ALFA
CINE
Directives
MAS
BUVEZ du
BRASSERIE DU LAC
Pour les Hôtels et Cafés 71, rue Julius Sabbe. Tél. 32431
Les films de la semaine
TOP BRONNEN!
l'Eau de table préférée des familles Dépôt 74, Nijverheidstraat, ASSEBROEK-lez-Bruges Tél. 33.425
Cinéma des Familles.
le célibataire récalcitrant comédie co
mique du Dr Alwik Elling. Pour tous.
Crosly Palace
1 Folie douce comique de Norman Mac
Leod. Pour tous, sous quelques réserves.
2 L'Orphelin mélodrame de Phil Rosen.
Pour tous.
Maison Noire.
1 Péninentier de Femmes drame de Ma-
rion Gering. Pour adultes.
2 Folle confession comédie comique de
Wesley Reggles.
Pour adultes, sous réserves.
Nova Cineo.
1 Les étranges jyensionnaires comédie de
Herbert Mason.
Pour adultes, sous réserves.
2 Tempête sur l'Asie drame d'aventure de
Richard Oswald. Pour adultes.
Edison.
Near the Rainbou's End (inconnu).
Vieux Bruges.
1 L'affaire Cabano drame policier de
Georg Jacoby.
Pour adultes, sous réserves.
2 Aventure Paris comédie filmé par
Marc Allegret. A éviter.
EXPORT EN BOUTEILLES
DE LA
PROGRAMMES DU 22 AU 28
SEPTEMBRE 1939.
Cinéma des Familles.
1 Journal parlé.
2 Le célibataire récalcitrant, avec Ida
Wust et Paul Herekels.
Enfants admis.
Vieux Bruges.
1 Pathé-Journal.
i L'affaire Cabano, avec Sybille Schmitz
et Ursula Qrabley.
3 Aventure Paris,avec Lucien Baroux
et Daniele Parola.
Enfants non admis.
Edison
1 Near the Rainbou's End, avec Bob
Steele et Louise Lorraine.
2 Le fils du Cheik, avec Rudolf Yalen-
tino.
Enfants admis.
Nova Cineo.
Etranges pensionnaires, avec Tom
Walls et Renée Saint-Cyr.
2 Tempête sur l'Asie, avec Conrad
Veidt et Sessue Hayakawa.
Enfants admis.
Maison Noire.
1 Actualités.
2 Pénitencier de femmès, avec Sylvia
Sydney et Gène Raymond.
3 Folle confession, avec Carole Lom
bard et Fred Mac Murray.
Enfants non admis.
Crosly Palace
1 Pathé-Journal.
2 Folie douce avec George Burns et
Gracie Allen.
3 L'orphelin, avec Jack Holt en Mona
Barrie.
Enfants admis.
Vermeersch et Mademoiselle de Pierponl.
Toutes les personnes qui veulent colla
borer cette œuvre charitable, et devenir
membre de cette association, peuvent se
faire inscrire chez une des personnes dé
signées ci-dessus, ou ou Secrétariat 111,
rue Ste Catherine Bruges.
Un appel pressant est fait aux person
nes qui seraient disposées adopter une
ou plusieurs familles nécessiteuses de mo
bilisés.
Les dons en espèces peuvent être ver
sés au compte No 479.264 la Banque de
la Société Générale de Belgique Bru
ges, ou au compte chèques postaux No
4551.84 des Amis de la Garnison en
stipulant AIDE AUX FAMILLES
LE PRIX DES CHARBONS ET UNE
MENACE DE GREVE IMAGINAIRE
Le bruit ayant été répandu qu'une grève
pourrait éclater au Port la suite de la
hausse du prix des charbons étrangers,
nous nous sommes rendus sur place afin
de faire une enquête.
Il en résulte que les charbons d'origine
étrangère font défaut leur prix a subi
l'influence du risque de guerre et de cer
tains prix de transports fortement en haus
se, ce qui ramène le prix de ces charbons
au niveau des charbons belges, qui n'ont
pas haussé, mais étaient supérieurs de 15
30 frs., la tonne aux charbons étran
gers. Par suite de la mobilisation d'une
partie de leur personnel les charbonnages
belges produisent 30 40 en moins,
et éprouvent beaucoup de difficultés et
de retards pour charger des bateaux pré
férant satisfaire, temporairement du moins,
un plus grand nombre de clients par wa
gons, que satisfaire un seul client avec
300 T. par bateau: or la différence du prix
de transport par bateau et par wagon
est le l'2 12 24 frs. les mille kilos.
