Raph Tailor
Grand Bazar
urnmmd'assurant des filasses nogennes
KOENTGES
Melle Domicent
Nos Travaux.
YPRES
Costumes
d'Eté
CREATION NOMOTTA
Aimé GRUWEZ
12, Rue au Beurre
Vous recommande
ses nouveautés
Jules Versailles et Fils,
a
LE SUD, dimanche 27 août 1939 6
IN DE PUPPEN
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres,
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
DE LA RUE AU BEURRE
Prix fixe Entrée libre
YPRES
Ménage Verrerie Faïence
Porcelaine Fantaisies
Maroquinerie Articles de
Voyage. Jouets Souvenirs
Voitures d'Enfants de tous
genres, Parcs et chaises d'enfants.
C.C.P. 1074.11
Rég. de Comm. 323
Tél. 463
Maison fondée en 1896
SA CARACTERISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE REGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
Inspecteur pour le Sud de la W EST FLANDRE
L. TOUSSEIN, 475, Ch. de Ghistelles, St-ANDRE-BRUGES
AGENTS DANS LE SUD
YPRES Baron Noël de VINCK, Zoimebeke.
COMINES Daniel LELEU.
Pourquoi prendre un TEINTURIER au hasard
ADRESSEZ-VOUS A LA MAISON
DONT LA REPUTATION EST VOTRE GARANTIE.
DEPOT A YPRES:
rue Courte de Thourout, 21.
Tél. 325.
tf
4'ythfi*"
POUR LA
GILET A MANCHES LONGUES,
POUR MESSIEURS
Fournitures nécessaires NOMOT
TA WOLEZA Bovira, 30 grs coul. du
fond, 160 grs coul. d'ornement.
4 compositions de teintes recomman
dées
vert clair chiné 160 avec vert foncé
125, bleu chiné 151 avec bleu foncé
103, brun chiné 168 avec brun foncé
109, gris foncé chiné 162 avec noir 115.
2 aiguilles INOX en aluminium de
3 mm., 4 boutons.
Mesures Longueur totale mesurée
depuis l'épaule 56 cm. Thorax du vê
tement non tendu 92 cm. légèrement
tendu, au porté 98 cm. Manches lon
gueur dessous 48 cm.
Tension 9 m. en largeur et 13 r. en
hauteur du point de fond donnent 3 cm.
8 m. en largeur et 12 r. en hauteur du
tricot jersey donnent 3 cm.
Exécution Dos Monter 142 m. coul.
d'ornement. Ire r. m.endr.,2m. coul.
d ornement, 2 m. coul. du fond alternat.
2me r. m. env., trie, les m. coul. du
fond avec la coul. du fond et celles coul.
d ornement avec la coul. d'ornement.
3me r. coul. d'ornement 2 m. endr.
glisser 1 m. sur l'aig. sans la trie,
(le fil passe derrière le travail), 3 m.
endr., rép. dep. 4me r. coul. d'or
nement trie, les, m. env. l'env. et
glisser les m. glissées (le fil passe de
vant le travail). 5me r. m. endr. 1 m.
coul d ornement, 2 m. coul. du fond,
2! m. coul. d'ornement, rép. dep.
6me r. comme la 2me. r. 7me r. coul.
d'ornement r 1 m. endr., glisser 1 m.
3 m. endr., rép. dep. 8me r. comme
la 4me r. 9me r. m. endr. 2 m. coul.
du fond, 2 m. coul. d'ornement alternat.
1 Orne r. comme la 2me r. 11 me r. coul.
d'ornement glisser 1 m., 3 m. endr.
alternat. 12me r. comme la 4me r. 13me
r. m. endr., 1 m. coul. du fond, 2
m. coul. d'ornement, 2 m. coul. du fond,
rép. dep. Mme r. comme la 2me r.
15me r. coul. d'ornement 3 m. en
dr., glisser 1 m. alternat. 16me r. com
me la 4me r. Les Ire 16me r. consti
tuent le point de fond et se répètent
continuellement. Au commencement et
la fin des 19, 27, 35, 43, 51, 59, 67, 75
et 83mes r. augm. 1 m. (160 m.) 95me et
96me r. arr. 4 m. au commencement
(emmanchures). 97me lOOme r. arr.
3 m. au comm. lOlme 104me r. arr.
2 m. au comm. (132 m.) 157me r. trie.
66 m., tourner, prendre les 66 m. res
tantes sur un fil auxiliaire. Terminer le
travail en 2 parties. Epaule droite (la
droite au porté) 158me r. arr. 6 m. au
commencement (encolure). 160me r.
arr. 5 m. au comm. 162me et 164me r.
arr, 4 m. au comm. (47 m.) 165me r.
arr. 9 m. au comm. (biais d'épaule).
166me r. arr, 4 m. au comm. 167me r.
arr. 9 m. au comm. 168me r. arr. 3 m.
au comm. 169me r. arr. 9 m. au comm.
170me r. arr. 2 m. au comm. 171 me r.
arr. 9 m. au comm. 172me r. arr. 2
m. au com. Toutes les m. sont alors ar
rêtées. Avec les 66 m. restantes termi
ner l'épaule gauche, en sens inverse.
Devant droit (le droit au porté)
Monter 3 m. coul. d'ornement, trie, au
point de fond, mais en biaisant les m.
vers l'autre côté, de façon que les rayu
res se dirigent vers le dessous de bras.
1 re r. coul. d'ornement, 3 m. endr. 2me
r. ornement,, m. env. 3me r. ornement
de la Ire m. tirer 2 m. (1 m. endr. et 1
m. croisée), trie, les 2 autres m. l'endr.
puis monter 2 nouvelles m. 4me r. or
nement, m. env. 5me r. m. endr. de la
Ire m. tirer 2 m. coul. d'ornement sui
vent 2 m. coul. fond, 2 m. ornem., 1 m.
fond, monter 2 nouvelles m. coul. du
fond, 6me r. comme la 2me r. du point
de fond (voir dos). 7me r. ornement;
de la Ire m. tirer 2 m. puis trie. 2 m.
endr., glisser 1 m., 3 m. endr., glisser 1
m.. 1 m. endr., monter 2 nouvelles m.
8me r. comme la 4me r. du p. de fond.
9me r. m. endr. de la Ire m. tirer
2 m. coul. du fond, trie. 1 m. fond,
2 m. ornement, 2 m. fond. rép. dep.
la fin monter 2 nouv. m 1 Orne r com
me la 2me r. du p. de fond. 1 lme r. or
nement de la Ire m. tirer 2 m., 1 m.
endr., 4- glisser 1 m., 3 m. endr., rép.
dep. la fin monter 2 nouv. m.
12me r. comme la 4me r. du p. de
fond. 13me r. m. endr. de la Ire m.
tirer 2 m. fond, 2 m. ornement, 2 m.
fond, rép. dep. la fin monter 2
nouv. m. Mme r. comme la 2me r. du
p. de fond. 15me r. ornement de la
Ire m. tirer 2 m., glisser 1 m., 3 m.
Vous choisissez votre TAILLEUSE,
votre MODISTE
votre COIFFEUR
