux petit
cloître, la pharmacie, en passant par le
grenier dont la charpente en chêne, sem
blable une coque de navire, suscitera
l'admiration de tous les constructeurs.
Cette nouvelle est en même temps an
cienne curiosité brugeoise sera accessi
ble au public en même temps que l'ex
position moyennant une rétribution au
profit des pauvres de la Ville.
A L'ECRAN...
Semaine du 24 juin au 1er juillet
1939.
Le cinéma Ons Huis présentera
1 Actualités Fox Moviétone
2) L'Accident avec Tito Shipa.
Tous les amateurs de belle voix ne
manqueront pas d'aller écouter le célè
bre chanteur italien.
3) Poupée Vivante avec Azelle
Ascot, l'étonnante petite actrice concur
rente anglaise de Shirley Temple, qui
joue et chante merveilleusement. C'est
un film d'un naturel exquis qui remporte
un vif succès mérité.
VOL.
-e (de La Patrie)
2e RALLYE POUR TANDEMS
A BRUGES.
Les Emissions Françaises de l'I.N.R.
ont voulu associer leurs auditeurs la
commémoration Memling par deux
séances qui s'inscriront, le lundi 26 juin,
dans leurs programmes.
A 18 h. Une causerie par M. Paul
Lambotte, Directeur Général Honoraire
des Beaux-Arts et des Lettres de Bel
gique sur L'Exposition Memling
Bruges
A 20 h. Une évocation radiophoni-
que de Hans Memling, peintre de Ma
dones, réalisée par M. Gabriel Figeys.
Ceci avec le concours du Groupe Pro
Musica Antiqua dirigé par M. Saf-
ford Cape et qui se fera entendre dans
des pages de Jean Ockeghem, Arnold
de Lantins, Jacob Obrecht, Josquin des
Près, Dufay, Pierre de la Rue et Gilles
Btnchois.
IBI
LA CHAMBRE DE MEMLING.
La légende de Memjing homme d'ar
mes recueilli l'hôpital et ayant peint
la Chasse de Ste Ursule en reconnais
sance des bons soins reçus St îean
n'est qu'uge histoire merveilleuse issue
de l'imagination d'un écrivain romanti
que. La vérité historique a repris ses
droits, et il est établi sans conteste que
le peintre Jan Memling était un bon
bourgeois ayant pignon sur rue, marié
çt père, de famille, et jouissait d'une lar
ge aisance.
N'empêche qu'à l'hôpital existe la tra
dition qu'une certaine chambre située
dans l'ancien quartier des Frères, lon
geant la Mariastraat. a été occupée par
le orand artiste (anciennement il y avait
St Jean des Frères pour soigner les
hommes. et des gasthuiszusters qui s'oc
cupaient des femmes et étaient logées
dans le bâtiment principal).
II est certain qu'il eut avec l'hôpital
des relations suivies, et il est très plau
sible d'admettre que Memling. s'il ne
fat pas soigné l'hôpital, y a cependant
peint les portraits des religieuses dona
trices et des Frères donateurs de ta
bleaux, attachés au service de l'institu
tion.
Cette Memlingkamer était deve
nue un dépôt de la pharmacie et n'était
plus visitée que par les religieuses apo
thicaires C'est un appartement fort
Le collège échevinal et la commission
des fêtes ont approuvé la décision pri
se par le Cercle des Voisins de la
rue Ste Catherine et environs» d'organi
ser l'occasion de sa 8e Foire annuelle
(Braderie) laquelle aura lieu les 15. 16
et 17 juillet prochain, un Rallye pour
Tandems pour dames et messieurs le
quel est fixé au dimanche 16 juillet,^le
second jour de la braderie, second di
manche des fêtes communales.
Ce rallye sera organisé de telle ma
nière que les participants seront obligés
de se présenter entre 10 et 11 heures
un des six postes de contrôle qui sié
geront Knocke. Blankenberghe, Os-
tende, Torhout, Swevezeele et Malde-
ghem.
Le local du contrôle sera indiqué sur
le règlemen\ de même que les dispo
sitions concernant le tirage des primes,
dont le montant s'élève ensemble quin
ze cents francs, diviser en 2 primes de
100 francs chacune 4 de 75 fr. cha
cune 10 de 50 fr. chacune et 12 de
25 francs chacune.
De ce montant une prime de 100
francs sera accordée au tandem venant
du point le plus éloigné de Bruges et
une pareille prime au groupe le plus
nombreux. Une jolie coupe sera décer
née au groupe comptant le plus grand
nombre de musiciens ou de trompettes,
une belle coupe au groupe de tandems
venu du point le plus éloigné de Bru
ges et une jolie coupe au groupe le plus
nombreux. En plus plusieurs prix utiles
accordés par les voisins commerçants
seront tirés au sort. La participation au
Rallye est libre,et gratuite, pour tous les
détenteurs d'up tandem et ceux qui dé
sirent y participer sont priés de deman
der leur inscription au Président du
Cercle, Mr. A. Daled, rue Ste Cathé-
rine 84. Les inscriptions seront reçues
jusqu'au 6 juillet au plus tard.
mmu
FOIRE COMMERCIALE.
Du 8 au 17 juillet aura lieu dans le
Hall de l'ancienne gare une foire com
merciale de grande envergure. Tout fait
présager une réussite parfaite qui amè
nera de l'animation dans le quartier de
l'ancienne gare.