Les ouvriers, au travail, que nous avons
interrogé ignoraient tout d'une soit disant
grève imminente et nous devons en conclu
re que seul un propagandiste du syndicat
socialiste a fait beaucoup de bruit autour
d'une affaire qu'il désirait placer sur le
terrain politique a son profit personnel.
Pareils procédés dans les moments tra
giques que nous traversons, sont absolu
ment déplacés et il est nuisiblepour la bon
ne entente du pays, que certains journaux
aient cru devoir leur accorder de la pu
blicité sans se rendre compte au préala
ble de la véracité des faits incriminés.
HALLES CENTRALES DE BRUGES
Prix réalisés pétulant les ventes du 12
au 18 septembre 1939.
Légumes Pommes de terre 0.40 le kgr.
Poireau 0.80-1.00 la botte. Céléris
1.20-2.40 la botte. Oignons 0.50-1.00
le kgr. Echalottes 0.80-1.30 le kgr.
Epinards 0-50-0.80 le kgr. Oseille 0.50-
1.00 le kgr. Persil 0.20-0.40 la botte.
Cerfeuil 0.20-0.40 la botte. Choux
fleurs 0.5001.00 la pièce. Choux rou
ges 0.50-1.00 la pièce. Choux blancs
0.50-1.00 la pièce. Carottes 0.40-0.50
le kgr. Concombres 0.50-1.00 la pièce.
Laitues 0.20-0.40 la pièce. Endives
0.20-0.40 la pièce. Salade frisée 0.20-
I 0.40 la pièce. Artichauts 0.30-0.40 la
pièce. Haricots 0.80-1.50 le kgr.
Tomates 0.80-1.50 le kgr.
Fruits Pommes 1.50-2.50 le kgr.
Melons 2.50-3.00 le kgr. Poires 0.50-
1.00 le kgr.
Volaille Poulardes de Bruxelles 12.00-
15.00 le kgr. Poulets de grains 10.00-
1-2.00 le kgr. Poules bouillir 0.00-
10.00 le kgr. Jeunes Pigeons 6.00 <.00
la pièce.
EXPOSITION MEMLINb
Le bourgmestre et les échevins de la
ville de Bruges font part de ce qu partir
du dimanche 24 septembre jusqu'au 1er
octobre les habitants de Bruges pourront
visiter l'exposition Memling moyennant un
droit d'entrée dé 3 frs. seulement.
NAISSANCES
-- M. et Mme Georges Van Heule font
part de l'heureuse naissance de deux fils
Thierry et Bertrand.
Le Chevalier Hubert van Outryve
d'Ydewalle et Mme, née du Sari de Bou-
land, font part de la naissance d'une
fille Marie-Hélène.
DEFENSE ANTIAERIENNE
Trois types de tranchées ont été creusées
l'initiative de la ville près l'Avenue Rei
ne Elisabeth.
Les tranchées seront accessibles au pu
blic le 24 septembre, et toutes les expli
cations seront données sur place.
LA PROTECTION DES ŒUVRES
D'ART
La commission provinciale des sites et
monuments pour la West-Flandre s'est réu
nie vendredi en assemblée générale pour
examiner les mesures de protection des œu
vres d'art contre les risques de guerre.
Un intéressant échange de vues s'est éta
bli au sujet des moyens les plus propres
pour abriter la première alerte les col
lections de toiles, tapisseries, reliquaires,
etc. L expérience de la guerre de 1914-
1918 a inspiré des suggestions d'une portée
fort pratique quant au choix des locaux
qui, bien que très nombreux dans la pro
vince, ne présentent pas toutes les condi
tions indispensables pour la conservation
de ces collections. Sous ce rapport, les
tours d'églises et d'autres monuments ne
sont pas recommander, étant générale
ment exposées les premières aux bombar
dements aussi, c'est par dizaines qu'elles
se sont écroulées au cours de la guerre
mondiale, ensevelissant sous leurs ruines
les trésors d'art qui y étaient abrités.
D'autre part, de nombreux autres locaux
en ue doivent être éliminés, cause de
leur état d humidité.
L'assemblée a été unanime pour rendre
hommage deux de ses membres, notam
ment MM. Tulpinck, de Bruges, et De
Graeve, de Furnes, qui se sont dévoués par
ticulièrement pour soustraire la tour
mente de 1914-18, une multitude d'reuvres
d'art aux dévastations causées par le feu
infernal sur le front de la Flandre.
En conclusion, il a été décidé de créer
des comités régionaux pour prendre les
mesures préventives en suite des directi
ves arrêtées par la commission provincia
le.
