Hôtel Excelsior
Let Laines de PP**pna|
Hôtel Skindles
H
Van der Bauwhede Fes
TENNIS
Comptabilité
La voiture qui consomme le moins
YPRES
La voilure de l'avenir
Prix partir de 26-900 fr
GARAGE NATIONAL
Lff meilleures laines lavables.
Cours profitables
Diplômes - Placement
PO! !R s TRJfOT«
5 LE SUD, dimanche 6 août 1939
L'irréalisable est réalisé, l'invraisem
blable est vrai Nous avons gagné un
match France-Belgicrue Et cela après
vingt-neuf ans d'efforts et vingt-trois
rencontres. II nous arrive de gagner des
Belgique-Angleterre, quand la Fédéra
tion d'Outre-Mancfo daigne envoyer
une équipe de second ordre. Mais cette
fois la France, d'après les communi
qués adressés la Presse, avait aligné
ses meilleurs joueurs, et dans l'équipe
belge Lacroix ne participait pas au tour
noi. Malgré cela la Belgique a emporté
l'épreuve, et il reste aux chroniqueurs
nous expliquer si cette victoire provient
de l'infériorité des Français ou de la
supériorité des Belges. En tout cas le
charme est rompu le sort inéluctable
de la défaite ne pèse plus sur l'équipe
belge, et nous espérons qu'il ne faudra
plus vingt-quatre ans nos joueurs pour
rééditer cet exploit
Le tournoi du Tennis-Club brugeois
a été très animé, du moins partir du
samedi, quand les Messieurs s'en em
parèrent. Les Dames n'étaient, en effet,
parvenues, qu'à aligner... sept inscrip
tions. Au premier tour Mlle Hostyn op
posa une sérieuse résistance Mlle Pat
foort qui ne gagna que par 6-3, 4-6, 6-3.
M'ie N. Hubert fut battue au cours
d'une jolie partie par Mlle Hanssen 6-3,
6-4. Et Mme van Renynqhe fit une très
belle partie en battant Mlle Julia Kerk-
bofs 6-3, 3-6, 6-4.
En demi-finale Mlle Hanssen, très
en mains, l'emporta contre Mlle Agnès
Kerkhofs en deux sets 6-3, 6-4, et Mme
van Renvnghe opposa une bonne ré
sistance Mlle Patfoort qui gagna 6-2,
9-7. La finale fut enlevée par Mlle
Hanssen au cours d'une partie très dis
putée contre Mlle Patfoort par le score
8-6. 7-5.
Chez les Messieurs en Série C au
premier tour De Valck bat Albert Gil-
lès 10-8. 6-3 R. Vandermeersch bat
Anthoon 6-3. 6-4 et le svmpathique pré
sident du club J. De Smedt bat Van
Lerberghe 6-1, 6-2.
Au second tour P. Gerniers bat Her-
reboudt 6-2, 6-1 R. Danlos bat Bour-
deau, 6-1, 6-2 R. Vandermeersch bat
T. De Smedt 6-4. 6-1 Blomme bat Van
Hée 6-2. 7-5 et Patfoort fils bat van
Renvnahe 6-3. 1-6, 7-5. En auart de
finale R. Danlos bat De Valck 6-4,
1 -6, 6-0 Patfoort fils bat le bon joueur
Vanden Dooren 7-5, 7-5 et John Blom
me fait merveille en battant R. Van
dermeersch 6-8. 6-4. 6-3- Les finales
n'étaient pas jouées, la pluie ayant re
tardé la fin du tournoi.
En série B quelques très belles par
ties, très disputées. Au premier tour
Boereboom bat Briot 2-6, 7-5, 6-4 Cas-
teleyn bat Galler 5-7, 6-0, 10-8 l'ex
cellent jeune américain V/ilson bat Seys
8-6, 6-2 R. Vandermeersch bat R.
Danlos, 6-0, 6-4 et Van Honsebrouck
bat Gerniers 6-4, 0-6. 6-3.
Au second tour Casteleyn bat Boere
boom 6-4, 6-1 Wilson bat R. Vander
meersch 6-1, 6-2; Vandenbroucke bat
Patfoort 7-5, 6-4 A. Danlos bat J.
Gerniers 9-7. 6-1 et Van Honsebrouck
bat Russell 0-6, 6-4, 6-2.
