VVE ED. ZWAENEPOEL
Gheestelic Hof
P E R M O
P E R M O
M« NEEF-GOETINCK
Concours d'anniversaire
2, Rue du St Esprit BRUGES
ART RELIGIEUX
CHARBONS, ANTHRACITES, COKES,
BRIQUETTES, etc., adressez-vous la Maison
REMPART BONIN, 2, BRUGES
Spécialité de PETITS ANTHRACITES, DE
PROVENANCE BELGE, pour chauffages
PRIX SUR DEMANDE.
L'adoucisseur d'eau
vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
1913
Fondation
1938
Réouverture
HORLOGERIE - BIJOUTERIE
coin rue Philipstock et rue du Bourg N° 2
TRAVAUX COMMUNAUX
LES «AMIS DE LA GARNISON»
CONCERTS DE CARILLON,
NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES.
NECROLOGIE.
LES OBJETS TROUVES
D'IXELLES
LA GRANDE MARQUE
SIGNE DE QUALITE
LES MEILLEURES BIERES
6. LA PATRIE DU 2-9-39.
LA MAISON
possède dans le-domaine
un choix incomparable
en tous genres
STATUES DE BOIS SCULPTE
CHRIST EN IVOIRE
ŒUVRES D'ART, SIGNEES
POUR TOUS VOS ACHATS DE
Téléphone 324.21
CERAC, MEILLEUR, SIAM, REX. AUTOREX, etc.
MARCHANDISE TRES SOIGNEE.
(5737)
VÔÛWOÛ^TÂ!gnÎÊZ^)ÎHÛ£XÛ,^^^^~
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartrées
En utilisant cette eau calcaire vous abimez votrr
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
11
Tél. 31.915.
11
(précédemment N° 4)
BRUGES Téléohone 32600
A L'OCCASION DU 2 5 me ANNIVERSAIRE
DE LA FONDATION DE LA FIRME
tt
UN BULLETIN AVEC LES CONDITIONS DE
PARTICIPATION EST REMIS GRATUITEMENT.
LE JEU DU SAINT SANG.
11 est déjà terminé depuis longtemps et
l'on enlève seulement les dernières pièces
de bois du podium Telle est le remarque
fort juste que l'on entend un peu partout.
Renseignement pris bonne source on
nous fait remarquer tout d abord que les
congés payés dans le bâtiment ont tout
d'abord forcé l'entrepreneur arrêter com
plètement les travaux la semaine qui sui
vit immédiatement le jeu du Saint Sang.
Il convient en outre de souligner que le
démontage n'est pas chose si aisée et doit
être fait méthodiquement, de même que le
stockage, afin d'éviter des déconvenues
l'occasion d'un prochain montage.
A L'ANCIENNE GARE.
Les travaux de déblayement des voies
se poursuivent un rythme accléiéré. A
l'heure actuelle les voies sont enlevées jus-
qu'auqu'au passage niveau de la rue Ma
réchale. La maison du garde-barrière du
Boulevard Guido Gezelle, le block de si
gnalisation et les magasins du passage de
la rue Maréchale sont également rasés. Ces
derniers travaux subissent toutefois un
certain retard par suite des nombreux rap
pels.
Notons d'autre part que les bâtiments
de l'ancienne gare seront très prochaine
ment remis par l'administration des domai
nes entre les mains de l'administration
communale. La plupart des voies de fer
y sont d'ailleurs déjà enlevées une seule
sera maintenue pour l'enlèvement des ma
tériaux provenant de la démolition du hall
vitré. On sait que le bâtiment des recettes
sera provisoirement conservé.
Dès ouvriers procèdent en ce moment
au prolongement du sentier pavé qui relie
l'ancienne la nouvelle gare.
Les travaux de pavage de la rue de
la Bouverie sont temporairement remis par
suite de l'obligation imposée par l'Etat
d'employer des pavés de porphyre. La pre
mière adjudication avait donné comme ré
sultats
pavés de Suède 500.000 fr.
porphyre 600.000 fr.
Une nouvelle adjudication sera prochai
nement décrétée afin de faire exécuter le
travail avec des pavés de porphyre placés
en éiventail, ce qui permettrait de ramer
quand même le travail aux environs de
500.000 frs., chiffre prévu par l'adminis
tration communale.
AU THEATRE.
Nous apprenons que l'administration a
procédé l'achat de nouveaux décors pour
ie théâtre communal, et a également fait
retoucher et raffraichir les décors actuels.
Des travaux de peinture sont en outre exé
cutés au bâtiment tandis que l'otn dévelop
pe le chauffage central, nettement insuf
fisant, au foyer du théâtre.
