HOTEL EXCELSIOR
DENTISTE
J ADO U L
Van der Bauwheede F
GRAND'PLACE
LES LAINES DE
L'ARSENAL
AIME GRUWEZ
LA VOITURE DE L'AVENIR
PRIX A PARTIR DE 26.900 FRS.
GARAGE NATIONAL
aide aux familles des
mobilises
hotel-musee merghelynck
excelsior-billard-club
cinema
croix-rouge
semaine religieuse
messes anniversaires
octave de notre-dame du
rosaire a l'eglise st jacques
etat civil du 21-27 sept 1939
marche du 23-9-1939
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L
YPRES
SA CUISINE EXQUISE
SES VINS DE CHOIX
DEMANDEZ
NOS PROJETS DE MENUS
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
IN DE PUPPEN
Jacques VEYS-DE WULF
49, Rue Surmont, 49, YPRES
CV 9 CV 11 CV
LICENCE ADLER
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
et quatre roues independantes
res
YPRES
29, RUE DES CHIENS TELEPHONE 430
7. LA PATRIE DU 31-9-39.
YPRES
L'appel que nous avons lancé la semaine
dernière a trouvé écho chez de nombreux
prois, et ils apprendront avec plaisir qtie le
Collège des échev'ins a décidé de constituer
Ypres un Comité qui aurait pour objet de
■nir en aide aux familles nécessiteuses des
rappelés^ yprois.
La réunion ayant pour objet la création
(je ce comité aura lieu le lundi 2 octobre
]0 h. 30 dans la salle du conseil commu
nal. Nous sommes convaincu que toutes les
personnes convoquées auront coeur de se
rendre cette première réunion, et que ce
comité sera constitué dans le plus large es
prit d'entente et de patriotisme.
Qu il nous soit permis de demander au
comité yprois de prendre l'initiative qui
s impose un chef-lieu d'arrondissement en
ne limitant pas la seule ville d'Ypres son
action bienfaisante. Nous savons qu'il existe
dans les villages des environs des cas absolu
ment tragiques. Que la ville d'Ypres devien
ne le centre d'arrondissement de l'oeuvre, et
constitue également avec l'aide des commu
nes .un comité d'arrondissement. Il est cer
tain que de cette' manière tous les efforts se
ront coordonnés et que nous pourrons af
fronter l'hiver sans craindre que des familles
dé rappelés souffrent par trop des rigueurs
de l'hiver.
Cette suggestion complète celle que nous
faisions la semaine précédente et répond
line aussi réelle nécessité.
YPRIANA
Nous avons appris avec beaucoup de sa
tisfaction que le Comité de l'Ypriana a dé
cidé de reprendre les répétitions. Voilà ce
que nous appelons une qttitude vraiment
utile au retour du bon sens.
L'Ypriana ne sera probablement pas.
même de donner cette année un programme
de fêtes aussi copieux que les autres années,
mais la musique sera la disposition des
^groupements qui désirent organiser des réu
nions ou des soirées au profit des œuvres pa
triotiques. Voilà qui est parfait, et il faut
jtn féliciter les dévoués animateurs de
i Ypriana.
D'autre part des collis ont été envoyés
aux membres rappelés, et ceux-ci n'ont pas
manqué d'en marquer leur vive gratitude
1 Ypriana.
Il ne faut pas croire que les travaux de
I Hôtel-Musée Merghelynck se trouvent au
point mort par suite de la situation La
vie continue et la restauration du Merghe-
Ivnck également. Les travaux d'aménage
ment de trois pièces de l'étage sont poussés
assez activement, et. fort heureusement la
main d'oeuvre locale n'est pas oubliée. On
espère achever ces trois pièces pour le prin
temps.
LES halles
De divers côtés on nous disait que les
travaux des Halles étaient définitivement ar
rêtés. Il n'en est rien. Mais ils sont momen
tanément suspendus pour des raisons d'ordre
technique. En effet, les fondations sont en
moin bon état qu'on ne le supposait. Il se
rait fort périlleux de reconstruire cet im
posant édifice sur des fondations chance
lantes. Aussi faut-il envisager des travaux
supplémentaires pour consolider celles-ci.
Hélas ces travaux n'ont pas été prévus par
Etat, et celui-ci souhaite se décharger de
tes travaux et les endosser la Ville, qui
reagit, évidemment, avec vigueur. Espérons
qu un peu de bonne volonté de la part de
Etat résoudra rapidement ce conflit de
compétence
Les joueurs assidus de l'Excelsior-Billard-
Club ont repris leur activité hivernale. Evi
demment les soirées sont brèves, mais depuis
H semaine dernière, il y a déjà une derni
ère de gagnée. La fermeture ordonnée
dix heures sera, espèrons-le, reportée bientôt
^ers minuit. En attendant les membres de
Excelsior se réunissent un peu plus tôt, et
Pussent encore quelques heures agréables au
•illard ou aux cartes.
L assemblée générale annuelle, avec distri-
ution des prix des derniers championnats
aura lieu le samedi 7 octobre 19 h. 30
précisés.
FLORA Enfants non admis. -Pri
son sans barreaux et Cette sacrée véri
té avec Cary Grant et Irène Dunn.