COLLISION.
A la Rue du Nord Courtrai, une
auto conduite par R. G. de Heule a
renversé le cycliste A. K. de Bisseghem,
il n'y a eu heureusement que des dé
gâts matériels.
ACCIDENT D'AVIATION.
A Wevelghem lez Courtrai, le lieu
tenant Robert Deligne marié et père de
2 enfants s'est tué au cours d'acrobaties
aériennes. Il était âgé de 39 ans et était
réputé Nivelles comme ayant pu dé
pister et suivre le pigeon porteur du
NOTES D'ART.
Le dessinateur la plume Honoré
LEVECQUE exposera ses dernières
œuvres (dessins la plume et rehaussés)
au salonnet Ter Reye Place du
Bourg Bruges durant tout le mois de
juillet.
EXPOSITION COLONIALE.
L'ouverture officielle de l'Exposition
Le Congo Belge aura lieu vendredi
prochain 16 heures, au Palais du Gou
vernement Provincial.
Cette ExDositon se trouve sous la
"résidence d'honneur de S. E. M. Baels,
Gouverneur de la Flandre Occidentale
et ses la haute protection de Mr V.
van Hoest^nberghe, sénateur et Bourg
mestre de Bruqes. ainsi que de diverses
personnalités de la ville.
Grâce au concours officiel du Minis
tère des Colonies, le succès de cette Ex
positon est d'ores et déjà assuré.
La participation des artistes coloniaux
est très importante. Citons, celles de Mr
A. Dunaqne. oui fut charqé par l'Etat
de l'exécution de divers bas-reliefs au
Pavillon du Congo Belge New-York,
et qui participa la décoration du nou-
vc~m paquebot Baudouinville...
Deux sculpteurs brugeois y exposent
également quelqués œgvxes représen
tant des types indigènes du Conoo. Ces
estistes sont MM. F. van der Smissen
et A. Smalla.
Tout Bruges visiteraYette Exposition
qui sera particulièrement intéressante.
message qui intimait une famille de
Eigenbrakel l'ordre de remettre une
somme de 5.000 frs. sous peine de voir
disparaître un de ses enfants. L'accident
bien pénible a causé une vive émotion
dans les milieux aviateurs de Wevel
ghem.
LES GRANDS PROJETS
A L'ETUDE.
Dernièrement des inconnus ont subti
lisé la nuit les palmiers qui décoraient
la terrasse d'un café de la Grand'Place.
Le collège échevinal étudie la possi
bilité de transformer les deux bassins
de natation. Il est question notamment
d'y adjoindre une plaine de jeux.
D'autre part, le ministre des Travaux
publics, M. Vanderpoorten, s'occupe
très activement du rapport rédigé il y a
quelque temps par l'ancien commissaire
de l'O.R.E.C. pour la région fronta
lière, M. Demeyere, dont plusieurs sug
gestions ont été retenues et réalisées.
Le ministre a l'intention de faire une
visite dans le Courtraisis pour examiner
sur place les problèmes soulevés et les
suggestions faites.
Enfin, signalons que M. Marck, mi
nistre des Transports, a promis, au
cours d'une entrevue, des parlemen
taires de Courtrai, de proposeï l'in
scription d'un important crédit son
budoet pour 1940 afin d'apporter une
solution au problème posé par l'existence
de passages niveau dans le centre de
la ville.
LE CONGRES EUCHARISTIQUE
^'OCESAIN.
Programme provisoire.
27 Tuillet. Première journée d'étu
de La sanctification du dimanche et
l'éducation Y prendront part le per
sonnel enseignant des écoles primaires
et moyennes du diocèse, ainsi que les
dirineants de la Croisade Eucharistique.
(Président le R. M. Leterme).
28 juillet. Deuxième journée d'é
tude La sanctification du dimanche
et la paroisse Y prendra part le cler-
né naroissial. (Président le Rév. Chan.
Mahieu, vicaire-général).
29 juillet. Troisième journée d'étu
de La sanctification du dimanche et
l'apostolat laïc Y prendront part les
dirigeants des groupements d'A.C. des
jeunes et des adultes, avec les zélateurs
des ligues du S. Cœur (Présidents le
Rév. Chan. Dubois et le R. P. De Clip-
pele).
30 juillet. Manifestation laquelle
sont invités tous les fidèles du diocèse.
A 11 h. Messe pontificale sur la
Grand' Place Courtrai.
A Tt5 h. Cortège et hommaqe gran
diose au Saint Sacrement. Seuls y par
ticipent les hommes et les jeunes qens.
Cinq cortèges rallieront la Grand'Place.
A 18 h. Représentation en plein air
du jeu de masses Vredesoffer Ce
jeu consacré la Sainte Messe compte
plusieurs milliers d'exécutants.
Vente publique et volontaire de mai
son avec indépendances et jardin 10 a.
96 ca.) Chaussée de Messines, Ploeg-
steert, Bois de la Hutte, et parcelle de
terrain bâtir, proximité 8 a. 70 ca.
1er Lot seulement mis prix, 6.000 fr.
2e Lot seulement mis prix, 2.600 fr.
Renseignements en l'étude du No
taire Decock, Rue d'Ypres, 8, Neuve-
Eglise.
Adjudicatoin définitive au Samedi,
1 jui'let 1939 3 h. de rel. chez Ar
mand Werquin, Grand'Place Ploeg-
steert.
