YPRES
DENTISTE
jEUMgs
YPRES
«LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT»
LE SUD, dimanche 27 août 1939 4
INAUGURATION DU SQUARE
LE TOUQUET
RENTREE DES CLASSES.
A DADIZEELE.
MESSES ANNIVERSAIRES.
Le cabinet dentaire de
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, YPRES
est ouvert JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 h. et sur rendez-vous.
Tel 311
Spécialité de
DENTIERS PERFECTIONNES
CINEMAS.
AU COLLEGE.
Enfin une montre assurée tous risques que l'on trou
ve chez le distributeur officiel.
4, rue au Bei/i re, YP&Es - ét. ÎS7
SEMAINE RELIGIEUSE.
ETAT-CIVIL.
JACOUES VEYS-DE WULF
La Butte WARNETON
Tél. Comines, 135.
Bonjour Mons eur
Avez-vous visité les Musées en ville?
commencez par:
vous serez 'si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres!
1 MUSEE DT GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU VERGER
TOUJOURS DU NOUVEAU
La Ville d'Ypres, voulant exprimer
toute sa reconnaissance la Municipa
lité et la Population de la Ville Le
Touquet Paris-Plage pour l'hospitalité
qu'elles ont réservée pendant la guerre,
tant la population yproise, y exilée,
qu' aux différents services administratifs
et institutions scolaires de la Ville d'Y
pres, a décidé de donner le nom de
Square Le Touauet son jardin pu
blic, situé Place René Colaert.
Le dimanche 10 septembre 1939 aura
lieu la cérémonie de l'Inauguration du
nouveau Square.
A cette occasion la Ville d'Ypres a
invité la Municipalité du Touquet Paris-
Plage assister en corps cette céré
monie.
Cette journée évoquera également les
cérémonies et fêtes organisées le 30 juin
1935 par la Municipalité du Touquet-
Paris-Plage l'occasiqn de l'Inaugura
tion du Jardin d'Ypres
Les Ediles du Touquet seront reçus
officiellement 11 heures l'Hôtel de
Ville.
Cette réception sera suivie d'un hom
mage au Monument aux Morts Yprois.
Après cette cérémonie les autorités
assisteront au défilé des sociétés de la
Ville, rassemblées Place Vandenpeere-
boom et se rendront en cortège la
Place René Colaert où aura lieu l'Inau
guration du Square Le Touquet
Monsieur Vanderghote, Déouté-
Bourqmestre d'Ypres et Monsieur Pou-
get, Maire du Touquet, prononceront
les discours de circonstance.
- Vers 12,30 h. concert par l'Harmonie
Ypriana.
Dans l'après-midi les Mandataires
Communaux d'Ypres conduiront leurs
collèques du Tououet jusqu'à l'Ossuaire
du Mont Kemmel où ils rendront hom
mage aux héros tombés au champ d'hon
neur.
A 20 heures, Place René Colaert,
grand concert artistique, et illumination
du Souare Le Tououet
Un brillant feu d'artifice clôturera
cette manifestation de reconnaissance
de la Vil'e d'Ypres.
Le Square Le Tououet Yores
évoquera, tout comme Le Jardin d'Y
pres au Touquet, le souvenir d'une
époque de vie commune, 1914-1918.
Malheureusement ce souvenir s'efface
peu peu. Il n'en restera que deux
squares. Ne serait-il pas utile de qlaner
tous les détails que l'on peut encore
trouver, afin de reconstituer cet épisode
de l'histoire d'Ypres. C'est en vain que
nous avons fait appel aux Ynrois pour
nous aider dans cette tâche. Nous avons
oubli* "n dcument donnant, eombi^n
imparfaitement, la liste des exilés. Ce
document prouvait 'a nécessité de mettre
au point tous les détails de l'histoire de
cet exil. Espérons que quelques person
nes de bonne volonté voudront bien
nous répondre, et nous communiquer
leurs souvenirs.
La rentrée des Classes pour les sec
tions préparatoires est fixée au lundi 4
septembre. Les inscriptions se prennent
les vendredi 1 et samedi 2 de 10 h.
midi.
Le jeudi 14 septembre a lieu la ren
trée la Sainte-Famille, chez les Dames
de Rousbrugge, et, pour les humanités,
au Collège. Inscriptions les lundi 11 et
mardi 12 de 10 12 h.
Dimanche 27 août A Saint-Martin
11 h. 30 pour M. Henri Wullus.