En quart de finale Wvbo bat Cas
teleyn 6-4. 10-8 Chatlen bat Van Hon
sebrouck 6-4, 6-2 Wilson bat Licop,
6-2. 6-2 et Vandenbroucke bat A. Dan
los 6-2, 12-10. Une demi-finale oppose
Wybo Wilson et le joueur brugeois
gagné en trcjis sets 4-6, 6-4, 6-3.
YPRE5
ETAT-'CTVrL.
Naissances.
Donche Nicol, Porte des RécoTlets,
t5, de Boesinghe. Vermeulen Roger,
Rue de la Stat'on, 60. -CaïIIïau Gil
bert, Rue de Dixmude, 79. Mînne
Gracienne, Rue du Séminaire, 5. Hil-
lewaere Roland, Porte des RécoTlets, 5,
de Comines. Rouseré Robert, Porte
des Récollets 5, de Reninghelst. An-
dries Monique, Rue de Dixmude, 83.
-Heîlebuyck Godelieve, Rue d'Elver-
dinghe, 12. Kesteloot Hélène, Porte
des RécoTlets, 5, de Bisseghem.
Mariages.
Kesteloot François, faiseur de mou
les, et Driessens Berthe, ouvr. d'Usine,
tous deux Ypres. Liefooghe Ro
ger, représentant de commerce et Wal-
lyn Marie, institutrice, tous deux
tous les degrés
SCIENCES COMMERCIALES
19me Année 2.000 Elèves
par correspondance ou oraux
En indiquant Age, Etudes, But,
demandez
le Catalogue 370 gratuit.
136 et 138, Av. F. LecharBer
JETTE-BRUXELLES Tél. 26.24.84
CASINO-KURSAAL OSTENDE
LE GALA RICHARD TAUBER
N'AURA PAS LIEU.
La Direction du Casino-Kursaal d'Os-
tende a été avisée mardi dernier que
Richard Tauber malade, s'est vu dans
l'obligation d'annuler tous ses contrats
actuels, Ostende, Knocke et Chaud-
fontaine.
Le Concert de Gala annoncé pour
le lundi 7 août au Casino-Kursaal d'Os
tende n'aura donc pas lieu.
A ce concert chantera Denis Noble,
baryton, du Théâtre de Covent Gard en
de Londres.
Le prix des places réservées et le
droit de location seront remboursés.
La Direction.
Du 4 au 8 août le tournoi interna
tional d'Ostende.
Du 5 au 7 août Tournoi d Oost-
duinkerke.
Du 7 au 13 août Tournoi du Zoute.
Du 11 au 15 août; Tournoi de Co-
xyde.
Du 13 au 15 août L'entente cordiale
Westende.
Du 15 au 18 août Tournoi de Blan-
kenberqhe.
Les 19-20 août Belgique-Hollande
Blankenberghe.
Du 19 au 21 août Tournoi de Ma-
riakerke.
Du 21 au 27 août Tournoi de Duin-
bergen.
Du 23 au 25 août Tournoi des jeu
nes Ostende.
Du 26 au 28 août Tournoi du Coq.
T - c or 84 ans, Vve Messiaen Louis,
S,ePST'*2 R- S,„T, 47 Ce
v terrassier, 21 ans, célibat.. Ch. de rur-
deux a Ypres.
nés, 107.
AVIS.Les Bureaux de l'Etat-Civil
Wullems Sidonie, s. pr., 80 ans, We seront ouverts les lundi 7 et mardi 8
Verslyp Arthur, Ch. de Dickebusch, août de 11 12 h. du matin pour l'an-
64. Maselis Robert, 15 jours., Rue nonce des naissances et décès,
du Vieux Fumes. Derycke Nerina,
m ,,,-Miirm I.., -n,
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
SPACIEUSE SALLE POUR NOCES ET BANQUETS
DEMANDEZ NOS PROJETS DE MENUS.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
YPRES
en face de la gare
Tél. 3.
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. Vaste Parc.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC VINS FINS
PRIX MODERES.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire M. V. BENTIN.
IMPERIA
7 CV 9 CV 11 CV
LICENCE ADLER
TRACTION AVANT
et quatre roues indépendantes
signifiant
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
29, RUE DES CHIENS
TELEPHONE
