Bruges,
COURTRAI
Dixième Année
de Kosmos Tourisme
Automobilistes,
M. COMYN REGOM PNEUS
LE JEU DU SAINT-SANG.
Ce fut le succès, le tout grand succès.
Il y avait de l'audace entreprendre
ce jeu de masse et il y avait encore
plus d'audacet redonner une série de
représentations l'année suivante. Mais
la fortune sourit aux audacieux. A cha-
chaque représentation il y avait salle
comble... et quelle salle la Grand-Pla
ce de Bruges.
De légères retouches ont été appor
tées au scénario primitif, et chacune est
une amélioration. Plus particulièrement
l'arrivée de Thierry d'Alsace et des
croisés défilant sur le ponton construit
devant le Palais du Gouvernement pro
vincial et la troisième partie beaucoup
plus animée que lors des premières re-
présentations.
Les demandes furent telles que les or
ganisateurs décidèrent de donner une
représentation supplémentaire le 15
août. Déjà le lundi une grande quantité
de places était retenue. On se deman
de combien de représentations il fau
drait pour épuiser le succès de ce Jeu.
Mais il vaut mieux qu'il finisse ainsi,
et que dans cinq ans on puisse le re
prendre avec le même succès.
Du point de vue financier il faut éga
lement féliciter les organisateurs et le
Bourgmestre de Bruges qui a soutenu
leurs efforts, malgré les critiques de cer
tains conseillers communaux. Toutes les
dépenses sont amorties, et la Ville pos
sède le matériel nécessaire pour recom
mencer de somptueuses représentations.
Bravo.
HHH
L'EXPOSITION MEMLING.
Nous croyons devoir donner un con
seil nos lecteurs qui auraient i'occa-
sion de passer par Bruges au mois de
septembre qu'ils attendent cette époque
pour rendre visite l'Exposition Mem
ling. Maintenant c'est la cohue. Il pa
raît que le 15 août la recette totale cou
vrait toutes les dépenses de l'exposition.
Le succès dépasse de beaucoup celui de
l'exposition Rembrandt, et celle-ci était
considérée comme un record.
A l'occasion de l'Exposition Memling
l'Administration de l'Assistance Publi
que de Bruges a pris l'initiative d'or
ganiser dans les locaux de l'hôpital
Saint-Jean une remarquable exposition.
Nous l'avons visitée et nous conseillons
vivement tous de jeter un regard sur
les objets qui y sont exposés. Ce sont
des pièces remarquables de toute pre
mière valeur. Il n'y a pas une abondan
ce folle d'objets, mais un choix qui re
tient longuement l'attention de l'ama
teur d'art, et qui est magnifiquement
mais en va'e'"- dans le cadre prestigieux
de l'hôpital Saint-Tean.
Un catalogue très bien rédigé donne
d'abondants commentaires, et nous
croyons que le texte de l'introduction
intéressera nos lecteurs.
L'Hôpital St Jean date du 12e siècle.
Le porche d'entrée sert de base une
tour en bâtière du 13e siècle, rare vestige
en Belgique, de la tour romane deux
pignons. Au surplus, tout l'Hôpital pré
sente des spécimens intéressants de l'ar
chitecture brugeoise de toutes les épo
ques.
A droite du porche, en entrant, se
trouve un cloître du 15e siècle (en partie
remanié au 19e siècle), donnant accès
gauche une chapelle votive, droite
la pharmacie, conservée entièrement
dans l'état où elle était au 18e siècle.
Dans le cloître collection de bancs et
de bahuts des 16e et 17e siècles, d'ar
moires provision aérées par des pan-
T-
L'ELECTRIFICATION DE
L'ECLAIRAGE PUBLIC.
L'administration communale poursuit
activement \son vaste programme d'élec-
frifjcatiqn de l'éclairaqe public. Avec
les travaux d'installation dans la rue
Henri-Conscience, le centre et l'ouest de
la ville sont maintenant alimentés par
un seul réseau. Il entre d'ailleurs, dans
l'intention des services techniques de
réunir, dès la fin des travaux, tout le
neaux sculptés en forme de treillis, ap
pelées spinde des mortiers en cui
vre, des portraits de frères de l'Hôpi
tal etc.
Dans la petite chapelle Visitation en
a'Mtre du 15e siècle.
Dans la pharmacie statue de St Jean
l'évanoéliste. 17e siècle, des mortiers
des 16e et 17e siècles, de grands pots
en orès. dont plusieurs sont armoriés.
Derrière la pharmacie salle des tu
teurs dont les portraits remontent au 17e
s'ècle Calvaire du 17e siècle en bois
statue en bois .le St Augustin des ba
huts du 17e siècle.
Da™s le corridor qui suit se trouve
l'escalier qui monte au 1er étage réservé
autrefois aux frères desservant l'Hôoi-
t",1 Jes cellules sont séparées par des
clôtures en chêne.
Au fond du corridor se trouve une
chambre assez vaste qui donne accès
un netit oratoire et un cabinet.
Cette chambre, d'après une tradition
respectable, aurait été occupée par
Memling pendant les premières années
de son séiour Brunes où il arriva l'an
née 1466. au plus tard.
Quoiqu'il en soit, il paraît probable
que l'auteur de la châsse de Ste Ursule
a travaillé aux nombreux tableaux et
portraits de frères et de religieuses qu'il
peionit pour l'Hôpital St Jean ici même.
Des objets meublants et provenant en
majeure partie de l'Hôpital, ont été réu
nis dans les cellules des frères et dans
le corridor. Les oeuvres d'art les plus
précieuses ont été groupées dans la
grande vitrine du corridor et dans la
chambre dite de Memling.