DANS LES ECOLES COMMUNALES.
Les travaux de réparations entrepris au
Conservatoire de musique ont du être ar
rêtés, l'entrepreneur Hoenraot ayant, lui
aussi, été rappelé sous les armes.
D'autre part les travaux d'aménagement
entrepris dans les écoles communales de
la rue du Mortier et de la rue des Oies
viennent d'être terminés.
A LA NOUVELLE GARE.
Les services communaux mettent en ce
moment au point le cahier de charges des
plantations et aménagements des abords
de la nouvelle gare. Ces plantations seront
exécutées au cours du prochain hiver.
font appel la générosité de la population,
dans le but de procurer aux militaires des
4e de Ligne et I3e Artillerie, actuellement
en campagne, un peu de superflu, quelques
gâteries. Ils font surtout appel aux en
fants pour qu'ils préparent des petits co
lis, comprenant par exemple tabac, ci
gares, cigarettes, chocolat. Et, comme la
façon de donner vaut mieux que ce que
l'on donne, qu'ils y joignent un petit mot
d amitié et de réconfort, pour ceux qui
sont chargés de la défense de nos foyers.
Les colis, ou autres dons, peuvent être
remis contre récépissé la Caserne Ma
jor Weyler rue d'Ostende Bruges.
Les personnes qui préfèrent verser leur
obole, peuvent le faire au compte Chèques
Postaux No 4551.84 des Amis de la
Garnison en stipulant Colis du sol
dat
La distribution des envois se fera sous
contrôle du commandant de place.
Si la situation actuelle se prolonge, les
Amis de la Garnison envisagent la
création, en faisant appel aux personnes
dévouées, d'un comité spécial d aide anv
soldats.
LUNDI 4 SEPTEMBRE 1939.
1 Le rêve passe. Helmer Krier
2 a Moederziel alleen. L. Beau
b) De Vink. Josse Van Beers
3 Tannhâuser (fantaisie). R. Wa»nèi
4 al Danny boy. E. Weatherly
England. A .Richard
5 al Confidence. Mendelssohn
b i Le gai laboureur. R. S; huniann
6 Alice (romanceI. J. Ascher
7 al Fleur d'amour. José Padilla
b I Clochettes Gantoises. E. Gernav
8 Ideale. Paula T<J;
MERCREDI 6 SEPTEMBRE 1939.
1 Le chant du retour. Willems
2 Vieilles chansons brugeoises.
a l Jantje van Coolkerke.
bl De ganzetjes.
c I Patientie kruit.
3 Silvia ou la nymphe de Diane.
a i e i
4 Le chaland qui passe. C. A. Bixio
5 Fantaisie pour carillon. G. Nees
6 al La petite Tonkinoise. N. Scotto
b iMarquitta. V. L. Schertzinger
7 La Traviata (fantaisie). G. Verdi
8 Andalouse. Em. Pesard
Mgr Lamiroy, évêque de Bruges, a nom.
mé
Curé-doyen Roulers. le R. Chanoine
Quaegebeur, supérieur du Petit Séminaire de
Roulers r
Curé Lichtervelde, le R. M. De Beir.
curé d'Oostduinkerke, en remplacement du
R. M. Spilliaert qui prend sa retraite
Curé Oostduinkerke, le R. M. Goege-
beur, curé de St Jean-près-Ypres
Curé St Jean, le R. M. Verhaeghe, vi
caire Wevelghem.
A Heyst-sur-mer est décédé le 28 août
dernier, l'âge de 80 ans, le R. M. Maen-
hout. directeur du Couvent des Sœurs de
l'Immaculée Conception de Heyst.
MARIAGE
Mardi a été célébré en l'église Ste Anne
Bruges, le mariage de Mlle Anna Vanden
Hove. fille de M. et Mme A. Vanden Hove-
Meeckers. avec Nestor Royer.
NAISSANCE
M. et Mme Pierre Van Houtryve ont le
plaisir d'annoncer l'heureuse naissance d'une
fille qui a été baptisée sous le nom de Nico
le.
Ci-après la liste des objets trouvés et qui
peuvent être réclamés au commissariat de
police, rue Haute écharpe chandelier
marteau anneau partitions musicales
bracelet monnaie gabardine serviette
contenant des actes canette sigares pu>-
se-nez sacoche chapelet chaussettes
veste d'enfant parapluie broche valise;
paire de lunettes pantalon de peintre
robe blanche gants.
LES GRANDES BRASSERIES
S. A.
DEPOTS DANS TOUT LE P&S