Saint-Jacques 8 h. 30 pour Marie
Demeersseman.
Lundi 28 août
Saint-Martin 10 h. Messe solennelle
pour la famille Vandenbulcke-Ver-
eecke.
une boni> rsouve 1- t
s.
Le iubilé de N.-D. de Dadizeele est
fêté cette année, et une procession jubi
laire sortira le dimanche 10 septembre.
A cette occasion un déplacement en
autocar a été prévu. Départ de la Grand'
Place 14 h. Retour Ypres 19 h. 30.
Prix 7 francs.
LA VENTE DU LAIT.
A la suite d'une décision par le Mi
nistère le 28 juillet, les laitiers sont sou
mis une série de mesures, et devront,
notamment, être pourvus d'une carte
de distribution Celle-ci devra être re
tirée l'Hôtel de Ville avant le 1er sep
tembre.
NfeiK
HorSogerëfe HEUR: EL
Ce dimanche 27 août S. E. Mgr. La-
miroy bénira solennellement le nouveau
bâtiment du Collège d'Ypres. Cet élé
gant bâtiment, d'une conception claire
et pratique est l'oeuvre de l'architecte
G. Gits. Les Yprois ont pu en apprécier
l'élégance lors de la semaine mission
naire
Nous ne pouvons manquer de rendre
hommage l'activité du Principal du
Collège, l'Abbé Verhaeghe, qui verra ce
dimanche le succès couronner ses ef
forts.
A l'occasion de cette manifestation
aura lieu, comme nous l'avons annoncé,
la première journée des Anciens du Col
lège. A 10 Yi h. Messe la Chapelle du
Collège. A 11 h. bénédiction du bâti
ment. A 11 h. y2 assemblée dans la salle
des fêtes.
Et 12 y2 h. repas et réunion ami
cale des anciens.
FLORA Nuits blanches de St Pe-
tersburg avec Gaby Morlay et
Pierre Renoir. Musique de Beethoven.
Ensuite la Rivière des Hommes
Perdus avec Jack Holt.
VIEIL YPRES Capitaines Coura
geux avec Lionel Barrymore et
Spencer Tracy.
Second film Vie de Chien avec
Hans Moser et Peter Bosse
Le nouveau bâtiment du
Collège qui sera béni par
S. E. Mgr. Lamiroy, ce
dimanche 27 août.
Van Cayseele Magda, Porte des Ré
collets, 5 (de Kemmel). Verhaeghe
Luc, Porte des Récolelts, 5 (de Gand).
Ostyn Maria, Rue des Augustins,
29. Mourisse René, Rue du Temple,
18. Luyten Monique, Porte des Ré
collets, 5 (rue neuve, 1 Bonduwe
Willy, Porte des Récollets, 5 (rue de
la Bascule, 10). Verkynderen André,
Porte des Récollets, 5 (de Poelcapelle)
Sinnaeve Ivan, Ch. de Comines, 3.
Valais Roger, Porte des Récollets, 5
(de Zillebeke). Dassonneville Béa
trice, Porte des Récollets, 5 (Chemin du
Canon, 14. Bailleul Jacqueline, Porte
des Récollets, 5 (de Voormezeele).
Philippe Raphaël, Porte des Récollets,
5 (Rue des Capucins, 13a). Note-
baert Pierre, Rue De Haerne, 13. -
Claeys Antoine, Porte des Récollets ,5
(de Becelaere). Pottel Claude, Porte
des Récollets, 5 (Av. Adjud. Massche-
'ein. '7). Catteeuw Jeannine, rue du
Lis bleu, 8.
Mariages
Leuridan Henri, employé Wyt-
schaete et Louage Céline, accoucheuse
Ypres. Doise Gabriel, instit. Wa-
tou et Geeraets Marie-Louise, s. pr.
Ypres.
Décès
Laqache Angèle, 29 ans, cultivatrice,
ép. Vanhove Jérôme, (de Reninghelst).
Claeys Maria, 58 ans, cultivatrice,
ép. Delporte Alphonse (de Crombeke).
Danse Marie-Ludovique, 67 ans, mé
nagère, ép. Riquier Arthur, rue des Ri
ches Claires. Vancoppenolle Sylvie,
79 ans, s. pr., célib., Ch. de Poperinghe,
8.
*11 t*T
Pour vos primeurs, fruits, fleurs, ger
bes, bouquets et garnitures de table,
une seule adresse