Nous espérons que l'effort réalisé,
bien incomplet, il est vrai, reconstitue
ra ouelnue peu l'atmosohère mystique
et artistique dans Houille vivait Mem
ling et permettra de mieux comprendre
son oeuvre.
Le cor^te Tos^h de Borchgrave d'Al-
tena a bien voulu se charger, avec le
concours de M. Albert Visart de Bo-
carmé pour ce oui concerne les cuivres,
sceaux et écussons. de la description
des objets exposés.
H H H
ART CONTEMPORAIN.
Jusqu'au 21 août, au Palais Provincial
est ouvert le quatrième salon de l'Art
Contemporain, organisé par le Cercle
b'uqeois de ce nom, auquel LE SUD a
consacré un supplément illustré l'an der
nier. et dont le Comité organisateur est
présidé par Tosé Storie
Cet important salon, où deux cents
toiles sont exposées, mérite une visite.
Ne citant que les peintres brugeois, et
par ordre alphabétique, nous avons sur
tout apprécié une marine d'Andrée Al-
grain, des intérieurs d'église«l'Alice Co
lin, un beau crépuscule de Jérôme De
Pauw, des fleurs de Mme Fontevne, de
belles œuvres d'un jeune plein d'avenir
Jacques Geuens, un magnifique jeune
chilien d'Hubert Glansdorff, quelques
Storie, des toiles de Madame Van der
Meersch, de beaux ciels d'Herman
Verbaere, une vue de Bruges de
Charles Verbrugghe et quelques œu
vres de la Comtesse Visart de Bocar-
mé.
réseau d'éclairage électrique en un seul
commandement. On va entamer les tra
vaux d'installation de lampes dans l'a
venue des Dejortis et au quai de la Fi
lature, ainsi que dans les chemins ru
raux entre la rue dite Moorinnestraat»
et la chaussée de Tournai. Pour l'hiver,
les chemins ruraux entre cette même
chaussée et la frontière ouest de la ville
seront pourvus d'un éclairage électri
que, de même oue les avenues Georges-
Vercruysse, Julien-Liébaert et la chqus-
sée de Gand.
CASINO-KURSAAL OSTENDE.
Le programme du 21 au 27 août 1939.
Cette semaine, qui nous conduit, dans
une gradation ascendante, jusqu'au
point culminant la journée du Grand
International, se caractérise la fois par
son éclat et par sa grande variété. L'or
chestre sera dirigé, jusqu'au 23 août,
par Pedro de Freitas-Branco, puis M.
E. De Vlieger reprend la baguette jus
qu'à la fin du mois.
On peut dire que cette fois encore les
goûts de tous les visiteurs du Casino-
Kursaal seront largement satisfaits.
LE SUD, dimanche 20 août 1939 2
Comme chanteurs, deux artistes belges
Maurice De Groote, dont la réputation
est solildement établie (21 août), et Nel-
ly Choltè, dont la jeune gloire est en
core toute récente (23 août), puis Ro-
setta Pampanini, prima donna italienne
la voix enchanteresse (26 août) et To-
mel Spataru, un chanteur roumain qui
fera sensation (27 août). Aux concerts
classiques du 22 et 25 août, deux vir
tuoses d'envergure le violoniste fran
çais René Benedetti, et l'illustre pianis
te Arthur Rubinstein. Enfin, le jeudi 24
août, une soirée de bonne humeur et de
musique entraînante par Ray Ventura
et ses joyeux Collégiens.
Le programme aux Ambassadeurs et
aux Nuits Cubaines du 25 au 28 août
1939 LEO MARJANE, la vedette de
la chanson LES 4 ZANOWSKY,
danseurs fantaisistes THE FONZ'
ALS BOYS, American Comedv knock-
about; CARMEN ROMERO, la dé
licieuse danseuse espagnole.
I
11 i
CHARBONS DE BOIS, vendre chez
Georges Pollet-Vercruysse, boulanger,
rue d'Ypres, 32, WARNETON.
Pour nos voyages en autocar en 1939, nous disposons d'une sélection
de 18 itinéraires différents dont les départs sont assurés avec un minimum
de 10 participants.
Des voyages en cars pour toutes les bourses, donnant satisfaction aux
plus exigeants.
Des renseignements et programmes sont envoyés gratuitement pour les
voyages suivants
Exposition de Liège de 1 2 3 et 4 jours.
Champs de fleurs de la Hollande, 3 jours.
Normandie Bretagne, 3 et 5 jours.
Verdun et les Vosges, 5 jours.
Bords du Rhin, 5 jours.
Suisse, 6 et 8 jours.
Lourdes, voyage réclame 8 jours et 10 jours.
Nice, la Côte d'Azur et les Pyrenées, 1 0 et 14 jours.
La France touristique, 1 0 jours.
Le Tyrol et les Dolomites, 10 jours.
Le voyage de la Paix, 1 0 jours.
l'Italie en 24 jours.
l'Exposition de New-York, partir de 4.900 Frs.
l'Agence KOSMOS TOURISME, est propriétaire de 400 places as
sises confortablement.
Pour tous vos voyages en autocar train bateau avion,
adressez-vous
KOSMOS TOURISME, 26, Grand'Place, YPRES. Tél. 515.
ou chez un de nos agents
POPERINGHE Mr Vanbruwaene, Rue de Bruges, 69b
WERVICQ Mr Boussemaere, Rue du Moulin, 2.
MENIN Mr De Meurisse, Rue d'Ypres, 101.
Pour obtenir le meilleur kilométrage de vos pneus,
adressez-vous un technicien
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS - TOUTES REPARATIONS
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