Ces omités régionaux auront un carac
tère consultatif ils recueilleront les avis
des fabriques d'églises, des administra
tions communales, ainsi que des proprié
taires de collections privées.
Les présidents des dits organismes
ont été désignés comme suit
Arrondissements de Bruges M. Tul
pinck d Ostende M. Loontjes Furnes-
Dixmude M. De Graeve Lourtrai-
V près M. Emm. Viérin Thielt-Roulers:
M. le vicomte de Limburg-Stirum.
CONCERT
Programme du Concert qui sera joué
la Grand-Place le dimanche 24 septembre
1939, de 19.30 h. 21.30 h. par la musi
que des Boy-Scouts, sous la direction de M.
Ant. Leclercq.
1 Avec Aplomb, marche.
Volstedt-Carnewal
2 Guillaume Tell, fantaisie
Rossini-Marlin
3 Parade Siamoise. P. Lyncke
4 Dépêches Viennoises, potpourri.
Kliinent
5 Mércken, marche. Huppermann
6 Les Saltimbanques, ouverture.
Ganne-J. E. Strauwen
7 Chineesche Straatserénade. Siede
8 Sérénade de l'amant jaloux.
Giétry-Andrieu
9 Encore et toujours, valse pour accor
déon. Soliste Scout Marc Braet.
Van Herck
10 Cri du Cœur, marche. Mostelet
Téléphone 334.65 BRUGES
(5714)
EXPOSITIONS
Jusqu'au 28 septembre la salle Mem
ling. exposition des œuvres du peintre
Alphonse Blomme.
Jusque fin septembre, la Galerie Ter
Reye Place du Bourg, exposition du
peintre polonais Swendowski.
Jusque fin septembre, l'hôpital St Jean,
fue Notre Dame, exposition d'art.
AU CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT
PRIMAIRE CATHOLIQUE
Le Conseil Central de l'Enseignement
l'rimaire Catholique s'est réuni le jeudi
septembre Bruxelles, sous la Prési
dence de M. V. Brifaut.
Au cours de la réunion, on a étudié no
tamment l'application de la Loi sur la du-
•ee de l'année scolaire et les mesures
prendre dans les écoles catholiques pour
le temps de la mobilisation.
Le Président a prié les Inspecteurs du
1 Enseignement Libre de faire part aux au
torités scolaires locales des dispositifs pré
conisés pour la défense passive, dont un
exposé avait été fait le matin au Conseil
Général de l'Enseignement Catholique par
A an de Borre. délégué du Ministère de
Instruction Publique.
AMIS DE LA GARNISON
L'œuvre du COLIS DU SOLDAT
rtent d'obtenir la précieuse collaboration
Un Comité de Dames qui a constitué son
c""pR®. central comme suit
résidente d'honneur.
Madame la Générale Glorie.
•ce-Présidentes d'honneur,
j ''dame la Colonelle Bonnevie et Ma-
"vi Colonelle Dewilde.
•"•libres d honneur.
Mesdames Baels et Van Hoestenberghe.
Présidente.
Madame Veranneman de Watervliet.
Vice-Présidentes.
Madame Glorieux et Madame la Colo
nelle Jolv.
Secrétaire.
Madame Manderbach.
Trétsorière.
Madame H. Thys.
Toutes les personnes qui veulent colla
borer cette œuvre si méritoire, et deve
nir membre de ce groupement, peuvent se
faire connaître une des membres du co
mité, ou faire parvenir leur adhésion au
Secrétariat 1, rue Général Lema|i Bru
ges, ou aux chefs de section dont noms et
adresses seront communiqués ultérieure-
ment.
Les dons en espèces peuvent être versés
au compte No 479.263 la Banque de la
Société Générale de Belgique Bruges, ou
bien au compte chèques postaux No
4551.84 des Amis de la Garnison en
stipulant COLIS DU SOLDAT CO
MITE DE DAMES
AIDE AUX FAMILLES DES
MOBILISES
Suite l'appel qui a été fait par les
Amis de la Garnison pour l'aide aux
familles des mobilisés, le comité de cette
œuvre vient d'être constitué comme suit
Présidente d honneur.
Madame la Baronne Janssens de Bistho-
ven.
Présidentes.
Mesdames Quintin et Vander Haert.
Vice-Présidentes.
Mesdames H. Fraeys de Veubeke et Ve
ranneman de Watervliet.
Secrétaire.
Mademoiselle Fievet.
Trésorière.
Madame H. Thys.
Membres.
Mesdames Demeester, Depoorter. Engle-
bert, Goormachtigh. Peemans, Verlinde et