Afin de se préparer toutes éventualités
la Croix-Rouge doit prévoir la création
d hôpitaux. Pour ceux-ci il faut des vête
ments et du linge. Un appel est fait la
population afin qu'elle fasse don la Croix-
Rouge de vieux vêtements et de vieux linge.
Les dons sont reçus les lundi, mardi et jeudi
de 14 16 h. l'école de garçons de la rue
Saint-Nicolas.
SAINT MARTIN
Dimanche lr octobre. A 7 h. Messe et
Communion générale pour les membres de
la Ligue du Sacré-Coeur (Hommes et jeunes
gens
Lundi 2. A partir de cette date Salut
5 hrs. tous les jours du mois d'octobre.
Mardi I. Fête de Ste Thérèse de
1 Enfant Jésus. A 7 h. messe pour Messieurs
Roger et Armand Persyn.
Mercredi 4. Fête de Saint François
d'Assise Absolution générale pour les
membres du Tiers-ordre.
X'endredi 6. Premier Vendredi du
mois. A 7 h. messe solennelle en l'honneur
du Sacré-Cœur, avec Acte de consécration
au Sacré-Cœur.
Samedi 7. - Fête de Notre-Dame du
Rosaire.
SAINT PIERRE
Dimanche lr octobre 8 h. 30, messe
chantée pour Mr Jules Lippinois-Desma-
dryl '10 h. pour Pharaïlde Liefhooghe,
épouse Garreyn.
SAINT JACQUES
Dirrlanche lr octobre 7 h. 30 pour Mr
l Cyrille Lemahieu 8 h. 30 pour Mr Ca
mille Verfaillie.
A l'église SAINT JACQUES commence
ce Dimanche l'octave solennelle en l'hon
neur de Notre-Dame du Rosaire» Pendant
la semaine des sermons seront prêchés cha-
que jour, par le R. P. Héliodore, Capuçin,
après la messe de 7 h. 30 et après le Salut
de 7 heure.
Naissances Vallaeys Jacqueline, de Lan-
gemarck. Boone Isabelle, de Houtbem-
lez-Ypres. Wullus Roger, Lange Tor-
houtstraat 1 5. -Deweerdt Albert, de Brie-
len.
Mariage Roose Florent, contrôleur des
contributions Courtrai avec Cousein Es
pérance, s. p. d'Ypres.
Décès Grvson Michel, 9 j.. de Hou-
them-lez-Ypres. Deceuninck Herménie,
63 a., s. p. v. de Blomme Emile de Lange-
marck. Dehem Louis, 83 ans, s p. cél.,
De Montstraat 21. Beauprez Victor, 70
ans, s. p. ép. de Verhaeghe Marie, de Bese-
laere. Notredame Marie-Louise, 72 ans,
ménagère, v. de Ceuninck Evarist, Boezin-
gestraat 18. Descamps Marie, 83 ans s.
p. v. de Meyskens Florimond, Meenensteen-
weg 23. Van Elslander Wilfried-, 24 j.,
de Passchendaele.
I
Froment 118-120 les 100 kgr. Seigle
77-79 les 100 kgr. Avoine 85-88 les 100
kgr. Orge (Brasserie) 96-98 les 100 kgr.;
Orge (Fourragèrej 85-88 les 100 kgr.
Petits poix 128-130 les 100 kgr. Fèves
126-128 les 100 kgr. Pommes de terres
40-45 les 100 kgr. Beurre 18-19 le kgr.:
Œufs 0.52-0.55 la pièce Porcelets 160-
190 la pièce 8 /i le kgr. Paille-Froment
16-18 les 100 kgr. Paille-Seigle 14-16
les 100 kgr. Paille-Avoine 18-20 les 100
kgr. Paille-Orge 20-23 les 100 kgr.
Foin prairie 32-34 les 100 kgr. F. Trèfle
35-37 les 100 kgr. F. Lucerne 37-39 les
100 kgr. Lin 82-85 les 100 kgr. Grai
nes de trèfle ord. 22-25 les 100 kgr.
Id. noir 26-28 les 100 kgr. Id. bâtard
32-34 les 100 kgr. Id. rouge 34-36 les
100 kgr. Id. rouge 37-39 les 100 kgr.
i Betteraves fourragères 83-85 les 1000 kgr.
SPACIEUSE SALLE POUR
NOCES ET BANQUETS
(5688)
LES MEILLEURES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
- MAISON FONDEE EN 1782 -
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L l G Y
LE CABINET DENTAIRE DE
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, 7, YPRES
est ouvert:
-- JEUDI -
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 hrs. et sur rendez-vous
Téléphone 311
Spécialité de
Dentiers perfectionnés
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES, SOIERIES, MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES, CORSETS,
DENTELLES, STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES. COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
Pous vos PRIMEURS, FRUITS
FLEURS, GERBES, BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE,
une seule adresse
- La Butte WARNETON
Tél. Comines, 135
DENTISTE
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
RENDEZ-VOUS
IMPERIA
signifiant
SUSPENSION IDEALE
TENUE DE ROUTE INCOMPARABLE
MAXIMUM DE SECURITE
